发表于2025-02-02
译介学 2025 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 译介学 翻译 比较文学 翻译理论 谢天振 文学翻译 翻译学 譯介學
译介学,ISBN:9787810465267,作者:谢天振著
读得很有兴趣!!!为Milkway“平反”的一段虽然不多,仅是提笔带过,却让人眼前一亮~不是所有人都有底气和胆量和大多数人较劲的~考上外的决定是没错的吧?
评分艰涩。
评分待二次挖掘
评分并不觉得枯燥,作者对翻译文学作了非常细致的叙述,作为译介学的入门书可以说很基础了,印象最深是关于文化意象的翻译一节,即便译者了解文本的文化背景和知识基础,在翻译的过程中还是难免会遇到形式与内容如何取舍的问题,像中国古典诗歌中的意象翻译,以及外国文化语境下的特殊名词翻译,再则文末关于撰写翻译文学史的看法,确实翻译文学的地位应该受到重视,不能让译者这个传播中介被忽视。
评分2011.12.2
译介学 2025 pdf epub mobi 电子书