阿恩 2024 pdf epub mobi 电子书

阿恩 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

阿恩 电子书 图书目录

想要找书就要到 本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-04-28

阿恩 2024 pdf epub mobi 电子书

阿恩 2024 pdf epub mobi 电子书

阿恩 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢 阿恩 电子书 的读者还喜欢

• 
  夏夜里的人们 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  明娜 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  花环 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  有产业的人 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  凯尔特的薄暮 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  已故的帕斯卡尔 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  伟大的牵线人 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  违背道德的人 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  大地的成长 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  青春诗 2024 pdf epub mobi 电子书

我没有能力质疑经典，只好怀疑自己的阅读理解能力有限肤浅。读这本书，我竟是费了很大的劲读，而理解，仍然还在一知半解。 开头的第1章节“悬崖如何变得郁郁葱葱”，读这章文字，宛如进入到一个缤纷的童话世界，悬崖、橡树、小溪、杜松、欧石楠、杉树、桦树......全都富有了生...  

《阿恩》本该是田园诗一样爱情故事，但是这本书的翻译很糟，究竟有多糟——我没有比较比昂松先生的其他译本，但是把一篇传世美文译的如此寒酸（我本来想说破烂），真是敷衍过头了。主人公阿恩是一个自由创作的歌者、吟游诗人，翻译人员甚至没想过把文中的诗歌翻译成韵文，它...

感觉还好啊，一种完全没见过的风格...挪威的环境使然？翻译一般。情节也简单，略奇怪，但是整体没有陈旧之感。

合卷时恍然间有当年一遍一遍读安徒生童话的感觉。虽然大家都吐槽翻译，但我觉得文字间的诗性还是从字里行间透出来的。开篇树木生长越过悬崖算是“比兴”，少年的挣扎成长与纯洁爱恋、离开渴望与回归的选择，其主题本就带点儿感伤，加之湖泊高山的独特美景、古老的传说和梦境交织。一切都在诗性的氛围里蕴含着可解的象征意味，在画面里细品信仰 时间和命运，无论是一个人，还是一群。

再陡峭的悬崖也能被绿色所覆盖。

一个普通的爱情故事，

原来挪威那么冷的地方的神话诗歌是这个样子的