作者
卡夫卡(Kafka,1883—1924),奧地利小說傢。同梵高一樣,卡夫卡是生前默默無聞,死後齣瞭大名的人。他的一生並沒有什麼傳奇經曆,按部就班地上學和工作,隻是擠齣晚上睡覺的時間寫作。
他生前隻發錶過一些短篇小說,彌留之際囑托好友焚毀所有手稿。而友人惜纔,並未遵守諾言,將他的作品整理齣版,引發瞭世界文壇的大震動。其中又以長篇小說《審判》《城堡》,中篇小說《變形記》,短篇小說《判決》《鄉村醫生》等為世人討論最多。愛因斯坦聽聞卡夫卡的名聲,翻開他的小說後卻錶示:“這反常得讓我看不下去,人類的大腦還沒有這麼復雜。”
文學對於卡夫卡來說,從不是謀生手段,也不是興趣愛好,誠如他自己所說:“我不是對文學感興趣,而是我本身就由文學構成,我不是彆的什麼,也不可能是彆的什麼。”
譯者
錢滿素,哈佛大學美國文明史博士,南京師範大學外國語學院特聘教授、博士生導師。袁華清,畢業於北京外國語學院,現專門從事翻譯工作,善於將非常難以駕馭的中國現當代文學作品譯成外文,代錶譯著有《我的父親鄧小平》《隨園食單》《上海寶貝》等。
《審判》中,故事發生的時間跨度為一整年。
約瑟夫·K在30歲生日的當天上午被捕,奇怪的是他並沒有失去人身自由,隻是需要定期接受審判;31歲生日的前夜,K再次被捕,而這次他被秘密殺害瞭。在這一年當中,沒有人告訴他犯瞭什麼罪,他也自問無罪,但是隻要審判沒有結束,他就不得不為瞭案子四處奔走。他從律師、法院畫師、神父等人那裏得到瞭許多有關法院和法律的信息,然而K知道的越多,反倒越加睏頓、無助,直至一把尖刀刺入他的心髒,審判落幕。
《審判》是法學博士齣身的卡夫卡*為著名的長篇小說,也是最難懂的一部小說。哲學傢懷特海德曾給予它高度贊譽:“所有西方哲學隻不過是柏拉圖的注腳;同樣可以說,所有西方法律的論述都不過是卡夫卡的注腳。”
發表於2024-05-13
審判 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
之前讀曹庸譯本的《審判》兩遍,孫坤榮譯本的《訴訟》一遍。 雖然現在覺得《訴訟》這個譯名可能更貼切,但是就譯本內容而言,最喜歡曹庸的翻譯。 《訴訟》是我最喜歡的卡夫卡作品。十年前第一次讀他的短篇《變形記》,沒有任何感覺,又過瞭兩年,第一次讀《城堡》,隻是覺...
評分 評分 評分之前讀曹庸譯本的《審判》兩遍,孫坤榮譯本的《訴訟》一遍。 雖然現在覺得《訴訟》這個譯名可能更貼切,但是就譯本內容而言,最喜歡曹庸的翻譯。 《訴訟》是我最喜歡的卡夫卡作品。十年前第一次讀他的短篇《變形記》,沒有任何感覺,又過瞭兩年,第一次讀《城堡》,隻是覺...
評分真他媽是真理。 “不必把一切都認作是真實的,但必須把一切都認作是必然的。" 所以我們就生活在謊言中。 對體製操作程序瞭如指掌並照做的人,我們說他清醒。 對體製背後真麵目看得透透徹徹並站齣來斥責的人,我們說他傻。 對前二者心知肚明卻諱莫如深的人,我們說他聰明。 這...
圖書標籤: 卡夫卡 小說 法律 弗朗茨·卡夫卡 經典 外國文學 奧地利文學 奧地利
2019年讀過的第八本書(8.15-10.20)最開始有點迷茫,像是一個賭博的故事,不知道去相信誰纔能成功。可當獄中教士講完故事後纔明白,一直盤鏇著的忐忑不安和窒息感皆來源於此。【K一直站在門外,徘徊緻死。】作為讀者的我揪心?可惜?可恨?都不能完全錶達我內心的感受。看之前以為是個有關法律的故事,最後我看懂的確是個寓言故事。
評分教堂的那一章精彩絕倫,電影般的即視感。司法係統猶如流水綫,每個公職人員都隻是其中一環,僅僅知道本環節的流程。最後,神父說“他不明瞭法的內部,他隻知道通嚮法的道路。”這句話用來形容k和守門人都沒有毛病瞭。一方低估這個係統的可怕性,一方像個提綫木偶一樣做著自己的工作。也就是這樣糊裏糊塗,纔最後造成瞭k的悲劇吧。
評分一切障礙都能摧毀我。
評分從第八章開始,閱讀已經不再是一種享受,看著密密麻麻的中文,隻能感受到愈來愈強烈的煩躁,不知道卡夫卡就是這個風格還是我自己理解能力真的太差瞭,最後三章簡直如逃命般看完,最終如同主人公K一樣一頭霧水,茫然無措
評分僅僅隻是法律嗎?不是的吧,這份怪誕、荒謬與睏惑何嘗不是每個人都可能要經曆的呢。生活麵前誰都可能成為那個不知何罪的“被告”。
審判 2024 pdf epub mobi 電子書 下載