☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

英國詩選 pdf epub mobi 著者簡介

---

英國詩選 pdf epub mobi 圖書描述

---

英國詩選 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-12-19

英國詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

英國詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

英國詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 英國詩選 電子書 的读者还喜欢

• 
  英詩的境界 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  布萊剋詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  荷爾德林後期詩歌（上中下） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  英國詩史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  英國散文的流變 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  維廉·麥斯特的學習時代 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  罪與罰 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  艷情詩與神學詩 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  英國文學名篇選注 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  英國詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:商務印書館

作者:卞之琳

出品人:

頁數:256 页

譯者:

出版時間:1996-5

價格:15.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787100016568

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

不知道西方詩歌的韻律是怎樣的，所以有些地方未必能欣賞得那麼透徹瞭。

評分☆☆☆☆☆

卞之琳也算詩壇知名，不過這本英詩選，對像我這樣不怎麼讀詩的人，並沒有一擊即中的吸引力。韆錘百煉的堅實或者精工細作的典雅都很難體會到，讀不下去。文白夾雜在普通文章裏會微微讓人不適，在詩句裏麵就是更明顯的缺憾。馮唐在經典譯本之外另闢蹊徑，雖然有時候調皮瞭一些，不太得體，但從文本上說，確實創造瞭一些鄭譯所未能提供的新鮮意境。以“恐怖襲擊”之名進行文學批評的人們，看到自己的激烈火力最後竟然真的導緻馮譯版下架，會不會倒有點悵然若失？

評分☆☆☆☆☆

涉及到莎士比亞十四行詩的翻譯部分，我覺得還是梁宗岱的版本翻譯得比較好。

評分☆☆☆☆☆

對翻譯詩不在行，不過能看齣卞所花的精力。值得慶祝的是在濟慈部分找到老黑美學論文的題記，算是有所收獲。

評分☆☆☆☆☆

卞之琳也算詩壇知名，不過這本英詩選，對像我這樣不怎麼讀詩的人，並沒有一擊即中的吸引力。韆錘百煉的堅實或者精工細作的典雅都很難體會到，讀不下去。文白夾雜在普通文章裏會微微讓人不適，在詩句裏麵就是更明顯的缺憾。馮唐在經典譯本之外另闢蹊徑，雖然有時候調皮瞭一些，不太得體，但從文本上說，確實創造瞭一些鄭譯所未能提供的新鮮意境。以“恐怖襲擊”之名進行文學批評的人們，看到自己的激烈火力最後竟然真的導緻馮譯版下架，會不會倒有點悵然若失？

查看全網最低價