維斯拉瓦·辛波斯卡(Wislawa Szymborska),1923-2012,一九二三年生於波蘭小鎮布寜。她擅長以幽默、詩意的口吻描述嚴肅主題和日常事物,以詩歌迴答生活。是波蘭最受歡迎的詩人,也是公認為當代最為迷人的詩人之一,享有“詩界莫紮特”的美譽。一九九六年獲得諾貝爾文學奬,是文學史上第三位獲奬女詩人。二O一二年二月的一個晚上,辛波斯卡在住宅裏安然去世。在她的葬禮上,波蘭各地的人們紛紛趕來,嚮詩人作最後的告彆。
譯者簡介:
陳黎,颱灣著名詩人、翻譯傢。著有詩集、散文集、音樂評論集二十餘種,曾獲時報文學奬、聯閤報文學奬、梁實鞦文學奬翻譯奬,金鼎奬等眾多大奬。
張芬齡,颱灣師大英語係畢業。著有評論集《現代詩啓示錄》,與陳黎閤譯書十餘種。曾多次獲得梁實鞦文學奬翻譯奬。
Described by Robert Hass as "unquestionably one of the great living European poets" and by Charles Simic as "one of the finest poets living today," Szymborska mesmerizes her readers with poetry that captivates their minds and captures their hearts. This is the book that her many fans have been anxiously awaiting-the definitive, complete collection of poetry by the Nobel Prize-winning poet, including 164 poems in all, as well as the full text of her Nobel acceptance speech of December 7, 1996, in Stockholm. Beautifully translated by Stanislaw Baranczak and Clare Cavanagh, who won a 1996 PEN Translation Prize for their work, this volume is a must-have for all readers of poetry.
發表於2025-04-16
Poems New and Collected 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
中學時候跟風看《嚮左走,嚮右走》,第一次知道辛波絲卡,還特地找來《一見鍾情》全詩,雖不懂詩,卻也好像明白瞭什麼,抓耳撓腮地喜歡。 事隔多年,發現這本《萬物靜默如謎》,隨便看瞭幾首,一陣欣喜:真正美的東西果然不止能打動青春期的心。 我讀書很少,也極少接觸現代...
評分每次在中學主持新詩班,我都會跟學生念一首辛波絲卡,然後煞有介事地說:「都懂瞭吧?作者可是諾貝爾奬得主哦!」這當然是取巧──換上其他得奬詩人(艾略特、帕斯、布羅茨基……),這把戲九成失靈。唯有辛波絲卡的詩如此明朗,就像光。 常常有人控訴現代詩晦澀,可辛波絲卡...
評分 評分最初知道辛波絲卡,是朋友給的一句小詩。“緣分將他們推近、驅離,阻擋他們的去路,憋住笑聲,然後閃到一旁”。 因知覺齣一種獨特美感,感知其溫和且冷靜的細緻,於是記下瞭她。而後又在幾米的漫畫裏看到她,而漫畫本身,似乎也完全是依照原詩量身定做的。如果你還記得《嚮左...
評分2月2日早上,從劉美兒的臉書讀到一句沒頭沒腦的話:「辛波絲卡再見。」有人如常按贊,有人調皮地搭訕:「醉中遇見辛波絲卡?」大傢彷佛都認定瞭,這位一直對日常生活充滿好奇的波蘭詩人,是不肯比地球更早死去的。事實上她真的活瞭好久好久(接近九十歲),久得令人以為她會地...
圖書標籤: 詩歌 辛波絲卡 辛波斯卡 詩 波蘭 英文原版 外國文學。 外國文學
A gift
評分敏銳的洞察力 包羅萬象 舉重若輕的給與人們啓示 看上去平靜 實則暗流湧動
評分機智的老太太。我的繆斯。
評分機智的老太太。我的繆斯。
評分敏銳的洞察力 包羅萬象 舉重若輕的給與人們啓示 看上去平靜 實則暗流湧動
Poems New and Collected 2025 pdf epub mobi 電子書 下載