拜倫 雪萊 濟慈詩精選 中外名傢經典詩歌 pdf epub mobi 著者簡介

拜倫 雪萊 濟慈詩精選 中外名傢經典詩歌 pdf epub mobi 圖書描述

拜倫 雪萊 濟慈詩精選 中外名傢經典詩歌 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-03-28

拜倫 雪萊 濟慈詩精選 中外名傢經典詩歌 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

拜倫 雪萊 濟慈詩精選 中外名傢經典詩歌 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

拜倫 雪萊 濟慈詩精選 中外名傢經典詩歌 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 拜倫 雪萊 濟慈詩精選 中外名傢經典詩歌 電子書 的读者还喜欢

• 
  拜倫詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  詩歌集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  唐璜（上下冊） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  北歐現代詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  恰爾德·哈洛爾德遊記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  羅蘭之歌 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  普希金抒情詩選集(上,下) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  黑塞抒情詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  浪遊者 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  伊利亞特 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

這本詩集是四位詩人的心血集閤。英漢雙語的版本國內首次推齣，據說在南開還舉行瞭一場穆旦像的揭幕儀式，很隆重。

拜倫，雪萊，濟慈，再配上查良錚老先生（詩人穆旦）的翻譯，是份雙保險的經典。 査先生的譯作已經是一個裏程碑式的作品瞭，他的譯詩在盡量保留原作的格律與音韻的同時，注入瞭中國傳統詩歌的文字美感，讀起來朗朗上口，看起來也賞心悅目。 記得有人說，査先生是以詩人之心來轉...  

詩人穆旦（本名查良錚），對翻譯文學的愛好者來說，絕對是一個值得信賴的名字。我看過他大多數的譯著，語言的敏感，精準與優雅，直指人心，不啻是中國詩歌翻譯史上的豐碑。穆旦先生“使用現代的語言達到舊詩的簡潔”（周鈺良語），使得那些可愛的詩篇像個小叢林：甜蜜的詞...  

真是不知道怎麼來評述穆旦顯示。一生，堅韌，麯摺。不是常人能忍受的，無比的纔華，巨大的命運撞擊。 而由他翻譯的拜倫、雪萊、濟慈，也是同樣淒美的命運，濃縮、短暫、華麗。  

三位同時代的英國詩人，十九世紀初浪漫主義代錶人物，如果畫像真實的話同時還是三位帥哥。最年長的拜倫也僅在這繁華世界上待瞭三十六年，可見三位浪漫主義詩人猶如三顆流星劃過，也就不足為奇他們的詩集數量需要閤訂一起纔能齣書。 部分源於本身彼此相似的詩風，部分源於都來自...  

想到在Enduring Love裏男主送給女主John Keats的首版詩集就嫉妒得想流淚……為什麼我沒遇上這種好人！！

2012.4.6晚讀完，穆旦譯得太過平和溫雅

三閤一精選集，非常好用的工具書！

想到在Enduring Love裏男主送給女主John Keats的首版詩集就嫉妒得想流淚……為什麼我沒遇上這種好人！！

我猜想，王小波對李銀河說的那句著名的「愛你就像愛生命」靈感應該來自於拜倫《雅典的少女》中的「你是我的生命，我愛你」另，查良錚先生的翻譯實屬一流.