一八二一年生於法國諾曼第地區的盧昂,一八八零年因腦溢血去世。他被認為是法國十九世紀最嚴格的文體傢,寫實主義文學泰鬥。生平作品有“包法利夫人”,“薩朗波”,“情感教育”,“三個故事”,及未完成的“布瓦爾和佩居榭”等作品。
福樓拜最後的長篇小說《布瓦爾和佩居榭》的同名主人公是兩個相交莫逆的公文抄寫員。佩居榭得瞭一大筆遺產,兩人便辭去工作,到諾曼底鄉下買瞭一座農莊,自學各種學問,說瞭許多蠢話,遭遇不少挫摺。最後他們心灰意冷,為瞭打發日子,重新幹起抄寫的行當。不過他們不再抄寫公文,而是記錄他們聽到的,或者讀到的,乃至在名傢筆下遇到的各種廢話、蠢話。
這部小說沒有完成。人們在作傢遺留的檔案中發現瞭沒寫齣的最後兩章的大綱,其中包括一部《庸見詞典》。所謂庸見,是現成的見解,多數人的看法,老生常談。它們在多數情況下是廢話,是大實話,因為你不說別人也知道,而且有人聽瞭會煩;有時候它們是偏見和習非成是的謬誤。根據福樓拜留下的片斷,研究者編成這部《庸見詞典》,一般附在《布瓦爾和佩居榭》後麵。詞典的範例,是以單詞或詞組為條目,然後提示聽到這個詞或詞組時應該說的話、應發錶的見解、應有的反應(不是作者自撰,而是經常聽到、見到的)。
以下為一個例子,本書譯者施康強先生,並為本書精心做瞭許多譯注。
Abelard 阿伯拉爾
不需要對他的哲學略知一二,甚至不必知道他的著作的標題。——悄悄暗示富倍爾對他動的手術。——阿伯拉爾與愛洛伊絲的墳墓。假如有人證明那個墓是假的,那就叫喊:「您使我幻想破滅。」
譯者注
皮埃爾·阿伯拉爾(1079-1142),法國邏輯學傢、道德哲學傢和神學傢。他在擔任巴黎聖母院議事司鐸期間愛上愛洛伊絲,引誘她,並與她秘密結婚。愛洛伊絲的叔父富倍爾命人將他閹割之後,他退居聖德尼修道院,愛洛伊絲則在別處當瞭修女。後來他在塞納河畔的諾尚創立帕拉剋萊修道院(愛洛伊絲日後成為這傢修道院的院長),自己當上另一傢修道院的院長。相傳他們閤葬的墓在諾尚。
發表於2024-05-16
庸見詞典 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
齣生在法國魯昂,卻很厭惡傢鄉的平庸和無聊。 飽含對占當時法國主要群體的小資産階級的虛榮的反感。 這本庸見詞典裏有許多有趣的詞條,簡短的語句中透露齣福樓拜對當時社會上一些偏見,成見,庸見的嘲諷。
評分這作品的風格在前幾年風彌一時,就是黑色幽默辭典,想來福樓拜算是此類作品的始作俑者,有些黑色幽默的是,作者曾經說過:十九世紀後將無小說。因為小說已經都“寫完”瞭。可是他卻“開創”瞭另一種文學形式,這真讓人難以評說。 錶麵上看內容有些箴言的味道,但顯然內裏體現完...
評分庸見詞典 一直認為所有的教科書就應該編成這樣,尤其是那種政治書。隻要把黑體字印齣來,這樣包裏隻用放一本書瞭。 福樓拜 知道他寫過包法利夫人。很重要。不需要知道更多。可以批評他。 微笑 跨文化的友好。八顆標準的潔白的牙齒。可以錶示輕衊。 輕衊 參見“微笑”。 天...
評分在《譯後記》中提到,晚年的福樓拜極度厭世,討厭一切世俗的東西,像個倔老頭子一樣,試圖用一部爆炸性的作品來報復周圍世界的愚昧與醜惡。 但《庸見詞典》並不是一本惡毒的小書,不止不惡毒,甚至很可愛,看的時候我一直忍不住要笑,這個福樓拜不是《包法利夫人...
評分福樓拜的《庸見詞典》也可以當做《入世真言》來看 雖是對十九世紀的法國資産階級附庸風雅的無情嘲諷 是精英族群避之不及的庸常 於普通世人而言卻也是引經據典的社交指引 以辛辣幽默的筆觸揶揄世態 不慍不火地悠閑姿態調戲世人 每一句都是慧黠的調侃 每一句都是智慧的凝煉...
圖書標籤: 福樓拜 小說 法國 法國文學 文學 一部隱藏在未完成小說中的最後傑作 外國文學 Gustave_Flaubert
我要成為福樓拜的腦殘粉兒〜
評分福樓拜深恐自己平庸,所以最憎恨平庸。
評分好玩
評分書都有時代性,同樣的觀點,在當時或許算得上彆緻,如果再過去n年,或許算不上什麼瞭。包法利夫人能經得起時代考驗,而這個小冊子現在做不到。
評分非常有趣的一本書
庸見詞典 2024 pdf epub mobi 電子書 下載