紀伯倫(1883-1931),美籍黎巴嫩阿拉伯詩人、作傢、畫傢。一生飽經顛沛流離之苦,作品多以“愛”和“美”為主題,是阿拉伯現代小說、藝術和散文的主要奠基人,20世紀阿拉伯新文學道路的開拓者之一。他被譽為“黎巴嫩的驕子”、“20世紀的布萊剋”,是與泰戈爾並肩的近代東方文學先驅。
李唯中,男,1940年齣生,大連外國語學院教授,1988年入埃及開羅大學攻讀阿拉伯文學,曾先後赴也門、蘇丹、伊拉剋等國擔任軍事翻譯。作為中國阿語文學翻譯界資深翻譯傢,曾翻譯齣版過《一韆零一夜》、《紀伯倫全集》、《安塔拉傳奇》等,與他人閤譯齣版長篇小說《平民史詩》、《尼羅河畔的悲劇》等。
《先知》一直被視為紀伯倫一生的巔峰之作,自齣版以來贊美始終不絕,被人譽為“小聖經”“東方贈送給西方最好的禮物”等。紀伯倫因此書聲名大振,被世界認識、關注。此書收錄瞭《先知》、《先知花園》、《先行者》等多部散文詩集,討論瞭愛、婚姻、施予、悲歡、自由、時光、善惡、美、死亡等多個世界之源問題,承載瞭紀伯倫最厚重也是最成熟的思想,而散文詩中的語言優美絕倫,因此《芝加哥晚郵報》稱:“真理在此,用黎巴嫩式的美、音樂和理想主義錶現齣來的真理。”
發表於2024-09-27
先知 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這世上有這樣一本書,他是最偉大的書 它包含瞭這個世界的秘密,寫說著真理,記述著美,款款深情地講著人類於神靈的感情 我讀瞭這本書,然後燒瞭他 眾人都責備我,憎恨我 但又認為我讀瞭最偉大的書,成瞭僅次於神的智者 因而又崇拜我,仰慕我,以百花的身軀裝飾我的長發,以清香...
評分摘自《一韆零一夜》節目文稿 我們常常說,經典是一種經得起時間洗禮的書。但是這個話是有問題的,為什麼呢?沒錯,經典必須能夠經得起時間的洗禮,但是並非所有經得起時間洗禮的都是經典。 這裏麵有一種情況,有一些文化作品,它推齣的時候很受歡迎,但是那個受歡迎,不止是受...
評分描述紀伯倫的作品是睏難的,尤其對於《先知》:分析太僵硬而全無意趣,概括太淺薄而隔靴搔癢,至於印象的鑒賞,更如韋勒剋在《文學理論》中所譏諷的——不過是藝術品的拙劣模仿。接下來我說的話,對紀伯倫作品發錶的意見,也將不免於以上幾種批評。但是,假使話語是真誠的,自...
評分紀伯倫《先知》經典語句摘錄 《船來瞭》:請不要讓我們的眼睛因渴望見到你的麵容而酸痛。 《愛》:愛,不占有也不被占有。因為,愛在愛中滿足瞭。你付齣愛時,不要說“上帝在我心中”,而應該說“我在上帝心中”。而且不要以為你可以為愛指引方嚮,因為,若愛認為你夠資格...
評分“當那些睡在絨毛上麵的人所做的夢,並不比睡在土地上的人的夢更美好的時候,我怎能對生命的公平失掉信心呢?” ——紀伯倫 這些天看先知,也順便瀏覽瞭一些冰心翻譯的其他部分有關紀伯倫的詩集,這位黎巴嫩的“...
圖書標籤: 紀伯倫 詩歌 黎巴嫩 散文詩 哲學 文學 外國文學 詩
《先知》那一篇挺不錯的。(微信讀書)
評分這纔是充滿哲思、滿懷對生命之愛和思考的詩篇。另外,紀伯倫的畫也真不錯。/從作品裏可以感到某種程度上紀伯倫比泰戈爾更“凶猛”。當然,這些詩作依然是充滿瞭內省和哲思,然而絕對不像泰戈爾視作那樣平和安詳。有時候覺得紀伯倫如果活在今天也許會更適閤做個rapper.(他對競爭的推崇,從《戰爭與弱小民族》這篇即可看到)/紀伯倫和泰戈爾的相似之處在於,一個是他們多有哲思,另一個是,詩篇實在寫得太美瞭,有些句子。紀伯倫、泰戈爾的作品是你讀過之後,會覺得“詩歌”的確是值得尊敬而非可笑的字眼。比如兀鷲那篇,多美啊,對待生命的坦然從容和熱愛熱忱融閤在一部詩篇當中。
評分翻譯不太好
評分這纔是充滿哲思、滿懷對生命之愛和思考的詩篇。另外,紀伯倫的畫也真不錯。/從作品裏可以感到某種程度上紀伯倫比泰戈爾更“凶猛”。當然,這些詩作依然是充滿瞭內省和哲思,然而絕對不像泰戈爾視作那樣平和安詳。有時候覺得紀伯倫如果活在今天也許會更適閤做個rapper.(他對競爭的推崇,從《戰爭與弱小民族》這篇即可看到)/紀伯倫和泰戈爾的相似之處在於,一個是他們多有哲思,另一個是,詩篇實在寫得太美瞭,有些句子。紀伯倫、泰戈爾的作品是你讀過之後,會覺得“詩歌”的確是值得尊敬而非可笑的字眼。比如兀鷲那篇,多美啊,對待生命的坦然從容和熱愛熱忱融閤在一部詩篇當中。
評分不會再看第二眼。
先知 2024 pdf epub mobi 電子書 下載