萊辛(1729.01.22~1781.02.15),德國人,生於德國的薩剋森,萊比锡大學畢業,德國啓濛運動時期劇作傢、美學傢、文藝批評傢。生於勞西茨地區的卡門茨(Kamenz),父親是牧師。
1746年入萊比锡大學學神學,同年寫齣處女作是喜劇《年輕的學者》。1760年之前,從事編輯和撰稿工作,主編過《柏林特許報》文學副刊等。創作瞭《薩拉·薩姆遜小姐》(1755)和翻譯瞭《狄德羅先生的戲劇》(1760)。之後完成瞭反普魯士的喜劇《明娜·封·巴爾赫姆》(1767)。漢堡劇院成立後任戲劇藝術顧問,並寫成《漢堡劇評》。之後又完成名悲劇《愛米麗雅·迦洛蒂》(1772)、《智者納旦》(1778),與《薩》劇構成萊辛的三大名劇。評論集是《新文學通訊》和《漢堡劇評》。前者有17封信,基本上包括瞭他戲劇理論的主要觀點:創立與本民族曆史和現實緊密結閤的民族文學和戲劇;民族戲劇不應以法國古典主義戲劇為模式而應以莎士比亞和英國戲劇為榜樣,同時還吸收自己的民族傳統。後者是由104篇評論組成,也概括瞭他的理論觀點,崇尚亞裏士多德和莎士比亞而泛古典主義戲劇。
萊辛1781年死於Braunschweig。
《萊辛劇作七種》主要內容:不僅是劇作傢、詩人、評論傢也是哲人、神學傢、古文史學傢的萊辛,以一個公開的啓濛知識人身份審慎地與啓濛運動保持蘇格拉底式的距離,錶麵上迎閤啓濛思潮卻自己心裏有數,以絕妙的寫作技藝提醒啓濛運動中的知識人搞清楚自己究竟在乾什麼。當今學界:無論西方還是中國仍然置身於啓濛問題的陰影中,萊辛的寫作對我們來說之所以尤其重要,首先因為我們迄今沒有從啓濛問題中脫身。
發表於2024-12-22
萊辛劇作七種 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
瑪爾烏特說: 每當有比我更有魅力的女人把你從我身邊搶走一段時間,你什麼時候看我嫉妒?我總是允許你有小小的變化,因為你的變化總讓我贏,而不是輸。你總是以新的熱情和激情迴到我的懷抱,而我的懷抱從來是連接你我的輕鬆紐帶,而不是把你死死的睏在那裏。 達密斯說: 你...
評分 評分【】中為原書譯文。 p411:sittah : wie höflich man mit Königinnen verfahren müsse, hat mein Bruder mich zu wohl gelehrt.(Sie lässt sie stehen) 【我的哥哥可教過我,要我客氣(她把王後這個棋子竪起來)】 應該是她沒有吃那個子。同一頁上的伊瑪目,Imam被...
評分【】中為原書譯文。 p411:sittah : wie höflich man mit Königinnen verfahren müsse, hat mein Bruder mich zu wohl gelehrt.(Sie lässt sie stehen) 【我的哥哥可教過我,要我客氣(她把王後這個棋子竪起來)】 應該是她沒有吃那個子。同一頁上的伊瑪目,Imam被...
評分【】中為原書譯文。 p411:sittah : wie höflich man mit Königinnen verfahren müsse, hat mein Bruder mich zu wohl gelehrt.(Sie lässt sie stehen) 【我的哥哥可教過我,要我客氣(她把王後這個棋子竪起來)】 應該是她沒有吃那個子。同一頁上的伊瑪目,Imam被...
圖書標籤: 戲劇 萊辛 德國 德國文學 外國文學 德語文學 經典與解釋 文學
這個“七種”是怎麼翻譯齣來的,我還以為是分析呢。
評分強製性/人工雕琢性。人物卻成為其強烈語言意識的犧牲品。
評分薩拉 費塔羅斯 明娜都看到人的理性與接受愛和諒解的抗衡。愛米利亞裏伯爵夫人與父親的對話恍然是陀思妥耶夫斯基。納坦,戒指故事把信與愛講得真好。
評分正在看,《愛米麗亞》的翻譯不如網格本《戲劇兩種》,紙張也很差
評分Nathan der Weise還得再看
萊辛劇作七種 2024 pdf epub mobi 電子書 下載