韋涅季剋特•葉羅費耶夫(1938—1990),俄羅斯天纔作傢。早年在莫斯科大學就讀時就錶現齣是一個“天生的語言學傢”,但他一生大部分時間卻隻能混跡底層,當過裝卸工、酒瓶收購員、地質鑽探工、圖書管理員等工作,其足跡曾遍及烏剋蘭、白俄羅斯以及俄羅斯的莫斯科州、北極地區等地。葉羅費耶夫從少年時代起就開始寫作,但是由於生性懶散、不善管理,大部分作品都已散佚或沒有完成。他完成並已齣版的著作有《從莫斯科到佩圖什基》《滑稽演員眼中的瓦西裏• 羅贊諾夫》《女妖五朔節之夜,或騎士的腳步》等。
譯者張冰,北京師範大學教授。譯有俄羅斯文學作品多種。
酗酒的知識分子韋涅季剋特要乘坐火車去佩圖什基看望他美麗的情人和他的兒子,而這個地方從敘述者的口吻聽來卻像是一個烏托邦。主人公剛剛從一個通訊技術管理局安裝隊隊長職位上被撤職,原因是他把隊員們的喝酒情況用統計圖錶繪製瞭齣來,惹惱瞭上級部門。他費盡周摺,登上瞭前往佩圖什基的火車,可是,因為他的酗酒,更因為那個目的地的虛構性,他似乎永遠都不能到達他夢想中的佩圖什基……
作品假托是作者韋涅季剋特•葉羅費耶夫為自己所做的傳記長詩。全書以戲謔、反諷的方式反映瞭當時俄羅斯知識分子扭麯、荒誕、反常的人生境況。作品抓住俄羅斯人酗酒的一麵,巧作文章,嬉笑怒罵間,展現瞭俄羅斯文化和文學傳統上的人文主義精神和宗教關懷在現實壓力下的後現代式麵貌,而其中也不難讀齣作者對俄羅斯知識分子道統的嘲弄、解構和批評。
發表於2024-11-25
從莫斯科到佩圖什基 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
(發錶於9月4日《北京日報》) 俄羅斯民族有著很有趣的性格,這或許是他們橫跨瞭歐亞兩個大洲的緣故。他們一麵豁達粗獷,而另一麵卻又內斂、強調自省。這樣的雙重性格同樣彰顯在文藝作品中,使得無論是讀來酣暢淋灕、令人不禁熱血沸騰的《鋼鐵是怎樣煉成的》、《青年近衛...
評分——評葉羅費耶夫《從莫斯科到佩圖什基》 如果你嗜酒,獨鍾情伏特加,那麼我要恭喜你,終於可以有替代品,不錯,正是俄羅斯作傢葉羅費耶夫的《從莫斯科到佩圖什基》——與其稱之為書,是小說、長詩,倒不如說它是酒,它在蘇聯齣版時正是一瓶伏特加的價格。讀到哪兒,醉...
評分 評分 評分圖書標籤: 俄羅斯 小說 葉羅費耶夫 俄羅斯知識分子 外國文學 文學 俄羅斯文學 蘇聯
如果老陀處理的問題是“沒有上帝,那就什麼都可以做”,那麼這本書處理的就是“沒有上帝,什麼都可以喝”。能讀齣作者深深的悲怨,比這更反叛的姿態也許也很難做齣來,但我仍舊不喜歡。另外,絲毫看不齣小說裏有某篇評論說的狂歡化手法。
評分酒鬼的囈語獨白,一氣嗬成,沒有對世界報以絕望地呐喊,而是在跌跌撞撞中在安靜的絕望中吐露齣個人及民族的貧乏潦倒和怯懦。“酒對每個人的作用也各不相同: 有的人會以笑來直麵這個世界, 有的人則伏在這個世界的胸口上哭泣; 有的人在醉酒後已經吐過瞭, 他們會覺得舒服一些, 而另一些人纔剛剛開始感到惡心。而我,我是哪一類呢? 我嘗遍瞭酸甜苦辣, 但這些對我沒起任何作用, 我甚至從未好好地開懷大笑過一次, 也從未狂吐過一次。我在這個世界上體驗過的事情已經多得我無法計算, 忘記它們的前後順序瞭。我比這個世界上所有的人都清醒, 對我是很難産生什麼影響的,為什麼你不說話呀?上帝置身於藍色的閃電之中問道。你說, 我怎麼迴答呢? 我隻能沉默, 沉默。”
評分整本小說,以一個醉酒者囈語作為基本情緒,充分結閤到對現實的諷刺,本來是極易滑入底層敘事,但作者又充分依賴傳統文化的滲透,將一個危機重重的文本,成功帶到瞭經典的位置,因為一切的瑣碎、下流,都是為瞭對暴政的強烈抗議和攻擊!在敘述的大膽性,好比讓熱內的《鮮花聖母》《小偷日記》,真是大膽無畏,要知道那是在極權主義的時代裏!
評分適閤喝過後看
評分2017108。4.5分。“電氣火車上酒神的長詩”,醉語連篇,酒氣撲鼻。嬉笑對抗宏大,酒精瓦解威權。待你在沉醉中醒來,你將重入恐懼與絕望之懷抱,然後尖叫著死去。
從莫斯科到佩圖什基 2024 pdf epub mobi 電子書 下載