☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

19 Ways of Looking at Wang Wei 2025 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

19 Ways of Looking at Wang Wei 电子书 图书目录

---

下载链接1
下载链接2
下载链接3

---

---

---

发表于2025-05-31

19 Ways of Looking at Wang Wei 2025 pdf epub mobi 电子书

19 Ways of Looking at Wang Wei 2025 pdf epub mobi 电子书

19 Ways of Looking at Wang Wei 2025 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 19 Ways of Looking at Wang Wei 电子书 的读者还喜欢

• 
  How to Read Chinese Poetry 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  Language and Silence 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  The Vitality of the Lyric Voice 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  洛尔伽诗钞 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  Paintings in Proust 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  “萨福”：一个欧美文学传统的生成 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  美国现代诗选 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  Traditional Chinese Poetry and Poetics 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  How to Read a Poem 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  唐诗三论 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

对于《鹿柴》 空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。 诗中“苔”字，清代赵殿成《王右丞集笺注》注：“一作“莓””。就词意而言，“莓苔”与“青苔”无别，然就诗韵和诗意而言，其差别就很大了。李俊标在其编选的《王维诗选》中说的颇有道理：“青” 字轻而意淡，...  

评分☆☆☆☆☆

差不多读完的时候脑子里突然蹦出来一种解法： 前两句，人语响不一定是实指，也可以是虚指脑海中对语言的使用（即思维）。人用语言思索，语言自然而然在人脑中产生回响般的效果，你很难在用语言思维的同时剥离语音。于是思维不停止，回响也不停止，首句不见人的判断或描述本身也...

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

差不多读完的时候脑子里突然蹦出来一种解法： 前两句，人语响不一定是实指，也可以是虚指脑海中对语言的使用（即思维）。人用语言思索，语言自然而然在人脑中产生回响般的效果，你很难在用语言思维的同时剥离语音。于是思维不停止，回响也不停止，首句不见人的判断或描述本身也...

评分☆☆☆☆☆

那天讲塞林格与禅宗公案、吠檀多思想的关系，在最后提到弗兰妮的台词，“在印度，他们让你默念“唵”字真言”，为什么会说这个“唵”关联到王维，就是因为他的那首神作《鹿柴》（zhài）的一些评论。王维，字摩诘（从大乘佛法《维摩诘经》名字来），本人更号“诗佛”。可见王维...  

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:Moyer Bell Limited

作者:Eliot Weinberger

出品人:

页数:53

译者:

出版时间:1987-7

价格:USD 9.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780918825148

丛书系列:

19 Ways of Looking at Wang Wei 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

一本可以让你对诗歌和翻译比较的感知都变得更敏锐的书！既提供了“观看”王维的不同方式，也提供了“观看”译文的不同视角，带我在“陌生化”视角与母语阅读经验之间穿梭。很薄的一册，我的阅读方式是先读完十九种译文，然后再看他的论述，初读不得要领之处会渐渐明朗，还偶尔能发现一些作者未能细察之处，很有收获。

评分☆☆☆☆☆

Nothing is more difficult than simplicity.

评分☆☆☆☆☆

作者吐槽能力MAX，要么说别人用词ugly，要么就说没有韵律感，实在翻得非常到位了就说留白不足，真难伺候~~

评分☆☆☆☆☆

Nothing is more difficult than simplicity.

评分☆☆☆☆☆

啊想起当年最喜欢这本书了！研究的就是鹿柴啊！

查看全网最低价