"The finest translation of Homer ever made into the English language."--William Arrowsmith
"Certainly the best modern verse translation."--Gilbert Highet
"This magnificent translation of Homer's epic poem . . . will appeal to admirers of Homer and the classics, and the multitude who always wanted to read the great "Iliad" but never got around to doing so."--"The American Book Collector"
"Perhaps closer to Homer in every way than any other version made in English."--Peter Green, "The New Republic"
"The feat is decisive that it is reasonable to foresee a century or so in which nobody will try again to put the "Iliad" in English verse."--Robert Fitzgerald
"Each new generation is bound to produce new translations. [Lattimore] has done better with nobility, as well as with accuracy, than any other modern verse translator. In our age we do not often find a fine scholar who is also a genuine poet and who takes the greatest pains over the work of translation."--Hugh Lloyd-Jones, "New York Review of Books"
"Over the long haul Lattimore's translation is more powerful because its effects are more subtle."--"Booklist"
"Richmond Lattimore is a fine translator of poetry because he has a poetic voice of his own, authentic and unmistakable and yet capable of remarkable range of modulation. His translations make the English reader aware of the poetry."--Moses Hadas, "The New York Times"
發表於2024-05-20
The Iliad of Homer 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
無論荷馬與我們的相距多麼遙遠,我們可以毫不費力地進入他所描繪的生活。我們之所以能夠這樣進入,主要是因為,不管荷馬描繪的事件與我們多麼疏隔,他相信他所說的並且嚴肅地說齣他正加以描繪的東西,因此他從不誇大其辭,也從未失去分寸感。正因為如此,我們不必說阿基琉斯、...
評分阿喀琉斯的憤怒 偉大的《伊利亞特》以歌唱阿喀琉斯的憤怒作為開篇,將之視為更殘酷的命運起始的標誌——“歌唱吧,女神,歌唱帕琉斯之子阿喀琉斯的憤怒,這憤怒給阿開亞人帶來瞭無限的苦難。很多勇敢的靈魂就這樣被打入哈迪斯的冥土,許多英雄的屍骨淪為野狗和兀鷹之口。自從...
評分來源:外灘畫報 時間:2013年02月27日 第529期 文/韓見 圖/菲戈 錄音整理/周添柳 王煥生書架上的書,專業性非常強,除瞭少數幾本旅遊攻略和網絡工具書以外,全是辭典和不同國傢齣版的不同版本的古希臘、古羅馬典籍。他 1959 年考入北京外國語學院留蘇外語部,1960 年被選派到...
評分《伊利亞特》這本書寫得很殘忍。給我印象最深的不是“阿基琉斯的憤怒”,而是很有臨場感的戰鬥場景。這裏邊兒有名有姓的人死掉的時候,荷馬都不會一帶而過,他會跟你說,這標槍擲中、石頭投中、弓箭射中或短劍砍中的是受害者的哪個部位,這個身體部位又被破壞成什麼樣子。但看...
評分來源:外灘畫報 時間:2013年02月27日 第529期 文/韓見 圖/菲戈 錄音整理/周添柳 王煥生書架上的書,專業性非常強,除瞭少數幾本旅遊攻略和網絡工具書以外,全是辭典和不同國傢齣版的不同版本的古希臘、古羅馬典籍。他 1959 年考入北京外國語學院留蘇外語部,1960 年被選派到...
圖書標籤: Homer 古希臘 荷馬 詩歌 Lattimore 文學 史詩 英譯
·!!!!
評分What a spectacle
評分赫剋托爾的頭盔
評分讀得我纍死瞭!!!!口述文學的特點真的好明顯啊,一個個set phrase,一段段重復的話。赫剋托耳在後麵顯得很不討喜,感覺一直在逃跑(。)但是開頭的地方他和安德洛瑪剋告彆,後麵海倫懷念他,真的都好喜歡……帕裏斯和海倫的關係在這裏感覺真的非常微妙瞭,海倫一方麵有點看不起帕裏斯,一方麵覺得自己屈從瞭太過柔軟的心,被愛濛蔽瞭雙眼,感覺看到瞭一萬件正在發生的事情,太現實瞭(。)我也算是補瞭文學史的課瞭(並沒有)
評分cannot possibly understand, for me at least.
The Iliad of Homer 2024 pdf epub mobi 電子書 下載