发表于2024-04-29
夜颂中的革命和宗教 2024 pdf epub mobi 电子书
这是一个圈套。林克的译文,不但很少“硬伤”,而且流畅,甚至可以说华美——从字节到尾韵对诗歌的形式摹写,更能看出林克的精进与苦心……无疑是刘小枫这套丛书乃至当下汉译作品中的佼佼者。但Dasha心中隐隐感觉到这是一个圈套,不是林克的、不是刘小枫的、更不是Novalis的,D...
评分诺瓦利斯(Novalis,1772-1801)德国浪漫主义诗人、思想家。诺瓦利斯作为大名鼎鼎的德国早期浪漫派的天才,被歌德、席勒等人视为“百年难遇的奇才”。他更是思想家和基督教的先知,守望着一种现在的和未来的基督教的到来——就根本而言,他堪称基督教的秘传大师。翻开任何一本...
评分这是一个圈套。林克的译文,不但很少“硬伤”,而且流畅,甚至可以说华美——从字节到尾韵对诗歌的形式摹写,更能看出林克的精进与苦心……无疑是刘小枫这套丛书乃至当下汉译作品中的佼佼者。但Dasha心中隐隐感觉到这是一个圈套,不是林克的、不是刘小枫的、更不是Novalis的,D...
评分诺瓦利斯(Novalis,1772-1801)德国浪漫主义诗人、思想家。诺瓦利斯作为大名鼎鼎的德国早期浪漫派的天才,被歌德、席勒等人视为“百年难遇的奇才”。他更是思想家和基督教的先知,守望着一种现在的和未来的基督教的到来——就根本而言,他堪称基督教的秘传大师。翻开任何一本...
评分诗人必须有一种宁静而专注的心境,使他远离俗务和琐事的想法或癖好,无忧无虑的处境,很多旅行,结识三教九流,大量的观察,闲散,回忆,能言善道,不必只盯住一个对象,不需要太多的激情,而需对一切保持敏感。 完美的生活在天国。尘世是不完美的生活的化身……我们世人所...
图书标签: 诺瓦利斯 诗歌 德国 浪漫派 哲学 文学 经典与解释 德国文学
诗人必须有一种宁静而专注的心境,使他远离俗务和琐事的想法或癖好,无忧无虑的处境,很多旅行,结识三教九流,大量的观察,闲散,回忆,能言善道,不必只盯住一个对象,不需要太多的激情,而需对一切保持敏感。完美的生活在天国。尘世是不完美的生活的化身……我们世人所说的死亡,实质上意味着天国生活的绝对生活的出现——因此必须不停地毁灭一切不完美的生活……尘世是精神和自然不完美的结合的领域。——诺瓦利斯
目录:
1. 编者前言 2. 诗 (诗歌、夜颂、虔敬之歌)
3. 断片(花粉、补遗、信仰与爱:国王与王后、新断片(节选)
百科全书、断片补遗)
4. 文(基督世界或欧洲、日记摘录)
5. 解读 (诺瓦利斯及其隐微诗文、诺瓦利斯的属灵诗歌、《信仰与爱》解析、革命的目的论)
那诗人站在高崖之上/像一朵抖抖的兰花/他俯视着人间的贫弱/时代的风却削刮着他的身躯/他醒得很早/却还在梦中/念叨一个无用的名字
评分紀念革命的時候讀這種書真的大丈夫。
评分五星是给诺瓦利斯的。他极其善于描绘和激发人们对超越现实之物的憧憬。配合舒伯特的谱曲一起欣赏,更能触动读者的情感。刘小枫在编者前言里夹带私货太多,把诺瓦利斯说成了政治思想家,我却认为理解他的关键在信仰而非政治。翻译文笔优美,但有一些关键词翻译错误或前后不一,还好很多关键词都给出了原文。例如,译本中经常出现“食糜”(chymisch)一词,让人摸不着头脑,查了一下发现可能是chemisch(化学的)的一种旧拼法。
评分遗憾的是我读到它时已不是十七岁
评分大革命中的反革命分子,此人有禅通呵~
夜颂中的革命和宗教 2024 pdf epub mobi 电子书