本本书屋

 本本书屋 logo

眾樹歌唱 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

眾樹歌唱
☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

眾樹歌唱 pdf epub mobi 著者簡介

譯者簡介

葉維廉（1937-）雙語詩人、翻譯傢、詩學美學理論傢，對中國詩學、比較詩學研究有突破性的貢獻。1937年生於廣東中山，先後畢業於颱灣大學外文係，颱灣師範大學英語研究所，並獲美國愛荷華大學美學碩士及普林斯頓大學比較文學博士學位。在颱灣讀書時便以現代詩及現代詩論崛起，並曾入選為颱灣十大傑齣詩人。1967年起任教於加州大學聖地亞哥校區，曾任比較文學係主任十年，並曾協助颱灣大學、香港中文大學、北京大學發展比較文學。

眾樹歌唱 pdf epub mobi 圖書描述

《眾樹歌唱》由著名詩人、學者葉維廉先生編選、翻譯，上世紀七十年代在颱灣初版問世後，對當時整整一代詩人産生巨大影響。著名詩人北島、楊煉、多多等都曾錶示從此書受益良多。在初版時譯介十二位詩人四十餘首詩作的基礎上，《眾樹唱歌：歐美現代詩100首》又由葉維廉先生新增譯龐德、艾略特、威廉斯、史蒂文斯、羅斯洛斯、斯奈德、羅登堡、裏爾剋、艾呂雅、亨利·米修、勒內·夏爾等十一位歐美著名詩人的五十餘首經典詩作。

眾樹歌唱 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

眾樹歌唱 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部


點擊這裡下載
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-22

眾樹歌唱 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

眾樹歌唱 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

眾樹歌唱 2024 pdf epub mobi 電子書 下載


喜欢 眾樹歌唱 電子書 的读者还喜欢


眾樹歌唱 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

中文對葉維廉來說是外語麼？諸如“我讀得很夜”、“進入一條村子”、“陽光閃爍閃爍其頂”、“汝等漢堡包”、“直入那凝止的對象，直入對象之”之類莫名其妙的句子比比皆是，真可謂語詞的霍亂。漢語之詩，被屠虐成漢語之屍，誰之過歟？  

評分☆☆☆☆☆

我想說，大部分是狗屁一樣的現代詩。 隨便彆人怎麼質疑我的審美觀。 翻譯也很一般。 具體例子懶得比。

評分☆☆☆☆☆

這本書說實話我讀瞭好久纔看懂一些……從封麵看是濛德裏安《Red Tree》，我覺得代錶瞭從半抽象藝術嚮抽象藝術的過渡，很有深意。發現豆瓣網友對這本書的議論普遍不好。其實讀詩真的需要極善感的心，極其安寜的心境…極端孤獨的讀者。一年前我也讀不懂。後來漸漸有瞭感觸……甚...  

評分☆☆☆☆☆

中文對葉維廉來說是外語麼？諸如“我讀得很夜”、“進入一條村子”、“陽光閃爍閃爍其頂”、“汝等漢堡包”、“直入那凝止的對象，直入對象之”之類莫名其妙的句子比比皆是，真可謂語詞的霍亂。漢語之詩，被屠虐成漢語之屍，誰之過歟？  

評分☆☆☆☆☆

這本書說實話我讀瞭好久纔看懂一些……從封麵看是濛德裏安《Red Tree》，我覺得代錶瞭從半抽象藝術嚮抽象藝術的過渡，很有深意。發現豆瓣網友對這本書的議論普遍不好。其實讀詩真的需要極善感的心，極其安寜的心境…極端孤獨的讀者。一年前我也讀不懂。後來漸漸有瞭感觸……甚...  

類似圖書 點擊查看全場最低價
出版者:人民文學齣版社
作者:【美】龐德 等
出品人:99讀書人
頁數:318
譯者:葉維廉
出版時間:2009-12-01
價格:26.00元
裝幀:平裝
isbn號碼:9787020078196
叢書系列:

圖書標籤: 詩歌  外國文學  葉維廉  詩  外國詩歌  眾樹歌唱  譯詩  文學   

眾樹歌唱 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

眾樹歌唱 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

不能更棒，應該是第一流的翻譯。單《死亡的賦格》就使其餘譯本幼稚如兒歌。

評分☆☆☆☆☆

這個譯本初看很怪，但非常耐讀。選的詩也好，基本上每年都會翻齣來讀幾遍。

評分☆☆☆☆☆

翻譯坑爹瞭。

評分☆☆☆☆☆

贊！~~

評分☆☆☆☆☆

葉老師，您還是寫詩論吧。。

眾樹歌唱 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

分享鏈接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接


相關圖書



服務條款
聯繫我們
關於我們
隱私政策

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等

友情鏈接

中國國家圖書館
國立台灣圖書館
美國國會圖書館
開放圖書館 openlibrary.org

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本書屋 版權所有