☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

里尔克抒情诗选 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

里尔克抒情诗选 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2024-06-28

里尔克抒情诗选 2024 pdf epub mobi 电子书

里尔克抒情诗选 2024 pdf epub mobi 电子书

里尔克抒情诗选 2024 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 里尔克抒情诗选 电子书 的读者还喜欢

• 
  签名收藏家 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  英格丽·卡文 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  星期一的故事 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  圣周风雨录 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  读爱情故事的老人 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  最明净的地区 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  费玛 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  梵蒂冈地窖 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  燃烧的原野 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  狮子与宝石 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

每个八月都会去看海，今年的旅程有里尔克的这本诗集相伴，还有我们正在盛开的玫瑰和向日葵。初秋的海边，游人已如鸟兽散：海孤零零的，梦很遥远。 因为那首《秋日》我才开始知道里尔克，仿佛对过孤独者的眼神：“谁此时孤独，就永远孤独，就醒来，就读书，写长长的信。”后来又...  

评分☆☆☆☆☆

摘自《华网文盟》 作者：青 丝 德国现代诗人里尔克，曾游历欧洲各国，一度担任罗丹和秘书。《杜依诺哀歌》和《献给俄耳甫斯的十四行诗》两部诗集，是他晚年呕心力血之力作。 　　希腊神话：色雷斯歌手俄耳甫斯，善奏七弦琴，其音婉转悠扬，令野兽与顽石亦为之动容。不...

评分☆☆☆☆☆

摘自《华网文盟》 作者：青 丝 德国现代诗人里尔克，曾游历欧洲各国，一度担任罗丹和秘书。《杜依诺哀歌》和《献给俄耳甫斯的十四行诗》两部诗集，是他晚年呕心力血之力作。 　　希腊神话：色雷斯歌手俄耳甫斯，善奏七弦琴，其音婉转悠扬，令野兽与顽石亦为之动容。不...

评分☆☆☆☆☆

摘自《华网文盟》 作者：青 丝 德国现代诗人里尔克，曾游历欧洲各国，一度担任罗丹和秘书。《杜依诺哀歌》和《献给俄耳甫斯的十四行诗》两部诗集，是他晚年呕心力血之力作。 　　希腊神话：色雷斯歌手俄耳甫斯，善奏七弦琴，其音婉转悠扬，令野兽与顽石亦为之动容。不...

评分☆☆☆☆☆

网友胡桑兄对张索时译里尔克颇有微词，认为他的译文“似乎不太能传达出里尔克那种超越性的声音”。私以为翻译一事，不妨先遵从严复先生“信、达、雅”的顺序，先求其真，再求其至，最后再看文学性。一时手痒，不由也胡说几句。我的看法是，张索时对德文原文理解力不错，中文欠...  

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:译林出版社

作者:[奥地利] 莱内·马利亚·里尔克

出品人:

页数:324

译者:张索时

出版时间:2012-1

价格:29.00元

装帧:精装

isbn号码:9787544720762

丛书系列:

里尔克抒情诗选 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

我真的是忍痛读完这本。译文太……奇怪了，实在不想用糟糕两个字，里尔克还是那个里尔克。要说中文有短句之美，这本的翻译，在结构上差不多是直译，所以要费心去拆解从句，表达上生造了很多莫名其妙的词。单就《庄严时刻》这种明显可以找到更好译文的诗作，译者怎么写得出那种毫无美感的句子？！？！？！

评分☆☆☆☆☆

这个译版吧……有些句子很美，却常常出现生造词，其中一些根本不知道在说什么，另一些能猜出大概意思。隐隐觉得译者过于追求“语言的高度浓缩了”。

评分☆☆☆☆☆

时间的玫瑰，玫瑰就是玫瑰。翻译得很硬啊，恨不得篇篇抄原文（德语也很硬啊sigh

评分☆☆☆☆☆

请不要买此版本 翻译差劲……

评分☆☆☆☆☆

时间的玫瑰，玫瑰就是玫瑰。翻译得很硬啊，恨不得篇篇抄原文（德语也很硬啊sigh

查看全网最低价