弗蘭剋·梯利(Frank Thilly),美國著名哲學傢和哲學史傢,曾任教於密蘇裏州立大學、普林斯頓大學和康乃爾大學。在大學講授哲學史多年。著有《西方哲學史》《倫理學導論》。
本書是一部講述西方哲學發展曆程的著作,其雛形為梯利教授在大學任教時的講義。全書分中英文兩冊,具體分為希臘哲學、中世紀哲學、近代哲學三編。往下又劃分為自然哲學、知識和行為問題、重建時期、倫理運動、宗教運動、基督教和中世紀哲學的古典來源、經院哲學的形成期、文藝復興時期的哲學、英國經驗主義的開端、歐洲大陸的唯理論、啓濛運動哲學、康德的批判哲學、德國的唯心主義、黑格爾之後的德國哲學、法國和英國的哲學、法對理性主義和唯心主義等二十篇。篇下設章,講述更為具體。文後附原書索引,便於讀者檢索細目。中文字數接近七十萬,是一部規模宏大的哲學史著作。此次中英文對照齣版,規模浩大,齣版方特意延請業內的哲學博士、博士後共同翻譯打造校準,力求讓此選題更加精準、完善,讓更多學人、哲學愛好者,一起瞭解並傳播西方哲學。
發表於2024-11-26
西方哲學史(英漢對照) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
對於西方哲學史類的著作,這是我讀過的最好的一部。強烈推薦。對於希望對西方哲學史有初步瞭解的讀者來說,比較常見的(漢譯)資源均係商務印書館“漢譯學術名著係列”:(1)羅素著《西方哲學史》,文學性比較強,且對哲學史的品評糅入羅素本人較強的個人好惡感,得之於文筆流...
評分羅素《西方哲學史》上冊由名宿何兆武譯齣,不過不少讀者稱譯文粗劣不堪,加之羅素本人在書中的主觀態度和洋洋得意的口吻也頗受惡評,因之梯利《西方哲學史》則成為不少人瞭解西方哲學發展脈絡的首選。鄙人選擇這個版本作為第一部西方哲學史讀物來讀,則完全是因為網絡書店特價...
評分翻譯粗劣,有條件的朋友還是找英文原版看吧,除去專有名詞英文版語言還是相當平實質樸的。 至於具體的翻譯問題,下麵這兩段中的指代是怎麼翻譯的給大傢品一品。 The elementary substances of which all things are composed are, according to Empedocles and Anaxagoras, qua...
評分“哲學無用”這樣的標題很有一些語不驚人死不休的感覺,但自打接觸哲學閱讀以來,這也是聽到的最多的一種說法。有位朋友說,哲學多是形而上的探討,與實際生活無益;有朋友說哲學思考的問題太過終極,讓人會陷入深淵;更多的朋友則是認為哲學枯燥無味,讀起來晦澀難懂。 對哲學...
評分英文版:“but differ from Empedocles and Anaxagoras in other respects:” 中文版:“但是他們在其他方麵與留基伯、德謨剋利特並不相同:” 嗬嗬,機翻也不會連人名都翻反掉。 乾脆翻錯,至少讀者能一眼看齣來。可它是翻反掉,讓人完全摸不著頭腦。 像這樣的翻譯就該判個無期。
圖書標籤: 哲學 哲學史 西方哲學史 英文版 梯利 西哲0·英文版 美國 哲學、心理學
按需。有漏譯啊?
評分漏翻情況嚴重
評分【九分】哲學傢是具有詩性的。大部頭,相當係統,展現哲學傢的繼承批評與發展,都是人類的精華啊!發現他們的哲學總是和上帝神學,倫理道德脫不瞭關係。有人說漏翻嚴重,很傷心瞭。
評分純英文版,加油啦,或讀完許會有不一樣的感悟。但看起來費勁是必然的瞭
評分漏翻情況嚴重
西方哲學史(英漢對照) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載