Through the Language Glass

盖伊·多伊彻（Guy Deutscher）曾为剑桥大学圣约翰学院和荷兰莱顿大学近东语言系研究员，也是曼彻斯特大学语言与文化学院的荣誉研究员。 另有著作为：《语言的展开》（The Unfolding of Language）译者 王童鹤，新闻翻译。维基词典贡献者，以翻阅词典为乐。突厥语学习中。杨捷，专业口译。语言爱好者，曾担任2008年北京奥运会笔译。

出版者:Metropolitan Books

作者:Guy Deutscher

页数:304

出版时间:2010-8-31

价格:USD 28.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9780805081954

图书标签:语言学心理学科普Linguistics语言进化英文原版English

读后感

从大一开始，我就陆陆续续开始接触语言学这门学科。神奇的是，别人认为很枯燥的语言学，我却觉得别有一番风味。语言学在我看来是非常有概括性的一门学科，学完之后对各种语言也会有更宏观的认识，但是好笑的是，这本书居然是我第一本自发读的关于语言学的课外书籍。当然，读这...  

曾做过英国首相的格莱斯顿，发表的《荷马及荷马时代研究》是一部卷帙浩繁的荷马研究著作，格莱斯顿引用众多，文采斐然，但以观点激进著名，他曾经坚持认为特洛伊的故事有核心历史依据（这距离特洛伊古城的发现还有12年），也认为基督教三位一体的传统在史诗里就已经形成，因此...  

19世纪英国传奇首相Gladstone，还是一位研究荷马的学者，他发现荷马诗史中对颜色的描述非常奇怪，比如说酒红色的海、绿色的蜂蜜、紫色的牛群，黑色的天空，最奇怪的是，“蓝色”这个词几乎没出现过。之前的学者以“文学修辞手法”一笔带过，但Gladstone较起真来，通过严密的逻...  

本书从荷马史诗中色彩语汇的匮乏与混乱出发，引出了语言与色彩关系的问题。从格莱斯顿认为原始人视觉系统不完善导致色彩描绘缺乏的观点到证明实际上是语言通过影响大脑的思维习惯从而影响我们对色彩的感知，期间经历了曲折的过程。 最重要的一个错误便是“语言相对论”。很长...  

很少有这种比喻，把语言比作了两种镜子：平面镜和透镜。 想想吧，照镜子会看到些什么？你自己、你以为的自己和被扭曲的自己。 所以，从平面镜和哈哈镜里到底能看到些什么，就跟从一段话里能听出什么一样，大部分人都不会去想，已然习以为常，但是仔细一看，还是吓一跳...  

用户评价

算是今年第一本读完的书。同样相同的客观现实体在不同语言习惯下会投影出不一样的心理体验。本书后半部分提出了一个值得讨论的观点：任何语言并不会有什么功能上限，而是规定了使用者平时交流必须提供的最小信息量。

可读性很强，作者时不时举一些很搞笑但是方便增加理解的例子。方向那一章，本人作为一个左右有时候都会搞晕的人，彻底懵在原住语前

论题新颖 讨论语言进化和文化变迁

算是今年第一本读完的书。同样相同的客观现实体在不同语言习惯下会投影出不一样的心理体验。本书后半部分提出了一个值得讨论的观点：任何语言并不会有什么功能上限，而是规定了使用者平时交流必须提供的最小信息量。

超棒…简直想essay全抄…然而并不能…