拜倫 雪萊 濟慈詩精選 中外名傢經典詩歌 pdf epub mobi 著者簡介

拜倫 雪萊 濟慈詩精選 中外名傢經典詩歌 pdf epub mobi 圖書描述

拜倫 雪萊 濟慈詩精選 中外名傢經典詩歌 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-22

拜倫 雪萊 濟慈詩精選 中外名傢經典詩歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

拜倫 雪萊 濟慈詩精選 中外名傢經典詩歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

拜倫 雪萊 濟慈詩精選 中外名傢經典詩歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 拜倫 雪萊 濟慈詩精選 中外名傢經典詩歌 電子書 的读者还喜欢

• 
  拜倫詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  詩歌集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  唐璜（上下冊） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  北歐現代詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  恰爾德·哈洛爾德遊記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  羅蘭之歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  普希金抒情詩選集(上,下) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  黑塞抒情詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  浪遊者 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  伊利亞特 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

印象最深刻的是這首： 愛的哲學 -雪萊 泉水總是嚮河水匯流， 河水又匯入海中， 天宇的輕風永遠融有 一種甜蜜的感情； 世上哪有什麼孤零零？ 萬物由於自然律 都必融匯於一種精神。 何以你我卻獨異？ 你看高山在吻著碧空， 波浪也相互擁抱； 誰曾見花兒彼此不容： ...  

感情的東西似乎在任何時間，任何國度都有著同樣的錶達方式.. 詩是一本看不完的書，或者說詩是要來讀，要來感受的。如果沒有這樣的經曆，如何能體味。詩用最美的語言宣泄著最原始的感情，那是一種溫婉而又歇斯底裏的傾訴，那也是永遠不被人懂得的感情。一種矛盾的情愫，想壓抑又...  

印象最深刻的是這首： 愛的哲學 -雪萊 泉水總是嚮河水匯流， 河水又匯入海中， 天宇的輕風永遠融有 一種甜蜜的感情； 世上哪有什麼孤零零？ 萬物由於自然律 都必融匯於一種精神。 何以你我卻獨異？ 你看高山在吻著碧空， 波浪也相互擁抱； 誰曾見花兒彼此不容： ...  

標瞭讀完，其實詩是讀不完的。即使從字麵意思上將，也沒讀完。英文那一半幾乎沒讀。我的英文水平不足以欣賞詩歌的美，一個個生詞就像一塊塊石頭，蹦齣來硌瞭我的腳，無法欣賞身邊的美景。虧的穆旦先生的翻譯如此之好，無需擔心錯過什麼。 最近喜歡讀詩，大概有點奇怪。這好像...  

用心寫齣的詩 隻有用心去讀 纔會體會其中的美妙 讀詩比閱讀其它體裁的作品更需要與作者站在同樣的高度 能夠體會其中的意義固然很重要 但能夠欣賞到作者的筆法修辭 纔是我讀詩的最大樂趣 所以無論翻譯有多麼優秀 被翻譯過的詩歌也隻能是從彆人口中嚼過又被吐齣的甘蔗（no offenc...  

★★★★☆

穆旦的翻譯工整有餘感情不足。

濟慈 漫長的鼕季 每當我害怕 給 人的時令 夜鶯頌 希臘古甕頌

想到在Enduring Love裏男主送給女主John Keats的首版詩集就嫉妒得想流淚……為什麼我沒遇上這種好人！！

2012.4.6晚讀完，穆旦譯得太過平和溫雅