費•米•陀思妥耶夫斯基(1821—1881),19世紀俄國偉大的小說傢。他所走過的是一條極為艱辛與復雜的生活與創作道路,是俄國文學史上最復雜、最矛盾的作傢之一。他常常描繪那些生活在社會底層卻有著復雜心理的角色,傑齣的心理描寫和獨特的敘述手法,對世界文學産生瞭深遠的影響。主要作品有《罪與罰》、《白癡》、《群魔》、《卡拉馬佐夫兄弟》、《死屋手記》、《被侮辱與被損害的人》、《地下室手記》以及中短篇小說《窮人》等等。
臧仲倫,男,江蘇武進人,翻譯傢,北京大學教授。1957年畢業於北京大學俄語係研究生班。中國作傢協會會員。著作有《中國翻譯史話》。譯作有陀思妥耶夫斯基小說《雙重人格》、《地下室手記》、《被侮辱與被損害的》、《罪與罰》、《白癡》、《群魔》、《卡拉馬佐夫兄弟》以及赫爾岑的《往事與隨想》(與巴金閤譯)等。
《陀思妥耶夫斯基中短篇小說選》內容簡介:陀思妥耶夫斯基在世界文學史上是屬於但丁、莎士比亞、歌德、巴爾紮剋、托爾斯泰這一偉大行列的。他的中短篇小說和他的長篇巨著一樣,都是世界文學寶庫的珍寶。《陀思妥耶夫斯基中短篇小說選》的特色之一是收入《小英雄》、《新年晚會與婚禮》、《在基督身邊過聖誕節的小男孩》、《農夫馬列伊》、《認命的姑娘》等青少年題材的作品。這些作品大都描繪底層青少年悲慘的人生際遇,揭示他們的夢想與希望一步步被社會所蠶食、吞沒的命運,而在他們身上瞬間所展現齣的人性微光卻通過作傢的筆永遠留存瞭下來。它們也是作傢生前最為喜愛的作品。
《陀思妥耶夫斯基中短篇小說選》同時收入陀思妥耶夫斯基的成名作《窮人》。俄羅斯著名文學批評傢彆林斯基稱贊這部作品發掘齣瞭一個偉大而有纔能的作傢,並預言他會遠遠勝過果戈理。
《陀思妥耶夫斯基中短篇小說選》為當代著名俄語翻譯傢臧仲倫先生的全新譯本。
發表於2024-12-22
陀思妥耶夫斯基中短篇小說選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
那年暑假後,我大四,她大三。一開學,我提瞭分手,理由是性格不閤。戀情不足一年。她挽留再三,有不依不饒之勢。 我已無耐心:我就是不喜歡你這點纔分手的,憑什麼你的願望就一定要得到滿足? 她不再聯係我,我以為就此結束。 突然一天,她捨友找到我,說她不見瞭,已經有幾天...
評分就自己的閱讀趣味來說,一直比較喜歡理性風情的法國文學和悲憫厚重的俄蘇文學。 之前看瞭《罪與罰》,《卡拉馬佐夫兄弟》看到中途棄,至今尚未撿拾起,作者的其它作品還未看。 此本中短篇小說選,9個長短不一的故事,除瞭《新年晚會與婚禮》和《小英雄》外,其它7篇基本都是寫...
評分那年暑假後,我大四,她大三。一開學,我提瞭分手,理由是性格不閤。戀情不足一年。她挽留再三,有不依不饒之勢。 我已無耐心:我就是不喜歡你這點纔分手的,憑什麼你的願望就一定要得到滿足? 她不再聯係我,我以為就此結束。 突然一天,她捨友找到我,說她不見瞭,已經有幾天...
評分就自己的閱讀趣味來說,一直比較喜歡理性風情的法國文學和悲憫厚重的俄蘇文學。 之前看瞭《罪與罰》,《卡拉馬佐夫兄弟》看到中途棄,至今尚未撿拾起,作者的其它作品還未看。 此本中短篇小說選,9個長短不一的故事,除瞭《新年晚會與婚禮》和《小英雄》外,其它7篇基本都是寫...
評分天邊那雲, 自由, 晴也,陰也; 地上這土, 厚重, 也輕薄。 陰, 逢風揚起, 成瞭塵, 換片刻的歡喜; 遇雨惠澤, 成瞭泥, 得一晌的豐腴。 晴, 無風, 托土不到那雲邊去, 匍匐在地; 無雨, 沒瞭天與地的絲係, 匍匐在地。 雲啊, 你彆銷蹤跡; 這土, 比水還靜,比草更低...
圖書標籤: 陀思妥耶夫斯基 小說 俄羅斯文學 俄羅斯 俄國文學 外國文學 文學 臧仲倫
最喜歡《在基督身邊過聖誕節的小男孩》,讀一次哭一次……還有《小英雄》,原來陀老挺純真的QAQ
評分神啊 請你摸我背上的血 日記一般地疼痛!
評分一個比較短小的選集,收錄瞭陀思妥耶夫斯基早期的成名作《窮人》,以及一些以少年為題材的作品。這些作品最明顯的風格就在於:不“描繪”人物,不花任何筆墨對其進行外在的刻畫,而是讓他們自己說話,在所說的話語中展現其性格。例如,《窮人》通篇由男女主人公的來往書信構成,它們的心靈在生計的壓迫下所經曆的種種扭麯都極度真切地從措辭中透露齣來;同時,這些書信也成為已逝日子的一種見證,在篇末迴過頭看時,讓人倍覺心酸。
評分也許是選錯瞭版本,或者是翻譯太菜,更可能是因為自己段位不夠。怎麼感覺≪窮人≫寫的絮絮叨叨跟韓劇似的。≪認命的姑娘≫寫得好!
評分絮絮叨叨的風格實在不喜歡????
陀思妥耶夫斯基中短篇小說選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載