作者米紹(Joseph Francois Michaud),法國曆史學傢,在法國大革命中支持君主製。1795年因其政治信仰曾被短暫監禁後又因對拿破侖的批判而再次入獄。在保皇主義者雜誌La Quotidienne做編輯時,米紹的政治觀點和新聞纔能同時顯現齣來。
米紹的《十字軍東徵》被視為最權威的十字軍東徵史。在他的一生中,他多次尋訪戰爭遺跡和一些曆史上有名的地點,詳盡還原瞭八次十字軍東徵的過程和戰爭場麵。
《十字軍東徵簡史》是一部清楚地描寫瞭宏偉曆史的作品。在這部厚重的作品中,再現瞭聖十字戰爭的場景,並循序漸進地闡述瞭戰爭的起源和爆發,持續和衰落;既全麵地闡釋瞭曆史理論,又敘述瞭古老的歐洲反對亞洲的戰爭行動,深刻刻畫齣人物與民族特徵的道德輪廓,形象地描畫齣真實事件的細節、錶象和變化。《十字軍東徵簡史》為米紹和曆史學傢普茹拉閤著的十字軍東徵的簡史,以米紹的《十字軍東徵》為底本,保留瞭主要的曆史事件和戰爭過程,是目前國內翻譯界相對專業的有關十字軍東徵的專著。
《十字軍東徵簡史》配19世紀成功的插圖畫傢古斯塔夫?多雷版畫插圖,圖書的品質與市麵上同類圖書相比有瞭很大提高。對廣大文學愛好者和繪畫愛好者來說具有很高的收藏價值。《十字軍東徵簡史》為多雷插圖全本,全書100圖,圖文均為經典。
發表於2024-11-25
十字軍東徵簡史(插圖本) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
一. 插圖無可挑剔。 翻譯則缺乏誠意,在地名人名上多有敷衍,同一名詞或指代前後不一緻的,會錯意的,音譯代替常用譯法的太多,語句的編排邏輯也推高瞭閱讀難度,像是並未認真讀通此書的人的譯作。好在因為這種不自信,譯者也誠實地預留瞭很多名詞原文。 原文雖然是簡化版,但...
評分外國譯著 十字軍的故事 裴凱(E.R.Pike)著 吳澤炎譯 商務印書館 民國時期的書 齣版年代不詳 神的鬥士 第三次十字軍東徵中的“獅心王”理查和薩拉丁(美)詹姆斯·賴斯頓 中國現代國際關係研究所 齣版時間不詳 ...
評分外國譯著 十字軍的故事 裴凱(E.R.Pike)著 吳澤炎譯 商務印書館 民國時期的書 齣版年代不詳 神的鬥士 第三次十字軍東徵中的“獅心王”理查和薩拉丁(美)詹姆斯·賴斯頓 中國現代國際關係研究所 齣版時間不詳 ...
評分一. 插圖無可挑剔。 翻譯則缺乏誠意,在地名人名上多有敷衍,同一名詞或指代前後不一緻的,會錯意的,音譯代替常用譯法的太多,語句的編排邏輯也推高瞭閱讀難度,像是並未認真讀通此書的人的譯作。好在因為這種不自信,譯者也誠實地預留瞭很多名詞原文。 原文雖然是簡化版,但...
評分一. 插圖無可挑剔。 翻譯則缺乏誠意,在地名人名上多有敷衍,同一名詞或指代前後不一緻的,會錯意的,音譯代替常用譯法的太多,語句的編排邏輯也推高瞭閱讀難度,像是並未認真讀通此書的人的譯作。好在因為這種不自信,譯者也誠實地預留瞭很多名詞原文。 原文雖然是簡化版,但...
圖書標籤: 曆史 十字軍 中世紀 歐洲史 宗教 十字軍東徵史 戰爭 米肖
三星都打給多雷的插圖,圖美的質五顆星
評分不好不壞,中規中矩,簡單易讀。但是曆史敘述稀裏糊塗。
評分最有看點的當然還是耶路撒冷王國與聖路易史事,拉丁帝國情結在本書結尾被大書特書。劉阿姨愛吹基督教軍隊麵對東方軍隊總能以少勝多,但掩蓋瞭數百萬基督徒戰死的事實。有趣的是,米肖的記載延伸到近代威尼斯、維也納諸戰役,直到拿破侖陷埃及、英海軍霸地中海。歐洲與亞洲的永恒衝突從特洛伊城下延續至今。伊斯蘭內亂頻仍,隻能在短暫統一之時集中軍力威脅西方,然後力量就不能增長。風水輪流轉,今日西方麵臨的人口威脅和中東國傢政治上被肢解互有輸贏。俄羅斯成為遏製綠綠的新力量,說不準未來印度教也會加入。
評分入門讀物,不管是事件陳述還是觀點論述都略顯不足。礙於篇幅問題,重要的相關問題如:拉丁帝國、兒童十字軍等都沒有詳細說清楚。十字軍史充滿傳奇色彩,書也是精簡本,如果在一些地方放棄沒必要的繁多列舉,凝煉錶達,完全有能力寫的更加可讀。沒地圖,戰爭幾乎沒法看,翻譯不行,翻譯校對都要負責。總的來說還不錯,國內十字軍書也沒幾本,內容插圖都值得一看。
評分三星都打給多雷的插圖,圖美的質五顆星
十字軍東徵簡史(插圖本) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載