J. D. 塞林格(1919—2010)
出生于美国中产阶级家庭,自幼对学习兴趣不大,中学时就退过学。第二次世界大战期间应征入伍,1945年因精神问题住进医院,离开战场。他酷爱写作,从军时也带着打字机。
1948年,他的短篇小说《香蕉鱼的好日子》在《纽约客》上发表。此后,他基本只给这家杂志写稿,共发表过14篇作品。
1950年《麦田里的守望者》出版,引发轰动。
成名后,塞林格在乡间买了一块地,隐居在一座山顶小屋。四周都是树木,竖着高大的铁丝网,网上装着警报器,他似乎在践行霍尔顿的梦想,“用自己挣的钱盖个小屋,在里面度完余生”,不再“和任何人进行该死的愚蠢交谈”。他的余生成了传说。
塞林格从未放弃写作,据说他生前完成的作品数量非常可观,只是不肯公开。至今,除《麦田里的守望者》以外,他只出版过一个短篇集《九故事》和两个中篇集《弗兰妮与祖伊》、《抬高房梁,木匠们;西摩:小传》。
发表于2024-11-02
麦田里的守望者 2024 pdf epub mobi 电子书
翻译文学作品应当忠于原著. 这似乎是废话,可是具体到这个译本就很值得推敲了. 对于这个译本其实争议很大,我们的译者本着"信达雅"的原则翻译了这部反叛经典,很遗憾,把原著最经典的语言特色消解了. "翻译文体还有另外的问题,就是翻译者的汉文字功力,容易让人误会为西方本典。...
评分麦田里没有守望者 赵松 —————————————— 要是你有兴趣,并且能找到1951年7月15日的《纽约时报》,就会在书评版的那个名为“哎呀”的狭小栏目里发现这样的一段速评文字:“这个塞林格专写短篇小说。他知道如何写孩子的故事。但本书实在太长了。有点单调乏味。他真...
评分 评分麦田里没有守望者 赵松 —————————————— 要是你有兴趣,并且能找到1951年7月15日的《纽约时报》,就会在书评版的那个名为“哎呀”的狭小栏目里发现这样的一段速评文字:“这个塞林格专写短篇小说。他知道如何写孩子的故事。但本书实在太长了。有点单调乏味。他真...
图书标签: J.D.塞林格 青春 小说 美国文学 外国文学 经典 美国 叛逆
★ 《时代》杂志推荐的百部文学经典之一
★ 曾经最具挑战性的禁书,如今全世界高校、中学的指定读物
★ 史上最畅销的图书之一,全球发行量超过6000万册,中文版销量逾120万册
《麦田里的守望者》一经问世即在青少年中引起强烈共鸣,一时间,模仿霍尔顿的言行举止成为一种时尚,风衣和反戴的红色鸭舌帽成为美国的流行街景。小说出版后至今影响不衰,全球发行量超过六千万册,被无数中学和高等院校列为必读的课外读物,其主题也深受社会学者重视。
16岁的中学生霍尔顿出身于纽约一个中产阶级家庭。父母、老师要他好好读书以便将来出人头地,而学校里一天到晚干的,就是谈女人、酒和性。他看不惯周围的一切,无心学习,因而老是挨罚。第四次被开除时,他没有回家,只身在纽约城游荡了一天两夜……
花了三天时间重读了一遍。当年无感,最近在编一本小说,文风极其相似,只不过讲的是中国孩子的故事,一下子就领悟到了这种话痨式写法的妙处。另外,孙仲旭这个译本真是太赞了!施咸荣的译本就是坨翔。
评分比上次读的那版翻译好太多。我真想找塞林格聊天喝酒或者可乐什么的,总要有那么一天我会去他的墓前请他喝酒。(如果他有墓的话.....
评分好多年前看这本小说时,觉得主人公怎么这么二逼,现在看那时的自己才是二逼啊,霍尔顿多么真挚、善良、讨人喜欢!这本书装帧很好,没有腰封,字体行距都很正常,没有讨厌的序言,干干净净的,真舒服。
评分霍尔顿。他就这样寂寞、敏感、善良又戾气十足地絮絮叨叨着他的孤独,两天一夜,故事终结,他让人不明就里又理所应当地与世界和解,少男变熟男。甚至也不给你解释,就这么风轻云淡地告诉你一声:你以为我孤单还是怎么的,别,你看我挺好。这种戛然而止的生分叫人偶尔想起来他孩子气的低语像碎玻璃扎在手心的记忆一样突突地疼。这般写小说的方式对于读者来说几近粗暴,他强迫你听,哼哼唧唧地搓掉你的茧子,骤然他离开,不管不顾地抛下你暴露的嫩肉。
评分大本命大张伟曾力荐的书!多年后我终于抽空读了,火车一个来回翻完,很难停下来。还记得是和师傅一起买的,说这本封面看着逼格比较高。。那天他就要离开北京去工作了。希望敌视现实而又虚构远方的,年轻的人们,终可一见那金色的麦田。
麦田里的守望者 2024 pdf epub mobi 电子书