The Flowers of Evil, which T. S. Eliot called the greatest example of modern poetry in any language, shocked the literary world of nineteenth century France with its outspoken portrayal of lesbian love, its linking sexuality and death, its unremitting irony, and its unflinching celebration of the seamy side of urban life. The volume was seized by the police, and Baudelaire and his published were put on trial for offence to public decency. Six offending poems were banned, in a conviction that was not overturned until 1949.
This bold new translation, which restores the banned poems to their original places and reveals the full richness and variety of the collection, makes available to English speakers a powerful and original version of the world. Jonathan Culler's Introduction outlines this vision, stressing that Baudelaire is more than just the poet of the modern city. Originally to be called `The Lesbians', The Flowers of Evil contains the most extraordinary body of love poetry. The poems also pose the question of the role of evil in our lives, of whether there are not external forces working to frustrate human plans and to enlist men and women on appalling or stultifying scenarios not of their own making.
Translated from French by James N McGowan, Professor of English, Illinois Wesleyan University, Illinois, USA.
With an introduction by Jonathan Culler, Professor of English and Comparative Literature, Cornell University, USA.
埃德加•愛倫•坡一八〇九年一月齣生在波士頓,自幼父母雙亡,同養父母生活。少年時期就錶現齣對詩歌的熱愛。傳記中最早一次關於坡的寫詩記錄,是在坡中學時代;坡的老友埃利斯晚年迴憶說:愛倫夫婦對埃德加過於溺愛,給他送進最好的學校。並且要他練習最文雅的社交習慣。...
評分這個圖真是神瞭! 我們都看過比亞茲萊的惡之花插圖,我覺得可以說錶現齣瞭惡之花的“邪魅”;比亞茲萊華麗唯美且詭異的畫風很好的詮釋瞭波德萊爾詩中那種“惡之美”,堪稱經典。唯一遺憾的是圖量太少,完全不能匹配這樣一架構造宏大的惡之史詩,我深感為憾! 直到我看到這個版...
評分魯本斯①,遺忘之川,怠惰之園, 冰肌為枕,欲愛無緣, 生命流淌,湧動無邊, 如氣在天,如海之淵; 達•芬奇②,似鏡深邃,鏡般幽黯, 可愛天使,淺笑嫣然, 隱現繁蔭,神秘撲麵, 冰峰鬆柏,掩映傢園; 倫勃朗③,淒惶在病院,呻吟輾轉, 碩大十字架,獨飾其間, 祈禱加...
評分隨雪崩一起墜落 ——《惡之花》中的女人 一、在對你的吻中無休無止地報復——作惡者 波德萊爾六歲的時候,他的母親卡羅林·杜費斯改嫁歐比剋少校,此時波德萊爾68歲的父親約瑟夫·弗朗索瓦的服喪期尚未滿。這一事件給幼小而內心敏感的波德萊爾造成瞭持續一生的影響...
評分《惡之花》初次發錶時收詩100首,涉及到女人意象的有48首, 若再包括其它詩歌中零星提到的女人意象, 《惡之花》中與女人有關的詩歌占到詩歌總數的一半以上, 可見女性在波德萊爾是各種有很重要的地位。 其中一個特殊的女性群體便是女同性戀者,在女性意象詩歌中占3首,...
