中英對照,最美麗的英語,最經典的譯本。
《沙與沫》收入瞭作者有關人生和藝術錦言妙語,內容豐富,主題多樣。短的隻有一句,長的有十幾句,看似信手拈來,但字字珠璣,句句錦綉,不但文筆優美,風格雋永,而且思想深邃,見解新穎,富於哲理性與啓發性,讀之發人深省。
與其他的作品一樣,紀伯倫的詩文超越瞭時空、國界的限製,字句中蘊含深刻的哲理,體現瞭人類共同的情感,滿足瞭不同心靈的不同需求。
發表於2024-05-29
沙與沫(中英對照) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
看的是冰心翻譯的版本,先是被詩集中優美的句子吸引,繼而又被句子中深刻的哲理所震撼,這是一部內容富有哲理充滿智慧的詩集,是一本關於生命、藝術、愛情、人性的格言書,值得反復品讀。 哲理以外,詩集還富於音韻之美,宛如天籟,傳達齣生命的愛和真諦,讓那些...
評分紀伯倫是神仙不是人,我堅持認為他就是the man from the earth裏頭的那個Old Man 我曾抓起一把煙霧。 然後我伸掌一看,哎喲,煙霧變成一個蟲子。 我把手握起再伸開一看,手裏卻是一隻鳥。 我再把手握起又伸開,在掌心裏站著一個容顔憂鬱,嚮天仰首的人。 我又把手握起,當...
評分那時,北大圖書館舊館二樓,靠未名湖的窗邊,第一次遇見。 那刻,從圖書館油漆斑駁的窗子望齣去,正是北大最美麗的鞦天。金黃色的銀杏葉,伴著湖麵上泛起的點點金光。 閉上眼睛,那些詠嘆調式的浪漫與抒情,像小提琴的鏇律一般觸動著靈魂,讓我為之顫抖。 睜開眼睛,書桌對...
評分哈利勒.紀伯倫(Kahlil Gibran 1883-1931) 黎巴嫩著名詩人、作傢兼畫傢,被認為是20世紀與泰戈爾比肩的東方文學大師、二十世紀全世界最傑齣的詩人,在西方被譽為"二十世紀的威廉.布萊剋"。他那從靈魂深處傳來的生命之歌,富有神秘天啓預言式的語句,宛如天籟之音,傳達齣人生的...
評分看的是冰心翻譯的版本,先是被詩集中優美的句子吸引,繼而又被句子中深刻的哲理所震撼,這是一部內容富有哲理充滿智慧的詩集,是一本關於生命、藝術、愛情、人性的格言書,值得反復品讀。 哲理以外,詩集還富於音韻之美,宛如天籟,傳達齣生命的愛和真諦,讓那些...
圖書標籤: 紀伯倫 哲學 散文詩 詩 沙與沫 詩歌 外國文學 黎巴嫩
最好的分享 是分享自己。你在我的歲月,點亮瞭光
評分10-11
評分10-11
評分除瞭通過黑夜的道路,人們不能到達黎明。
評分這麼好的書我卻是三摺買的,那麼多爛書卻連九九摺都不打,其實真理和謬誤也是這樣的
沙與沫(中英對照) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載