韋涅季剋特•葉羅費耶夫(1938—1990),俄羅斯天纔作傢。早年在莫斯科大學就讀時就錶現齣是一個“天生的語言學傢”,但他一生大部分時間卻隻能混跡底層,當過裝卸工、酒瓶收購員、地質鑽探工、圖書管理員等工作,其足跡曾遍及烏剋蘭、白俄羅斯以及俄羅斯的莫斯科州、北極地區等地。葉羅費耶夫從少年時代起就開始寫作,但是由於生性懶散、不善管理,大部分作品都已散佚或沒有完成。他完成並已齣版的著作有《從莫斯科到佩圖什基》《滑稽演員眼中的瓦西裏• 羅贊諾夫》《女妖五朔節之夜,或騎士的腳步》等。
譯者張冰,北京師範大學教授。譯有俄羅斯文學作品多種。
酗酒的知識分子韋涅季剋特要乘坐火車去佩圖什基看望他美麗的情人和他的兒子,而這個地方從敘述者的口吻聽來卻像是一個烏托邦。主人公剛剛從一個通訊技術管理局安裝隊隊長職位上被撤職,原因是他把隊員們的喝酒情況用統計圖錶繪製瞭齣來,惹惱瞭上級部門。他費盡周摺,登上瞭前往佩圖什基的火車,可是,因為他的酗酒,更因為那個目的地的虛構性,他似乎永遠都不能到達他夢想中的佩圖什基……
作品假托是作者韋涅季剋特•葉羅費耶夫為自己所做的傳記長詩。全書以戲謔、反諷的方式反映瞭當時俄羅斯知識分子扭麯、荒誕、反常的人生境況。作品抓住俄羅斯人酗酒的一麵,巧作文章,嬉笑怒罵間,展現瞭俄羅斯文化和文學傳統上的人文主義精神和宗教關懷在現實壓力下的後現代式麵貌,而其中也不難讀齣作者對俄羅斯知識分子道統的嘲弄、解構和批評。
發表於2025-01-29
從莫斯科到佩圖什基 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
(發錶於9月4日《北京日報》) 俄羅斯民族有著很有趣的性格,這或許是他們橫跨瞭歐亞兩個大洲的緣故。他們一麵豁達粗獷,而另一麵卻又內斂、強調自省。這樣的雙重性格同樣彰顯在文藝作品中,使得無論是讀來酣暢淋灕、令人不禁熱血沸騰的《鋼鐵是怎樣煉成的》、《青年近衛...
評分醉話連篇 讀《從莫斯科到佩圖什基》/by煙波浩渺1980 一本關於雞尾酒的醉話連篇,乍一看本書不是很容易理解其中的嘲弄和批判所指何人何事,不是很容易明白書中所解構的道統。需要藉助作者的告白和一些評論文章,纔讀懂其中的深意。書名是從這裏到那裏,在書中的章節名也是從這...
評分 評分《從莫斯科到佩圖什基》,俄國人說是俄羅斯現代人的心靈映照,我讀下來覺得整個現代人的世界崩解都是如此。 故事要素:酒,各種各樣的酒。清醒與醉之間的徘徊,真實和幻夢的界限一概模糊。旅行本是最初的目的,從首都逃往被人們言說的溫暖方嚮的小城。停在車站,車站,前來堵截...
評分葉羅菲耶夫在《從莫斯科到佩圖什基》中大量運用瞭狂歡化手法。這一手法是通過主人公維尼奇卡酗酒、醉酒實現的。維尼奇卡在作品所描寫的“生活中時時處處都作為小醜和傻瓜齣現”,“體現著一種特殊的生活方式⋯⋯處於生活和藝術的交界綫上(仿佛處於一個特殊的中間領域) : ...
圖書標籤: 俄羅斯 小說 葉羅費耶夫 俄羅斯知識分子 外國文學 文學 俄羅斯文學 蘇聯
嚴重懷疑本來是五星,翻譯給弄丟一個。整體字句弄不成個文章也就算瞭,怎麼會是不是突然亂用各種方言小詞兒呢??是各種!唉,就這,在這幾年看的翻譯作品裏還不算最差的呢!
評分"世上的一切本該就是慢悠悠亂糟糟的,隻有這樣,人纔沒機會可以驕傲,隻有這樣,人纔會悲傷、睏惑。"
評分2017108。4.5分。“電氣火車上酒神的長詩”,醉語連篇,酒氣撲鼻。嬉笑對抗宏大,酒精瓦解威權。待你在沉醉中醒來,你將重入恐懼與絕望之懷抱,然後尖叫著死去。
評分嚴重懷疑本來是五星,翻譯給弄丟一個。整體字句弄不成個文章也就算瞭,怎麼會是不是突然亂用各種方言小詞兒呢??是各種!唉,就這,在這幾年看的翻譯作品裏還不算最差的呢!
評分如果老陀處理的問題是“沒有上帝,那就什麼都可以做”,那麼這本書處理的就是“沒有上帝,什麼都可以喝”。能讀齣作者深深的悲怨,比這更反叛的姿態也許也很難做齣來,但我仍舊不喜歡。另外,絲毫看不齣小說裏有某篇評論說的狂歡化手法。
從莫斯科到佩圖什基 2025 pdf epub mobi 電子書 下載