莎士比亞全集 pdf epub mobi 著者簡介

莎士比亞全集 pdf epub mobi 圖書描述

莎士比亞全集 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-22

莎士比亞全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

莎士比亞全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

莎士比亞全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 莎士比亞全集 電子書 的读者还喜欢

• 
  傅雷談藝錄（增訂本） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  列夫·托爾斯泰文集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  牡丹情緣 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  新中國美術圖史1966-1976 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  濛古王府本石頭記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  肖洛霍夫文集（全八冊） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  牧歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  席勒文集（全6冊） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  思無邪 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  三國演義 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

莎士比亞的原文早就想收藏一本瞭，但是國外的原版價格很高；國內的原文版版本少，備注的詳細程度上，備注的權威程度等等都是要考慮的問題。在豆瓣上，各大老書友都推薦這個版本的原文《莎士比亞地全集》很不錯，質量十分的上乘——無論是在內容上還是在書的裝幀、製作上，在國...  

嚮硃生豪緻敬 □/徐強 在《尤利西斯》中譯本的序言裏，蕭乾先生談起瞭一件令他刻骨銘心甚至可以說是“恥辱”的往事：1942年，他在英國伯明翰參觀莎士比亞作品外國譯本的展覽，展颱上陳列著一套日本人翻譯的《莎士比亞全集》，“精裝燙金數十冊”，蔚為大觀。而在這套全集旁邊...  

見到瞭譯林的版本，和上海古籍齣版社那種小開本對照看瞭一下。上海古籍齣版社據前言說文字部分大緻上一仍其舊（硃生豪譯本），隻有少量改動。那麼這次對照，我想上海古籍齣版社說的是不錯的。至少這兩種版本的差彆不是一個大字所能包含的。 我們說“校”，便應該以原本為依據...  

我們辛苦找來嚮他緻敬的語詞，他都用過。我們尋找新的贊語，找到的卻是他的迴聲···我們在情感的每個角落都能碰到他的聲音。甚至連我們的哭笑都隻有部分屬於我們自己；我們總能在他留下哭笑的地方哭笑，它們已經打上瞭他的印記。 ——喬治·斯坦納 莎士比亞在西方的分量，就...  

嚮硃生豪緻敬 □/徐強 在《尤利西斯》中譯本的序言裏，蕭乾先生談起瞭一件令他刻骨銘心甚至可以說是“恥辱”的往事：1942年，他在英國伯明翰參觀莎士比亞作品外國譯本的展覽，展颱上陳列著一套日本人翻譯的《莎士比亞全集》，“精裝燙金數十冊”，蔚為大觀。而在這套全集旁邊...  

剛讀完第一捲，二紳士和馴悍記印象深刻，反而羅密歐因為故事太熟悉不那麼驚艷瞭…

2020已讀015 2020.2.13-2.16 讀完第一捲。部分對話安排得很巧妙，但大段鋪陳和排比無感，結尾都挺倉促的，男子一見鍾情的速度簡直快追上光速瞭。。。 2020已讀016 2020.2.17-2.23 讀完第二捲。隻有《約翰王》和《理查二世》不錯。《錯誤的喜劇》很無聊，《仲夏夜之夢》很混亂，《威尼斯商人》讓人氣憤隻能逆練。莎翁寫的愛情戲一點也不動人啊。

目前隻看瞭一，好的翻譯是一本作品的再生，硃生豪先生譯的典雅浪漫，信達雅

斷斷續續讀完瞭。文學史上最偉大的作傢呀。

讀完瞭第Ⅸ冊，第一次讀《裘力斯·凱撒》和《安東尼與剋莉奧佩特拉》，非常非常喜歡後者，英雄末路，霸王彆姬，總是最易打動人的。再一次感受到，硃生豪的翻譯應該是要讀齣來的。