穆旦译文集(8卷本) 2025 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

穆旦译文集(8卷本) 2025 pdf epub mobi 电子书著者简介

穆旦，原名查良铮，祖籍浙江海宁，现代著名诗人和翻译家。他一生中创作了许多脍炙人口的诗歌，同时翻译了大量的西方文学名著。

穆旦译文集(8卷本) 电子书图书目录

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-03-16

穆旦译文集(8卷本) 2025 pdf epub mobi 电子书

喜欢穆旦译文集(8卷本) 电子书的读者还喜欢

穆旦译文集(8卷本) 电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

读过唐璜、雪莱、普希金。读的时候也没觉得什么，读过之后在跟其他译本比较，就发现没得可比。完美是比较出来的。读过唐璜、雪莱、普希金。读的时候也没觉得什么，读过之后在跟其他译本比较，就发现没得可比。完美是比较出来的。

评分☆☆☆☆☆

我爱你，彼得兴建的大城我爱你严肃整齐的面容涅瓦河的水流多么庄严大理石铺在它的两岸我爱你铁栏杆的花纹你沉思的没有月光的夜晚那透明而又闪耀的幽暗读过王小波《我的师承》的人，对这样的句子定然不会陌生。我第一次知道“穆旦”（查良铮）这个名字，就是因为小波的...

评分☆☆☆☆☆

诗人译诗：诗人穆旦是“九叶派诗人”中最为耀眼的一片“叶子”，他的诗歌和译文都曾经影响过不少新一代的诗人。在穆旦去世28年后，近日，人民文学出版社于一年多前策划出版的八卷本《穆旦译文集》浮出水面，而不久之后两卷本《穆旦诗文集》也将随后出版。“穆旦的译文集...

类似图书点击查看全场最低价

出版者:人民文学出版社

作者:查良铮

出品人:

页数:3716

译者:

出版时间:2005-10

价格:290.00元

装帧:精装

isbn号码:9787020048151

丛书系列:

图书标签: 查良铮穆旦诗歌翻译外国文学文学诗普希金

穆旦译文集(8卷本) 2025 pdf epub mobi 电子书图书描述

本译文集收入穆旦先生所有主要的译作，它们共分为八卷：

第一卷唐璜(上)

第二卷唐璜(下)

第三卷拜伦诗选济慈诗选

第四卷雪莱抒情诗选布莱克诗选英国现代诗选

第五卷欧根·奥涅金普希金叙事诗选

第六卷普希金抒情诗选(上)

第七卷普希金抒情诗选(下)

第八卷丘特切夫诗选朗费罗诗选罗宾汉传奇

这些译作最初是由国内数家出版社出版的。此次集中出版，根据译者家属的意见，没有刻意追求当时的译名与现今译名的统一，尽可能地保留了译者原先的译法。有的译作当年发表时没有前言，有的译作只有后记；此次结集出版，基本上保留原貌，没有增补前言或后记，特此说明。

穆旦译文集(8卷本) 2025 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

穆旦译文集(8卷本) 2025 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

只看了《拜伦诗选济慈诗选》

评分☆☆☆☆☆

根本就买不到了…

评分☆☆☆☆☆

心怀感激，可惜穆旦那一代人用整个的生命留下的养分已几乎无人问津了。

评分☆☆☆☆☆

拜伦有的短诗很喜欢，由此，我看到穆旦晚年诗风格的来源。可我不喜欢他写的那些战争，歌颂的那些英雄。骑士时代就如此吗？

评分☆☆☆☆☆

只读了第五卷的《欧根·奥涅金》。诗歌永远都是最美的语言，尤其普希金还遇上了查良铮先生这样一个如此优秀的译者，使之能焕发出别样的光彩。奥涅金具有典型的贵族忧郁气质，也成为俄国文学史的第一个“多余人”形象，而这与当时外来文化撞击俄国的大背景有关。像奥涅金这样的贵族青年便处于两种文化之间无依无着，也不像“十二月党人”那样坚定地进行贵族革命。文化也最后阻隔了奥涅金和达吉亚娜的爱情。作为诗体小说，《欧根·奥涅金》有着出色的”奏鸣曲“结构和所谓的”奥涅金诗节“，使人不禁反复诵读。并且，书中”我“的反复出现也暗示了其正处于抒情诗向19世纪小说的过度阶段。更重要的是，《欧根·奥涅金》接了俄罗斯大地的地气，我想，这才是其称之为名著的根本原因。

穆旦译文集(8卷本) 2025 pdf epub mobi 电子书