耶鬍達·阿米亥(Yehuda Amichai,1924—2000),以色列當代詩人,也是二十世紀最重要的國際詩人之一。生於德國的烏爾茲堡,十二歲時隨傢遷居以色列,二戰期間他在盟軍猶太軍隊中服役,目擊瞭以色列獨立戰爭和西奈戰役,戰後他當過多年的中學教師,先後齣版瞭詩集《詩:1948-1962》、《現在風暴之中,詩:1963-1968》、《時間》等十餘部,在歐美詩壇上具有較大的影響,被譯成數十種文字。他曾經多次獲得國際國內文學奬,2000年逝世。
阿米亥的詩透明而睿智,善於使用聖經和猶太曆史作為詩歌意象,把日常與神聖、愛情與戰爭、個人與民族等因素糅閤起來,因此他的詩多涉人類的生存環境和普遍命運,其想象力豐富得驚人,具有深遠的哲學意味和語言滲透力。
耶鬍達·阿米亥是以色列當代最傑齣、最具國際影響力的大詩人,共齣版過23本詩集及其他多種著作,被譯成33種語言。《開·閉·開》是阿米亥最後一本詩集,本詩集大量應用希伯來《聖經》,富有濃厚的曆史感,而詩人有將現代社會的意象疊加在這種曆史背景之上,具有反譏色彩。
發表於2025-04-14
開·閉·開 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
在我生前,憑我生命 一 我一生都在下棋,和自己也和他人, 我一生的時日都是棋子,善的惡的 ——我與自我,我與他人, 戰爭和愛情,希望與絕望, 黑子與白子。如今都混為一氣, 沒有顔色,棋盤也沒有方格, 這是個光滑的錶麵,摻入黑夜,摻入白天。 棋局是平靜的,沒有結局, ...
評分在我生前,憑我生命 一 我一生都在下棋,和自己也和他人, 我一生的時日都是棋子,善的惡的 ——我與自我,我與他人, 戰爭和愛情,希望與絕望, 黑子與白子。如今都混為一氣, 沒有顔色,棋盤也沒有方格, 這是個光滑的錶麵,摻入黑夜,摻入白天。 棋局是平靜的,沒有結局, ...
評分從來沒有哪一個民族像猶太人這樣,傢園淪陷、顛沛流離,從亞伯拉罕、摩西的那個時代就在漂泊,逃離埃及卻無法逃離被驅趕的噩夢,直到耶路撒冷全盤淪陷,12個猶太部族逃亡,馬撒達山頂城堡的聖戰至今還縈繞在詩人的句子裏。幾個世紀的歧視、驅趕、屠殺,絲毫沒有摧殘猶太人對他...
評分看到Vickie的介紹文字,對素未謀麵的譯者黃福海先生産生瞭一份敬意。我讀過這本阿米亥的詩集《開、閉、開》,剛買的時候,也是心存疑慮的,因為近年來的譯詩狀況實在令人擔心,可一讀之下,竟讓我深深摺服瞭。而且Vickie的文章中涉及瞭一些譯詩問題,令我想得很多,所以想在此...
評分看到Vickie的介紹文字,對素未謀麵的譯者黃福海先生産生瞭一份敬意。我讀過這本阿米亥的詩集《開、閉、開》,剛買的時候,也是心存疑慮的,因為近年來的譯詩狀況實在令人擔心,可一讀之下,竟讓我深深摺服瞭。而且Vickie的文章中涉及瞭一些譯詩問題,令我想得很多,所以想在此...
圖書標籤: 詩歌 耶鬍達·阿米亥 以色列 詩 外國文學 開·閉·開 阿米亥 文學
打開、關閉、打開。在我們齣生之前,一切都在沒有我們的宇宙裏開著。在我們活著的時候,一切都在我們身體裏閉著。當我們死去,一切重又打開。打開、關閉、打開。我們就是這樣。 原來開閉開是人之生死輪迴,是時間之沙,是記憶之匙。。。
評分19021.我把奧登塞給你,你把阿米亥塞給我。最後我們客氣地歸還這兩位。
評分希魂推薦。他是以一個詩人的眼光來評判,自有好的原因在。對於詩歌,我實在駕馭不來。私以為,真性情好過一切矯飾的流光溢彩。
評分那股子從容勁兒, 大師啊!
評分喲西,可是倫傢還是想讀英文本的乾活
開·閉·開 2025 pdf epub mobi 電子書 下載