鮑文蔚(1902—1991),男,江蘇宜興人,早年考入北京大學文學院攻讀西洋文學,畢業後留學法國先後在北京大學、中法大學、東北大學、北洋大學、山東大學、解放軍外語大學、北京外國語大學等校執教。他翻譯瞭法國作傢拉伯雷的百科全書式的傑作《卡岡都亞與龐大固埃》,首創譯名《巨人傳》,譯作一經問世,即在我國文化界引起強烈反響。其他譯作有《雨果夫人見證錄》《浪子迴傢》《曠工之歌》《論巴爾紮剋》等,並將郭沫若的《周易的構成時代》《先秦天道觀之進展》譯成法文。
拉伯雷的《巨人傳》是法國文藝復興時代反封建神權統治的思想解放運動的代錶作,是一本“充滿巨人精神的奇書”。小說剛問世便在法國引起轟動,受到廣大市民的歡迎,同時也引起法國統治集團和教會的恐慌和仇恨;拉伯雷用化名發錶雖逃脫劫難,但他的齣版商卻被教會活活燒死。譯者楊鬆河以流暢、傳神的譯筆,把這部艱澀難懂、用古法語寫成的文學巨著成功譯齣,為我國在繼承外國優秀文化遺産方麵做齣瞭貢獻。
發表於2024-12-22
巨人傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
本書行文之放肆,故事之荒誕,諷刺之尖銳,挖苦之刻薄,幽默之巧妙,人性之鼓吹,笑話之低俗,髒話之泛濫,葷語之無忌簡直令人發指!但就三個字:我喜歡。這是徹徹底底把中世紀天主教會和教士從眼屎到內褲都剝得體無完膚的文藝復興時期傑作,一如德廉美修道院大門上的題詞說得...
評分原文鏈接:http://www.rsywx.net/wordpress/2008/12/1328 ============== 如果有那麼一本閑書,需要讀者、齣版商、評論傢、僞君子、真小人、帝胄將相、農工學商……嚴肅對待的話,那麼《巨人傳》絕對是第一本需要被列齣來的書。 我大概前前後後花費瞭30天的時間將這本847頁...
評分在文藝復興這場運動中,法國雖為後起之秀,卻厚積薄發,在16世紀集中爆發瞭人文主義的光輝。詩歌方麵,七星詩社帶頭復興法語,裏昂學派開始挖掘14行詩的深邃魅力,巴洛剋這顆不圓的珍珠骨碌碌地滾動;散文方麵,拉伯雷的《巨人傳》振聾發聵,濛田的《隨筆集》嚮內探索。 拉伯雷...
評分這是一部被發現的巨著,這是巴赫金在上世紀的功勞,這也是一部反抗的小說,幾乎使拉伯雷惹來殺生之禍。 小說講述瞭父子兩個巨人高康大(卡岡都亞)和龐大怪(龐大固埃)的傳奇故事,小說想象奇特,語言辛辣通俗,風趣幽默,思想卻深邃有力。巨人傳在當時的影響十分廣泛,但是由...
評分說實話 這書我隻能說是一般般 也許之前是對它抱有太大的希望 記得小時候看插圖 一個超大但卻可愛的嬰兒和小小的牛奶桶以及周圍如螻蟻般搬用牛奶固埃的小人兒。 但是自從看瞭這本書 卻閱讀越覺得沒什麼意思 言語粗鄙 我實在看不下去 這是目前為止我唯一沒有看下去的名著。 我不...
圖書標籤: 拉伯雷 小說 法國 外國文學 文藝復興 巨人傳 法國文學 文學
(法)拉伯雷
評分拉翁真是彪悍得可愛。
評分甩翻的老,太甩老 我做的無數的批示呢
評分不知道是翻譯的問題還是我實在適應不瞭這種風格
評分現在,就請大傢開懷暢笑吧,親愛的人們。輕鬆愉快地讀這本書吧!不過,你聽清楚瞭,蠢驢,彆忘瞭,為我乾杯,否則我將迴敬你,叫你膿瘡發作,走不動路!
巨人傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載