☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

吟边燕语 2025 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

吟边燕语 电子书 图书目录

---

下载链接1
下载链接2
下载链接3

---

---

---

发表于2025-03-03

吟边燕语 2025 pdf epub mobi 电子书

吟边燕语 2025 pdf epub mobi 电子书

吟边燕语 2025 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 吟边燕语 电子书 的读者还喜欢

• 
  块肉余生述 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  撒克逊劫后英雄略 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  不如归 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  巴黎茶花女遗事 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  拊掌录 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  黑奴吁天录 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  维廉·麦斯特的学习时代 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  侠隐记 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  巨人传(上、下) 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  红星佚史 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

本书不是莎士比亚的原著，而是改写后的版本。由于改写者的用心，使这个版本也深受好评并广为流传。此书的译者是国内翻译大家萧乾先生。萧曾经翻译了一整套莎翁全集，似乎意犹未尽，“顺手”翻译了这个改写版。（见《萧乾译作全集》：全10册——http://www.douban.com/subject/1...

评分☆☆☆☆☆

一说到莎士比亚，首先想到莎士比亚戏剧。他的文学性主要是体现在戏剧方面。是可作为初期启蒙的书籍，但此书有个异于大家设想的论述。 前言：查尔斯认为悲剧，不适合演出。也强调莎翁戏剧一样不适合真人扮演，要证明也不是很困难。 这种认为只有心灵剧场mental center，才是欣赏...  

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这是我想藏在家里书架中下层，等待我身高未长的小女儿悄悄走进书房，发现它，然后悄悄拿走读完的一本书。如果我有一个小女儿的话。 有的书和有的故事就是这样，它来自那用鹅毛笔书写的时代，趟过时光之河，陈然于架上——午后蜜蜡或琥珀色的光穿过空气、纵容微尘漫游飞舞落光斑...  

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:商务印书馆

作者:[英] 兰姆

出品人:

页数:118

译者:林纾

出版时间:1981-10

价格:0.75元

装帧:平装

isbn号码:

丛书系列:林译小说丛书

吟边燕语 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

熟悉的故事，不一样的语言

评分☆☆☆☆☆

（赶任务）意译戏曲名＋传奇小说写法，结尾偶见纪传体评述（《仙狯》）——此种形式利于传播，然注意林的「盖政教两事，与文章无属」；对悬念的破坏、删除线索（《鬼诏》），语言古雅然失却原著所赋的心理能量、哲学韵致与潜台词空间，节奏推进过速；作为莎士比亚翻译接受史一节点（文明戏/田汉最早白话译《哈孟雷特》/梁实秋、朱生豪的散体/曹禺《柔密欧与幽丽叶》、孙大雨《黎琊王》的诗体），and「莎士比亚」译名第一次进入大众视野是《饮冰室诗话》（1902）。

评分☆☆☆☆☆

（赶任务）意译戏曲名＋传奇小说写法，结尾偶见纪传体评述（《仙狯》）——此种形式利于传播，然注意林的「盖政教两事，与文章无属」；对悬念的破坏、删除线索（《鬼诏》），语言古雅然失却原著所赋的心理能量、哲学韵致与潜台词空间，节奏推进过速；作为莎士比亚翻译接受史一节点（文明戏/田汉最早白话译《哈孟雷特》/梁实秋、朱生豪的散体/曹禺《柔密欧与幽丽叶》、孙大雨《黎琊王》的诗体），and「莎士比亚」译名第一次进入大众视野是《饮冰室诗话》（1902）。

评分☆☆☆☆☆

林纾译文几近于唐人传奇，不滞涩呆騃，更远胜兰姆兄妹。《女变》（今译《李尔王》）其实颇类李渔《无声戏》卷十二《妻妾敗綱常 梅香完節操》。

评分☆☆☆☆☆

一种别样而诡异的风情

查看全网最低价