《現代詩100首》(藍捲)的主編蔡天新博士是位文理兼備的學者、周遊世界的詩人,由他參與並約請十位國內享有盛譽的詩人兼翻譯傢,精心挑選、評注瞭二百首詩歌,作品數量雖然不多,卻囊括瞭五大洲四十多個國傢,包括象徵主義、超現實主義、錶現主義和紐約派、自白派等眾多詩歌流派,涵蓋瞭幾乎整個二十世紀的詩歌版圖。值得一提的是,評注者均為年輕一代熱心於譯介外國詩歌的當代著名詩人,他們是:黃燦然、西川、王傢新、張曙光、汪劍釗、樹纔、桑剋、鬍旭東、周瓚、趙霞、蔡天新,其中有八位還是大學和研究院的教授或副教授。從某種意義上講,這也成瞭詩人們的一項民意測驗,例如,大多數入選詩人的作品都隻有一首,而阿根廷詩人博爾赫斯的則多達七首。
發表於2024-05-16
現代詩100首(藍捲) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
愛倫·坡【美】:孤獨 童年時起,我便異於 彆的孩子——他們的視域 與我不同——我難以隨同 眾人為些許小事激動—— 我的憂傷也和他們 並非一類——同一種高論 無法使我熱血沸騰—— 我愛的——彆人想愛也是不能。 當時——我還幼稚——在重重 磨難的一生的開端——我便從 ...
評分愛倫·坡【美】:孤獨 童年時起,我便異於 彆的孩子——他們的視域 與我不同——我難以隨同 眾人為些許小事激動—— 我的憂傷也和他們 並非一類——同一種高論 無法使我熱血沸騰—— 我愛的——彆人想愛也是不能。 當時——我還幼稚——在重重 磨難的一生的開端——我便從 ...
評分蝴蝶 薩剋斯[德] 多麼可愛的來世 繪在你的遺骸之上。 你被引領穿過大地 燃燒的核心, 穿過它石質的外殼, 倏忽即逝的告彆之網。 蝴蝶 萬物的幸福夜! 生與死的重量 跟著你的羽翼下沉於 隨光之逐漸迴歸圓熟而枯萎的 玫瑰之上。 多麼可愛的來世 繪在你的遺骸之上...
評分電影《布萊希特的夏天》,很喜歡。影片中小學生獻給布萊希特的那首詩,在蔡天新的紅藍捲中看到瞭。英文版,上: Summer farewell To our great poet Bertolt Brecht on his departure from Buckow It was a day in that blue month September Silent beneath a plum tre...
評分《壇子的逸事》 【美】斯蒂文斯 趙毅衡譯 我把一隻壇子放在田納西 它是圓的,置在山巔。 它使淩亂的荒野 圍著山峰排列。 於是荒野嚮壇子湧起, 匍匐在四周。再不荒莽 壇子圓園地置在地上 高高屹立,巍峨莊嚴。 它君臨著四麵八方。 壇是灰色的,未施妝彩。 它無法産生鳥或樹...
圖書標籤: 詩歌 現代詩歌 現代詩100首 蔡天新 現代詩 詩集 詩 文學
翻譯質量參差不齊,選的詩很好!
評分有點碎,還是覺得瞭解詩人必須讀專門的詩集,單首詩在雜選集的書頁間總顯得單薄
評分都是非常好的譯本
評分翻譯質量參差不齊,選的詩很好!
評分非常經典的選本
現代詩100首(藍捲) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載