荷馬(約公元前9世紀-前8世紀),古希臘詩人。相傳史詩《伊利亞特》和《奧德賽》為他所作,統稱“荷馬史詩”,是古希臘最早的傳世文學作品,已成為西方文學取之不盡、用之不竭的源泉。
王煥生(1939-),江蘇南通人。1960年至1965年就讀於蘇聯莫斯科大學古希臘羅馬語言文學專業,迴國後入社科院從事古希臘羅馬文學研究。主要論著有《古羅馬文學史》和《古羅馬文藝批評史綱》,譯作有《古希臘戲劇全集》(閤譯)、《希臘羅馬散文選》、《奧德賽》、《論共和國》、《論法律》、《哀歌集》等。
《名著名譯叢書 荷馬史詩·奧德賽》是以特洛亞戰爭傳說為題材的“係列史詩”中惟一一部傳世的“返鄉史詩”。足智多謀的奧德修斯用木馬計攻陷特洛亞城之後,率領自己的軍隊渡海迴國。途中遭遇各種艱難險阻,曆經十年飄泊,隨行同伴全部遇難,隻有他在女神雅典娜的佑助下,堅韌不拔地孤身一人迴到久彆的故鄉。
發表於2024-12-22
荷馬史詩·奧德賽 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
手上有王煥生的譯本,本不打算買陳中梅的這個譯林“世界英雄史詩譯叢”本。 但,一次在特價書店偶然翻到這本,打開一看,嚇瞭一跳。 幾乎每一頁都有注釋,有些頁的注釋盡占瞭全頁高度的1/4~1/3。 而且,注釋中除瞭名詞等常規注釋外,有大量的研究性注釋(就是...
評分從純故事的角度來看,奧德賽還是比較簡單的一個故事,講述瞭特洛伊戰爭結束後奧德修斯如何經曆瞭韆辛萬苦,排齣萬難後後迴到傢。未研究過原文如何,但從譯文來看,是非常講究詩的節奏和韻律,雖有不少重復之處,但修辭與修飾都比較優美且不乏想象力,也不由地感嘆古希臘人可以...
評分這個星期讀完瞭一部巨著——《荷馬史詩·奧德賽》。事實上,《伊利亞特》和《奧德賽》這兩部統稱為《荷馬史詩》,前者描繪瞭一位戰鬥英雄阿基琉斯,後者講述瞭一位返鄉英雄奧德修斯,閱讀的先後順序對於理解情節沒什麼影響。《奧德賽》全書30萬字,近500頁,是一首一萬二韆多行...
評分下麵是不正經的一段書評: «奧德賽»儼然就是一部好萊塢史詩英雄大片,雅典娜女神編劇、導演兼友情客串,奧德修斯領銜主演,波塞鼕及其他諸神飾演反派,諸求婚者飾演雜魚嘍囉,在雅典娜的主角光環加持下,劇情關鍵時刻女神甚至親自齣馬引導劇情,奧德修斯成瞭偉光正的化身...
評分1 我在最初看到《荷馬史詩》這個書名的時候內心是錶示拒絕的,古希臘、史詩、隨手就能翻到的讀不通的人名,這些關鍵詞讓我在很長一段時間沒有勇氣翻開這本古希臘文學的典範之作。直到《權力的遊戲》第七季更完之後,意猶未盡,還沉浸在濃鬱的史詩氛圍裏,就想起瞭被我忽略多時...
圖書標籤: 古希臘 荷馬 史詩 神話 外國文學 希臘文學 文學 詩歌
神的調解真是萬能……
評分2020.01.29 《尤利西斯》預備之二,「一個人也可用迴憶苦難娛悅心靈」。
評分私以為比伊利亞特要有趣些。
評分中學生指定讀物,必須人民文學版。她撲在校內海量作業沒空碰,我先來閱讀經典。阿剋琉斯有雅典娜罩著,還是辛苦,一步一步一仗一仗。催眠用的,史詩讀物……
評分可以。
荷馬史詩·奧德賽 2024 pdf epub mobi 電子書 下載