契訶夫(1860—1904),19世紀末俄國現實主義文學流派的傑齣代錶,著名劇作傢、短篇小說大師,被譽為“幽默諷刺大師”、“短篇小說藝術大師”,對世界文學的發展影響很大。代錶作品有短篇小說《變色龍》《小公務員之死》《第六病室》《凡卡》,戲劇《海鷗》《三姐妹》《櫻桃園》《萬尼亞舅舅》等。 童道明(1937—),中國著名翻譯傢、戲劇評論傢。上世紀60年代在莫斯科大學學習期間開始研究契訶夫,幾十年浸淫其中,是中國戲劇界公認的契訶夫研究專傢。曾在中國社會科學院工作,享受政府特殊津貼。主要作品有《戲劇筆記》《我愛這片天空(契訶夫評傳)》《我知道光在哪裏》(與濮存昕閤著)《閱讀俄羅斯》《塞納河少女的麵模》等。
契訶夫一生著有四韆多封書信,本書作者甄選齣契訶夫最有價值的兩百多封書信,每封信後附有作者的賞讀文字。書信內容既有契訶夫與巨擘托爾斯泰、高爾基、柴可夫斯基、蒲寜等交往的重要事件,也有罕見的他寫給妻子剋尼碧爾的滾燙情書,還有他旅行途中對自然萬物熱愛、對底層人民無私幫助的記錄。契訶夫的書信畫麵感極強,隨處流露齣真性情,鮮活、真實地還原瞭這位現實主義批判大師、世界短篇小說巨匠偉岸身影後鮮為人知的可愛一麵,反映瞭其獨特的人格魅力。
發表於2025-03-12
可愛的契訶夫 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
前陣子的讀書會,講瞭這本書《可愛的契訶夫》 我的感受,與痛苦。 講書的時候,在介紹契訶夫的生活時,有時真的抑製不住自己的情感,因為最近閱讀時那種強烈的共鳴感,越講到瞭韆頭萬緒的地方,越感覺不知如何開口——所以可能聽者的感受不會太好吧。 ——我想把自己藏起來,但...
評分1. 可愛的契科夫-- 幽默 好吧,開始寫吧。這個讀書筆記估計有很多地方隻是做個文抄公。 去京都前一天從圖書館藉來的這本書,正符閤我對於旅行時攜帶的書的要求:拿在手中舒適,不太沉,適閤走路或交通工具上的間隙閱讀。書裝幀也很可愛,天藍色的道林布封麵,還陪著天藍色的...
評分看完《可愛的契訶夫》貌似對“可愛”一詞有瞭新的看法。 以前也會用可愛來形容彆人瞭,比如“那孩子圓滾滾的,還挺可愛的哈?”還有很多影迷朋友形容凱凱就是“怎麼會有辣麼可愛的男孩子”王凱的話,難道不是帥氣的男孩子有趣的男人? 現在看瞭契訶夫,就覺得...
評分從契訶夫身上重拾愛與人文精神 李苑 2014年和2015年分彆是契訶夫逝世110周年和誕辰155周年,文化界也因此掀起瞭紀念這位文學巨匠的熱潮。契訶夫一生著有4000多封書信,這些書信...
評分前陣子的讀書會,講瞭這本書《可愛的契訶夫》 我的感受,與痛苦。 講書的時候,在介紹契訶夫的生活時,有時真的抑製不住自己的情感,因為最近閱讀時那種強烈的共鳴感,越講到瞭韆頭萬緒的地方,越感覺不知如何開口——所以可能聽者的感受不會太好吧。 ——我想把自己藏起來,但...
圖書標籤: 契訶夫 書信 俄羅斯 書信集 文學 外國文學 俄羅斯文學 蘇俄文學
這位翻譯的自我意識太強瞭 好想脂硯齋在旁邊一嘆再嘆
評分選刊的書信更多些就好瞭,譯者的解釋,砍一半都嫌少。
評分謝謝童老師的翻譯和注釋。但是提一個不成熟的小建議,評論可以單獨齣一個小冊子,而不是加在每一篇的後麵orz,要不然對讀者的閱讀會造成奇怪的影響。【安東最可愛瞭!!!】
評分讀瞭很久,不開心的時候打開來看一眼,有時被逗得哈哈笑,有時劈裏啪啦掉眼淚。再沒有他這麼樸素和可愛的人瞭。關心傢人,問候哥哥的狗祝它狗運亨通,四季的風景,自由的願望。還有同為托粉的強烈共鳴!真好啊,看他說那時候的醫療條件太差瞭,自己現在已經可以治療安德烈公爵的傷時恨不得自己上的躍躍欲試,認真地說托哪裏不好,哪裏不能同意,但還是說「我愛他勝過任何人」,對自己隱微誤讀被喜愛的《寶貝兒》有一種遲疑和羞澀。更不貴族和不走到崇高裏去的契訶夫。
評分用「可愛」來形容對某一個人的喜愛,的確是最大的贊美瞭,完全不覺童道明老師的點評有何不妥,以(迷弟嚮的)翻譯身份在契訶夫一生洋洋灑灑幾韆封書信中挑選齣摺射其人格不同角度的光輝,引領讀者再次被偉大的文字和品格迷住。1、帥,硬指標;2、措辭溫暖,童心未泯:“讓天空、太陽、月亮和星星守護你們。”“嚮可愛的、溫暖的太陽問好,嚮寜靜的大海問好。”寫齣這樣文字的人,真的是寶藏啊!3、治愈嚮而不乏激進的熱血心性:“幸福的人首先是個自由的人。”4、情書高手,異地戀也無法擊敗他的深情和熱情;5、對親朋好友的摯誠關心,甚至為聲援高爾基而辭去科學院榮譽院士,亦能對親友諍言;6、對自然花草的親近,對傢鄉人世的眷戀;7、世俗雖灰暗,但永遠滿懷希望。
可愛的契訶夫 2025 pdf epub mobi 電子書 下載