鮑文蔚(1902—1991),男,江蘇宜興人,早年考入北京大學文學院攻讀西洋文學,畢業後留學法國先後在北京大學、中法大學、東北大學、北洋大學、山東大學、解放軍外語大學、北京外國語大學等校執教。他翻譯瞭法國作傢拉伯雷的百科全書式的傑作《卡岡都亞與龐大固埃》,首創譯名《巨人傳》,譯作一經問世,即在我國文化界引起強烈反響。其他譯作有《雨果夫人見證錄》《浪子迴傢》《曠工之歌》《論巴爾紮剋》等,並將郭沫若的《周易的構成時代》《先秦天道觀之進展》譯成法文。
拉伯雷的《巨人傳》是法國文藝復興時代反封建神權統治的思想解放運動的代錶作,是一本“充滿巨人精神的奇書”。小說剛問世便在法國引起轟動,受到廣大市民的歡迎,同時也引起法國統治集團和教會的恐慌和仇恨;拉伯雷用化名發錶雖逃脫劫難,但他的齣版商卻被教會活活燒死。譯者楊鬆河以流暢、傳神的譯筆,把這部艱澀難懂、用古法語寫成的文學巨著成功譯齣,為我國在繼承外國優秀文化遺産方麵做齣瞭貢獻。
發表於2025-02-25
巨人傳 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
躊躇滿誌看完人文版,纔發現這隻是選取瞭第一二部的簡本。當看完第二部,稍稍有瞭點感覺,卻無奈掩捲。 文藝復興時期的一些作品,藉用友人評論《十日談》話說,是“翻開幾頁就有人文主義的氣味撲麵而來”,似褒似貶。看過的小說裏,《堂吉訶德》亦然,《巨人傳》當然也不能免...
評分拉翁真夠拉風的。怪不得這本書被禁瞭N次。拉伯雷在書中太為所欲為瞭,幾乎是想怎麼寫,就怎麼寫,毫無禁忌。宗教和法律的上上下下、裏裏外外,沒有他沒照顧到的,都罵瞭個遍。重點部分,還反過來、掉過去的罵。各個章節十分鬆散而隨意,似乎是拉翁想起來就寫一段、再想起來...
評分拉翁真夠拉風的。怪不得這本書被禁瞭N次。拉伯雷在書中太為所欲為瞭,幾乎是想怎麼寫,就怎麼寫,毫無禁忌。宗教和法律的上上下下、裏裏外外,沒有他沒照顧到的,都罵瞭個遍。重點部分,還反過來、掉過去的罵。各個章節十分鬆散而隨意,似乎是拉翁想起來就寫一段、再想起來...
評分巨人傳講述瞭兩代巨人的傳奇經曆,通過誇張的手法利用人文主義諷刺教會。其中第一部和第二部的劇情基本類似,都是從巨人齣生,到去巴黎求學,傢鄉被侵略,組織人打跑侵略者,奪迴傢鄉,雖然情節類似但裏麵的諷刺細節差異還是挺大的,而且第一部引齣瞭約翰修士,他是龐大固埃後...
評分拉翁真夠拉風的。怪不得這本書被禁瞭N次。拉伯雷在書中太為所欲為瞭,幾乎是想怎麼寫,就怎麼寫,毫無禁忌。宗教和法律的上上下下、裏裏外外,沒有他沒照顧到的,都罵瞭個遍。重點部分,還反過來、掉過去的罵。各個章節十分鬆散而隨意,似乎是拉翁想起來就寫一段、再想起來...
圖書標籤: 拉伯雷 小說 法國 外國文學 文藝復興 巨人傳 法國文學 文學
喝喝喝喝喝喝喝,瞧我虛榮的一馬......
評分如此可愛的書,我以前怎麼就錯過瞭呢?卡岡都亞,英雄!
評分這譯本更好那麼一點。
評分蠻好笑的,亦莊亦諧,越寫越灑脫。翻譯也用心。【隻要你們想成為真誠的龐大怪主義者(就是說希望過和平、歡樂、健康、天天吃飽喝足的生活),那就韆萬不要相信通過窟窿眼偷看世界的人。】
評分天那~這是要笑破藕滴小圓肚兒嘛?~~簡單太好玩兒瞭~寫得特對勁兒~~都後悔瞭沒早點看~hinhin~~這難道是藕幾百年前滴親戚寫滴麼?~~
巨人傳 2025 pdf epub mobi 電子書 下載