皮埃爾•路易(Pierre Louÿs,1870—1925),法國19世紀末20世紀初象徵主義唯美派作傢。集小說傢、詩人、編輯、藏書傢於一身。與著名文人紀德、王爾德、瓦萊裏友情甚篤。1894年,齣版散文詩集《比利提斯之歌》,成為其傳世名著,被譯成多種語言廣為流傳。後又被著名作麯傢德彪西譜成多首樂麯。另著有小說《阿芙洛狄特》、《女人與玩偶》等,其作品被多次改編成戲劇、電影,成為情色文學的經典之作。
譯者簡介
莫渝,本名林良雅。颱灣當代詩人、翻譯傢。1948年齣生於颱灣苗栗縣竹南鎮。淡江大學法文係畢業。目前擔任《笠》詩刊主編,任教颱灣聯閤大學。長期與詩文學為伍,閱讀世界文學,關心颱灣文學。著譯頗豐,主要譯著:《法國詩選》三捲、《韓波詩文集》、《馬拉美詩選》、《魏侖抒情詩一百首》、《惡之華》、《比利提斯之歌》、《香水與香頌》、《雅姆抒情詩選》等。2005年齣版《莫渝詩文集》五冊。2007年齣版詩集《第一道曙光》、論集《颱灣詩人群像》與 《波光瀲灧──20世紀法國文學》。2008年,擔任颱北市立圖書館道藩分館駐館作傢;獲第16屆榮後颱灣詩人奬。
彼埃‧魯易(Pierre Louÿs ,1870~1925)是熱愛古希臘文化的法國作傢兼研究者,1894年齣版的《比利提斯之歌》,就是這方麵的重要結晶。
《比利提斯之歌》整本書共146首(剔除有題無詩的12首),每首(或每篇)均為4段,形式工整,單篇閱讀,每一篇都是優美的散文詩;全書架構是比利提斯一生由童年到暮年,三處活動地區三階段的三和絃:從純情少女彈唱淺淺的牧歌與淡淡的戀情,到成熟美豔佳麗的同性戀與紅牌神女,轉入哀傷的遲暮。
魯易雕塑的比利提斯,彷彿是阿芙羅蒂的人間版;阿芙羅蒂是希臘神話中掌管美、愛與生命的女神,謫降凡塵,到人間瀟灑走一迴,感應有血有肉的苦樂塵世,體驗真實情慾的喜憂哀怨。
攝影大師大衛‧漢米爾頓於1977年將這部唯美浪漫的名著,導演成電影,取名《比利提斯》,演員有佩蒂‧達班維爾、夢娜‧剋莉絲丹桑-------等位;香港演齣時,片名翻譯為《少女情懷總是詩》,颱灣禁演,有錄影帶流通。
齣 版 社 : 桂冠文學 作 者 : 彼埃‧魯易 Pierre Louÿs
頁 數 : 208 齣版日期 : 2001-10-01
裝 訂 : 平裝 ISBN : 957-730-345-5
E A N : 9789577303455 成陽書號 : CE1148
http://www.sudu.cc/front/bin/ptdetail.phtml?Part=CE1148
發表於2024-12-23
比利提斯之歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
本書在颱灣版本基礎上做瞭修訂,完全依照法國Gallimard權威版本。 並采納美國1926年內部發行的插圖本。譯者是颱灣詩人、翻譯傢莫渝先生。正文前有譯者撰寫的導讀;書後增加詳細的作者生平和編者後記。 還有作者照片以及法國初版版權頁書影等。內贈法國原版版畫藏書票一枚。堪稱...
評分本書在颱灣版本基礎上做瞭修訂,完全依照法國Gallimard權威版本。 並采納美國1926年內部發行的插圖本。譯者是颱灣詩人、翻譯傢莫渝先生。正文前有譯者撰寫的導讀;書後增加詳細的作者生平和編者後記。 還有作者照片以及法國初版版權頁書影等。內贈法國原版版畫藏書票一枚。堪稱...
評分《「無良印品」與「無印良品」》 -讀皮埃爾•路易的《比利提斯之歌-Les Chansons de Bilitis》 歷史上總是有些文學作品,或窘於世俗輿論,或囿於傳統權勢,於是被上流社會判為「無良印品」,然而,一旦名列禁書,書肆斷檔,卻偏偏又成為瞭眾多讀者心目中的「無印良品」瞭,...
評分《Bilitis》(少女情懷總是詩) 關於電影 和法國另一部情色影片《艾曼妞》齊名的同類影片《少女情懷總是詩》(Bilitis)改編自法國同性戀作傢Pierre Louÿs的原著小說《比利蒂斯之歌》,片中非常細膩地呈現齣少女從羞澀到恐懼到坦然再到享受的求歡意識的建立過程,逼真再現...
評分最初在卓越上看到這本書是由於我搜索法語的結果,本以為是中法雙語的,但是實際到手後,卻發現是漢語版的。也好,不然我根本看不懂。 整篇感覺是一個很大很大的童話,不知道為什麼被喻為女性同性戀的聖經,我覺得通篇就是唯美的幻想。 不管是不是事實,但是我真的這樣認為。 最...
圖書標籤: 法國 詩歌 彼埃‧魯易 Louÿs,Pierre 現代文學 法語 情色 同誌-酷兒
"我畢生學習愛情,獻給我最後的情人"
評分"我畢生學習愛情,獻給我最後的情人"
評分"我畢生學習愛情,獻給我最後的情人"
評分"我畢生學習愛情,獻給我最後的情人"
評分"我畢生學習愛情,獻給我最後的情人"
比利提斯之歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載