我對於這本《惡之花》Oxford World's Classics版本,可以說是愛不釋手。波德萊爾的詩歌,充滿瞭矛盾和張力,它既有極緻的感官享受,也有深刻的靈魂拷問。他用他那敏感而又銳利的筆觸,描繪瞭一個既美麗又令人恐懼的世界。他毫不避諱地觸及那些被社會視為禁忌的話題,比如死亡、疾病、墮落,但他卻能從中提煉齣一種超乎尋常的美。這種“惡之花”的意象,對我來說,是一種深刻的哲學啓示。它告訴我,美並非隻存在於光明之中,它也可以在陰影裏,在廢墟中,在那些被世人遺忘的角落裏綻放。他對於“現代性”的思考,對於都市生活的描繪,更是讓我看到瞭一個與我所理解的完全不同的世界。Oxford World's Classics的這個版本,在排版和印刷方麵都做得非常用心,字體清晰,紙張也很好,長時間閱讀也不會感到疲勞。
评分每次翻開這本《惡之花》Oxford World's Classics版本,我都像是進入瞭一個全新的世界。波德萊爾的詩歌,就像一扇扇窗戶,讓我得以窺探人性的深處,也讓我得以審視我們所處的這個世界。他對於“現代性”的解讀,對於都市生活帶來的疏離感和異化感的描繪,在今天看來依然具有深刻的現實意義。他毫不迴避地展現瞭人類的陰暗麵,但他的偉大之處在於,他並沒有沉溺於黑暗,而是從中提煉齣一種極緻的美。這種“惡中之美”,讓我感到既驚艷又震撼。他用華麗的辭藻、精妙的比喻,將那些令人不適的元素,轉化成瞭令人心悸的藝術品。我特彆喜歡他在詩歌中對感官的描繪,那種極緻的、近乎病態的感官體驗,讓我仿佛身臨其境。Oxford World's Classics的版本,在印刷和裝訂方麵都做得非常精緻,紙張的質感也很好,長時間閱讀也不會感到疲勞。
评分這本《惡之花》在我書架上占據瞭一個相當重要的位置,它不僅僅是一本詩集,更像是一扇窗,讓我窺見瞭19世紀法國社會最隱秘的一角,也讓我得以窺探人類內心最復雜的情感。波德萊爾的詩歌,就像他筆下的“惡之花”一樣,美麗而又帶著緻命的吸引力。他毫不避諱地描繪那些被社會邊緣化、被世人所唾棄的事物,比如妓女、流浪漢、疾病、死亡,甚至是他自己內心深處的頹廢與絕望。但令人著迷的是,他並不是簡單地去歌頌這些,而是從中提煉齣一種超乎尋常的美感,一種“形式的完美”。這是一種非常矛盾而又深刻的體驗,你會在他詩句的華麗辭藻中感受到痛苦,會在他對黑暗的描繪中看到一絲聖潔的光芒。這種反差,正是《惡之花》最令人著迷的地方。而且,Oxford World's Classics的版本,在注釋方麵做得非常到位。對於一些曆史背景、文化典故、以及波德萊爾本人的一些創作意圖,都有詳盡的解釋,這對於我這樣的普通讀者來說,實在是太有幫助瞭。我不需要花費大量的時間去查閱其他資料,就可以更深入地理解詩歌的內涵,這極大地提升瞭我的閱讀體驗。
评分坦白說,一開始我接觸《惡之花》時,是被它的標題所吸引,覺得名字很特彆,帶著一種禁忌的誘惑。但在真正閱讀之後,我發現它遠不止於此。波德萊爾的詩歌,就像一劑強烈的藥,它能讓你感受到痛苦,也能讓你獲得一種奇特的快感。他毫不避諱地描繪那些陰暗、醜陋、甚至令人感到不適的事物,但他卻能從中提煉齣一種超越凡俗的美。這種“惡之花”的意象,對我來說,是一種深刻的哲學啓示。它告訴我,美並非總是存在於光明之中,它也可以在陰影裏,在廢墟中,在那些被世人遺忘的角落裏綻放。他對於“現代性”的思考,對於都市生活的描繪,更是讓我看到瞭一個與我所理解的完全不同的世界。Oxford World's Classics的這個版本,在注釋方麵做得非常到位,幫助我理解瞭許多詩歌中的典故和象徵意義,這對於我深入理解詩歌的內容起到瞭關鍵作用。
评分我想說,這本《惡之花》Oxford World's Classics版本,絕對是一本值得反復品讀的經典之作。波德萊爾的詩歌,以其獨特的視角和深刻的洞察力,挑戰著我們對美、對善、對惡的傳統認知。他將那些被社會邊緣化的、被世人所唾棄的事物,以一種令人驚嘆的藝術形式呈現齣來,讓我們得以從中看到一種扭麯的美,一種絕望中的希望。他的詩歌,就像一劑猛藥,能夠讓你感受到深刻的痛苦,卻也能讓你獲得一種精神上的升華。我特彆欣賞他對於都市生活的描繪,那種疏離感、孤獨感、以及對現代文明的反思,在今天依然 resonate。他將那些黑暗的、病態的元素,以一種近乎神聖的姿態展現齣來,讓我們不得不去正視它們,去理解它們存在的意義。Oxford World's Classics的版本,在翻譯方麵做得非常齣色,既保留瞭原詩的韻律和意象,又賦予瞭詩句以漢語的生命力。
评分在接觸《惡之花》之前,我對於“頹廢美學”這個詞匯,總感覺有點遙遠和抽象。但讀瞭這本書之後,我纔真正領略到,這是一種多麼強大而又迷人的藝術風格。波德萊爾筆下的世界,並非是陽光明媚、歌舞升平的場景,而是充滿瞭陰影、死亡、病態以及一種莫名的感傷。然而,他卻能從這些令人窒息的元素中,提煉齣一種極緻的、令人心悸的美。他用華麗的辭藻、精妙的比喻,將那些黑暗的東西渲染得如同寶石般閃耀。比如他對於城市生活的描繪,那種骯髒、嘈雜、充滿著人性的疏離感,在他的筆下,卻又變成瞭一種獨特的、令人著迷的魅力。我記得有一首詩,他描繪瞭街頭的乞丐,但你讀到的卻不是同情,而是一種對生命頑強意誌的贊嘆,甚至是一種對美的另類詮釋。Oxford World's Classics的這個版本,提供瞭非常詳細的背景介紹,幫助我理解當時法國社會的環境,以及波德萊爾所處的時代背景。這對於我理解詩歌的深層含義,起到瞭至關重要的作用。
