本本书屋

 本本书屋 logo

十四行詩 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

十四行詩
☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

十四行詩 pdf epub mobi 著者簡介

梁宗岱（1903-1983），詩人、翻譯傢。筆名嶽泰。廣東新會司前鎮白廟鄉人。在廣州培正中學讀書時，主編校刊《培正學校》和《學生周報》，並加入文學研究會。1923年鞦入嶺南大學習文科。次年赴意大利留學並遊覽歐洲，學習德、英、法、意等國語言，在刊物發錶譯作。迴國後，受聘任北京大學法學係主任，清華大學講師，南開大學、復旦大學教授。抗日戰爭勝利前夕，到廣西與友人創辦廣西西江學院，任代理院長。1950年10月齣席廣西人民代錶大會。曾被誣入獄。齣獄後受聘中山大學教授、廣州外語學院（現廣東外語外貿大學）教授。“文化大革命”期間又遭迫害。後被恢復名譽。翻譯過莎士比亞的詩歌和歌德的《浮士德》等名著。代錶作有《梁宗岱選集》、詩集《晚濤》、詞集《蘆笛風》、論文集《詩與真》等。

威廉·莎士比亞(1564-1616)齣生於埃文河畔斯特拉特福並在那裏長大。25歲時，莎士比亞離開斯特拉特福的妻兒，搬到倫敦，開始在環球劇院做演員並開始寫作。莎士比亞著有三十多部戲劇，還寫瞭一些優美的詩歌。1611年，他寫成《暴風雨》，這是他所有劇作中唯一一部原創作品——通常他都是重述彆人的故事。如今莎士比亞的劇作依然舉世聞名，在很多人心中他是最偉大的英語作傢。

十四行詩 pdf epub mobi 圖書描述

《十四行詩》是莎士比亞在世時唯一一部詩集，也是十四行詩這種文體的一部巔峰之作。同時，對於那些狂熱的莎士比亞崇拜者來說，“莎士比亞十四行詩”無疑也是接近詩人的最佳途徑。英國19世紀“湖畔派”詩人華茲華斯說：“用這把鑰匙，莎士比亞打開瞭自己的心扉。”

十四行詩 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

十四行詩 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部


下載連結1
下載連結2
下載連結3
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2025-03-31

十四行詩 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

十四行詩 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

十四行詩 2025 pdf epub mobi 電子書 下載


喜欢 十四行詩 電子書 的读者还喜欢


十四行詩 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

十四行詩讀瞭兩個版本，都是英漢對照的，最近讀的這本是辜正坤的。辜正坤雖然是翻譯大傢，但我並沒有覺得他翻譯齣瞭原詩的美感，用的一些詞（比如“心兒”“眼兒”之類的）也是我不喜歡的，感覺有點掉價。而且他自己補充的意思比較多，和原文並不是每句都能對上，在翻譯時也調...  

評分☆☆☆☆☆

十四行詩讀瞭兩個版本，都是英漢對照的，最近讀的這本是辜正坤的。辜正坤雖然是翻譯大傢，但我並沒有覺得他翻譯齣瞭原詩的美感，用的一些詞（比如“心兒”“眼兒”之類的）也是我不喜歡的，感覺有點掉價。而且他自己補充的意思比較多，和原文並不是每句都能對上，在翻譯時也調...  

評分☆☆☆☆☆

沉睡之鏡。 越過瞭溪榖和山陵，穿過瞭荊棘和叢黍； 越過瞭圍場和園庭，穿過瞭激流和爝火； 我在各地漂遊流浪，輕快得像是月亮光。 -----------W.William Shakespeare 把夢想打開，把世界關閉。 嶙峋的森林裏，棲息著沉睡的彩虹。 我在多少年裏茫然的穿過呼嘯的風嶺，混沌的...  

評分☆☆☆☆☆

還莎士比亞一個王者風範！ @李勛陽 正如譯者本人伊沙所說，“課堂上講讀外國詩有一定的冒險性，譯本不好，你越說得天花亂墜，便越像個騙子。”於筆者也是感同身受，因為我和譯者一樣，也是在高校任教，有一段時間專門帶外國文學，所以屢屢遭遇如此尷尬，以至於我有時...  

類似圖書 點擊查看全場最低價
出版者:湖南文藝齣版社
作者:[英] 威廉·莎士比亞
出品人:
頁數:331
譯者:梁宗岱
出版時間:2011-7
價格:26.00元
裝幀:
isbn號碼:9787540449254
叢書系列:博集典藏館

圖書標籤: 莎士比亞  詩歌  英國  梁宗岱  外國文學  詩  文學  英國文學   

十四行詩 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

十四行詩 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

隻有我覺得梁老師的翻譯還不夠味麼？

評分☆☆☆☆☆

獨愛第十五首。

評分☆☆☆☆☆

有點難讀得懂，內容很好很美，不過並沒有共鳴

評分☆☆☆☆☆

有點難讀得懂，內容很好很美，不過並沒有共鳴

評分☆☆☆☆☆

這一版是梁宗岱翻譯的讀瞭好幾年品瞭幾百遍居然現在纔發現！一迴想，《散後》“聽薔薇低著香露，清月顫著銀波”確實有點英雄體的神韻，難怪讀梁宗岱還跟同學打賭他是莎翁腦殘粉！居然就這麼猜中瞭嗷嗷啊！

十四行詩 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

分享鏈接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接


相關圖書



服務條款
聯繫我們
關於我們
隱私政策

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等

友情鏈接

中國國家圖書館
國立台灣圖書館
美國國會圖書館
開放圖書館 openlibrary.org

© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本書屋 版權所有