譯者簡介:
北島,原名趙振開,中國當代詩人,今天派詩歌代錶人物之一。先後獲瑞典筆會文學奬、美國西部筆會中心自由寫作奬、古根海姆奬學金等,並被選為美國藝術文學院終身榮譽院士。代錶作有《北島詩歌》、《城門開》、《失敗之書》、《時間的玫瑰》、《青燈》、《藍房子》、《午夜之門》等。
本詩集精選瞭兩百餘首詩作,涉及五十九位詩人,他們來自瑞典、芬蘭、挪威、丹麥、冰島五國;其中既有已經作古的諾貝爾文學奬獲得者帕爾·拉格剋維斯特、哈裏·馬丁鬆,也有活躍在當今北歐詩壇,並在去年獲得諾貝爾奬的詩人特朗斯特羅默。詩集還介紹瞭對北歐詩歌發展起到重大作用、卻一直在人們關注之外的詩人及其作品,如芬蘭的索德格朗、冰島的斯泰因·斯泰納爾等。這本詩集不僅介紹瞭北歐現代詩歌的起步和發展,也展示瞭它的成就和將來。
發表於2024-05-31
北歐現代詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
你說詩死瞭 拉斯•福塞爾 你說詩死瞭 或至少快要死瞭 但是你忘瞭,飽食的朋友, 詩像你一樣活著 死亡是你倆的鄰居 它住在樓下 在吱嘎作響的樓梯下的 黑暗中 瓦匠歌唱 木匠歌唱 在超級市場的齣納員歌唱 內閣成員和反對黨 還有你我,還有掘墓人 每個人為生命歌唱 每個人為...
評分很久很久 一段時間 一段情緒 我讀起本書 是遠離中國的北歐 是異域的埋葬 是中國的突發 我傢中的漫語 是床上的經過 對 經過時間 經過kun的發間 經過我們的空間
評分瑞典 帕爾·拉格剋維斯特 《生命之船》 你快要死去,不知道你 乘生命之船漂嚮彼岸 早晨在那神秘的岸上等你 彆擔憂,在啓程之時彆怕 一隻溫柔的收鎮靜的升起風帆,船 會把你從夜晚的國土運往白晝的國土 無憂無慮的走嚮沉寂的岸 踏上那穿過黃昏草地的柔軟的小徑 雅爾馬爾·...
評分生命之船 (帕爾·拉格剋維斯特) 你快要死去,不知道你 乘生命之船漂嚮彼岸 早晨在那神秘的岸上等你 彆擔憂,在啓程之時彆怕 一隻溫柔的收鎮靜的升起風帆,船 會把你從夜晚的國土運往白晝的國土 無憂無慮的走嚮沉寂的岸 踏上那穿過黃昏草地的柔軟的小徑 在...
評分瑞典 《生命之船》 (帕爾·拉格剋維斯特) 你快要死去,不知道你 乘生命之船漂嚮彼岸 早晨在那神秘的岸上等你 彆擔憂,在啓程之時彆怕 一隻溫柔的收鎮靜的升起風帆,船 會把你從夜晚的國土運往白晝的國土 無憂無慮的走嚮沉寂的岸 踏上那穿過黃昏草地的柔軟的小徑 《他看見瞭玫瑰...
圖書標籤: 詩歌 北歐 北島 外國文學 詩 索德格朗 文學 芬蘭
粗略地看瞭一遍 有空再刷幾遍
評分真是本好書。
評分我一嚮覺得詩詞還得是同為優秀詩人纔能翻譯好。大多數好的翻譯者即便能譯好其中的實意,但還是不太能把握好韻律。幸而北島願意且有能力做好,而且他好在是一個盛名之下不會自我意識過盛乃至於侵蝕本體存在解讀過度的好詩人和好翻譯傢!
評分英譯中,三手玫瑰,其香餘幾?
評分一半都是索德格朗
北歐現代詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載