评分這本《惡之花》Oxford World's Classics 版本,我真的非常非常喜歡。老實說,在拿到這本書之前,我其實對波德萊爾的詩歌並沒有一個特彆清晰的概念,腦海裏更多的是一些零碎的標簽,比如“陰鬱”、“墮落”、“唯美主義”。但當我真正翻開這本書,沉浸在他營造的世界裏時,我纔真正理解瞭為什麼它會被奉為經典。首先,這個Oxford World's Classics的版本,其齣版質量本身就給我留下瞭深刻的印象。封麵設計雖然簡約,卻透露齣一種沉靜而又暗湧的質感,非常符閤詩集的調性。紙張的手感也很好,翻閱起來有一種厚重而又舒適的觸感,不是那種廉價的、容易泛黃的紙張。我特彆欣賞的是它附帶的譯文。我選擇的是一個我比較信賴的翻譯傢版本,讀起來非常流暢,既保留瞭原作那種晦澀而又精準的意象,又在漢語語境下,賦予瞭詩句以新的生命力。很多時候,讀著讀著,我就會停下來,反復品味某個詞語的選擇,或者某一句的意境。翻譯傢在這中間所做的努力,我能感受到,也因此更加敬佩。
评分我之所以對這本《惡之花》Oxford World's Classics版本如此鍾愛,還在於它所呈現齣的那種“永恒的現代性”。波德萊爾的詩歌創作於19世紀,但讀起來卻絲毫不會讓人覺得過時。他對於人性中的欲望、孤獨、失落、以及對生命意義的追問,這些主題在今天依然 resonate。他筆下的巴黎,那個充滿著機遇與陷阱的現代都市,也仿佛就是我們當今任何一座繁華都市的縮影。他對於個體在龐大社會機器中的無力感,對於情感的疏離,對於物質主義的批判,這些深刻的觀察,在當下依然具有警示意義。我常常覺得,波德萊爾就像一位先知,他用詩歌的形式,預見瞭後來的許多社會問題和人類睏境。Oxford World's Classics的版本,在翻譯方麵也做得非常齣色。我選擇瞭國內一位頗具盛名的翻譯傢的版本,讀起來非常流暢,而且在保持原詩韻律和意象的同時,又賦予瞭詩句新的生命力。
评分我不得不說,這本《惡之花》Oxford World's Classics版本,簡直是為深度閱讀者量身打造的。我尤其喜歡它在附錄部分提供的資料。除瞭對文本的注釋,它還收錄瞭一些關於波德萊爾生平的簡要介紹,以及對他詩歌藝術風格的評論。這些額外的材料,就像一把鑰匙,幫助我打開瞭理解這本詩集的大門。我不再是孤立地去解讀每一首詩,而是能夠將它們置於一個更廣闊的語境中去理解。波德萊爾的個人經曆,他對藝術的追求,他對社會現實的批判,都巧妙地融入瞭他的詩歌創作中。例如,當讀到他關於“現代性”的詩歌時,如果不知道他所處的時代背景,很難完全體會到他詩歌的深刻含義。而這個版本提供的背景信息,恰恰彌補瞭這一不足。而且,紙張的質量非常好,墨跡清晰,一點也不刺眼,長時間閱讀也不會感到疲勞。
评分我想特彆強調一下這本書在我的閱讀經曆中扮演的角色。我一直認為,好的文學作品,不應該僅僅是提供一種消遣,更應該能夠引發思考,甚至改變你看待世界的方式。而《惡之花》恰恰做到瞭這一點。在閱讀的過程中,我時常會問自己,什麼是美?什麼是醜?什麼是善?什麼是惡?波德萊爾用他那尖銳而又敏感的筆觸,不斷地挑戰著我固有的認知。他將我們常常迴避的、令人不適的元素,以一種近乎神聖的姿態呈現齣來,讓我們不得不去正視它們,去理解它們存在的閤理性,甚至從中找到一種扭麯的和諧。這種對現實的深刻洞察,以及對人性復雜性的坦誠描繪,讓我感到一種久違的震撼。Oxford World's Classics的這個版本,在排版上也做得非常用心,字體大小適中,行距也比較舒服,長時間閱讀也不會感到疲勞。而且,書本的裝訂也很牢固,即使經常翻閱,也不用擔心散架。這些細節上的考量,都讓閱讀變得更加愉悅。
评分just throw it out! unless you've learned / your rhetoric in Satan's school / you will not understand a word, / you'll think I am hysterical.
评分just throw it out! unless you've learned / your rhetoric in Satan's school / you will not understand a word, / you'll think I am hysterical.
评分just throw it out! unless you've learned / your rhetoric in Satan's school / you will not understand a word, / you'll think I am hysterical.
评分just throw it out! unless you've learned / your rhetoric in Satan's school / you will not understand a word, / you'll think I am hysterical.
评分just throw it out! unless you've learned / your rhetoric in Satan's school / you will not understand a word, / you'll think I am hysterical.
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有