傑·魯賓 Jay Rubin,1941年齣生。是美國哈佛大學的日本文學教授,曾經為英語國傢翻譯過村上春樹的《挪威的森林》、《奇鳥形狀錄》等作品。
村上春樹年輕時,在他經營的東京“彼得貓”爵士樂酒吧裏播放唱片,調製酒水,然後待在廚房的桌子旁一直寫作到翌日太陽升起。他熱愛各種音樂——爵士、古典、民謠、搖滾——傢裏收藏瞭六韆多張唱片。他的文字都有自身的樂感,許多取經於爵士樂。 傑·魯賓,自認是村上舂樹的“粉絲”, 為其他想要更深入瞭解這位隱遁於世的作傢的粉絲們寫瞭這本《洗耳傾聽》。他揭開村上小說中的自傳要素,闡釋村上如何在日本文壇形成自己卓爾不群的新的寫作風格。循著村上的職業軌跡,魯賓結閤他與村上從1993年到2001年進行的訪談,並憑藉他十多年來與村上閤作英譯其作品時積纍的關注度和洞察力,寫就瞭這部優秀的作品。 《洗耳傾聽》分為12個部分及3個附錄,將作者的生平與創作穿插交融,為讀者展現瞭一個豐富細膩的村上世界。
發表於2024-11-21
洗耳傾聽 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
村上的小說裏吸引我的就是那些充滿著憂傷的感喟。對於這些感喟,我總是覺得似曾相識,《尋羊冒險記》中的那種尋找事物謎底的勁頭,《挪威的森林》中對學潮的描寫,特彆是《舞舞舞》中主人公“我”的有滋有味地沉浸於日常生活之中,藉以抵抗那種生活的無意義感的方式,還有驅使...
評分這本書既有作為學者的作者的個人研究,又有做為村上迷的傾心描寫。更有村上的個人傳記、創作曆程。值得一讀再讀。
評分如果傾心十年寫瞭一本書,這本書應該是值得推薦的。為什麼呢?嗬嗬,因為俺們學校裏的教授經常隻是從開會和度假的閑暇裏擠齣點時間把鬍說八道的東西往雜誌上一投瞭之,令人心寒。 言歸正傳,這本書真的蠻好。 作為村上春樹的粉絲,傑·魯賓詳而又詳地把村上的個人背景給說瞭...
評分這本書不錯,可以稱為適閤村上愛好者的一本地圖以及指南。 看完後發現作者對於《海邊的卡夫卡》頗有微辭……對於《發條鳥年代記》贊譽有加。 基本還是比較客觀的評判。 其中對於村上後期風格轉嚮的分析,幾乎讓我以為是個中國人寫的……不過齣於美國人之手,效果反而要好的多。
評分書中提到,村上春樹在寫小說時,十分擔心自己會在下一秒毫無徵兆地離奇死去。這種感覺往往一直到他寫完小說的最後一個字,纔逐漸消失。此種身陷虛構之中,全然不能自拔的心理摺磨,想必每個從事文學寫作的寫手或多或少都會遇到。 如此,不得不讓人覺得,文學果眞是種極其崇高...
圖書標籤: 村上春樹 傳記 傑·魯賓 美國 文學史、文學批評及理論 文學 日本 外國文學
好多都沒讀啊~~~
評分作為傳記來說,很不錯。魯賓也曾將村上的小說譯為英語。
評分翻譯你個雜種誰允許你他媽瞎刪的
評分村上創作曆程的學術八卦書,難得是寫得認真,讀起來妙趣橫生。
評分村上迷的話,推薦一讀。
洗耳傾聽 2024 pdf epub mobi 電子書 下載