具体描述
名家名作名译——悦经典系列10
奇崛 精巧 荒诞 感伤
缅怀斑驳过去的不朽篇章
.
★诺贝尔文学奖得主、 现代派小说巨匠、美国南方文学的巅峰
【威廉•福克纳】经典短篇精选
★收录12篇福克纳名篇 《幻恋症》《雪》首次译介
★英美文学研究专家、翻译家【张和龙】卓越呈现
我崇拜 的大师是两位极为不同的北美小说家， 一位是海明威，另一位就是威廉•福克纳。读者可能在作品中看到我受到的影响，尤其是创作初期，我因为需要而借鉴了他的不少东西。（加西亚•马尔克斯）
======
《致悼艾米丽的玫瑰》是福克纳最经典的短篇小说之一。一切始于艾米丽小姐的去世，所有人都前往悼念这位小镇上“传统的化身”，故事随之展开，在荒诞、怪异的气氛中，人们窃窃私语着艾米丽小姐的爱情、她的一生，以及隐藏在大宅里的惊人秘密……
威廉•福克纳的短篇作品兼具高度的严肃性和艺术性。本书收录了他十余篇最经典的、风格各异的短篇小说，全面展示了其多样化的写作特色。
作者简介
威廉•福克纳
William Faulkner 1897—1962
美国小说家、诗人、剧作家。20世纪现代派小说巨匠，文学史上最具影响力的作家之一，美国南方文学的奠基者，意识流文学的代表人物。
福克纳一生著有近二十部长篇小说、一百余部短篇，以及多部电影剧本，其中以“约克纳帕塔法世系”系列小说最为著名。他曾获得普利策小说奖，两届美国国家图书奖与1949年诺贝尔文学奖。
张和龙
著名翻译家，上海翻译家协会理事，上海外国语大学文学研究院副院长，《英美文学研究论丛》副主编，译有威廉•福克纳、马克•吐温、詹姆斯•鲍德温等诸多20世纪著名作家的作品。
目录信息
读后感
摘自《名作欣赏》 作者：陈惠良 杨毅华 《献给爱米丽的玫瑰》是美国作家威廉•福克纳在上世纪三十年代发表的第一个短篇小说。和他的大部分小说一样，这篇小说以美国南方为背景，南方的传统文化是作家的心灵家园和创作源泉。在他的笔下，美国南方只是人类社会生活的一个...
评分彷佛千尺深潭不见微波。《A Rose for Emily》，精致、悬疑、怪诞又哀伤，福克纳文风颇有些繁复，从走进艾米丽的旧居开始，从艾米丽的死亡开始，一步步走回艾米丽旧居的密室，走到另一个人的死亡。 人性的暴露，层层剥茧抽丝，娓娓道来，让人觉得这只是一...
评分1、 关于题目中的“Rose” 课上同学们已广泛探讨了玫瑰的用意。这支在文本中并未切实出现过的玫瑰，其真实用意何在？同学与老师已对玫瑰的象征义加以深入的剖析，概言之，大致是这两种观点：一、爱情——并且是一种缺乏的、Miss Emily生前未能体验过的爱情；二、死亡——玫瑰...
评分第一次写书评。罔顾作者的意图，只说从我的视角出发的一瞥。 ”艾米丽小姐在世时，始终是一个传统的化身，是义务的象征，也是人民关注的对象。“艾米丽原本是一个活生生的生命，如何能只是一个代表传统的符号？有人说是小镇的居民迫切需要一个代表传统的偶像给他们精神上的支撑...
评分1、 关于题目中的“Rose” 课上同学们已广泛探讨了玫瑰的用意。这支在文本中并未切实出现过的玫瑰，其真实用意何在？同学与老师已对玫瑰的象征义加以深入的剖析，概言之，大致是这两种观点：一、爱情——并且是一种缺乏的、Miss Emily生前未能体验过的爱情；二、死亡——玫瑰...
用户评价
这本书带给我的感受是复杂的，它既让我感到不安，又让我为之着迷。作者的文字有一种魔力，它能够勾勒出最细微的情感变化，能够将最深沉的孤独感具象化。我被那些看似平淡的叙述所吸引，因为我知道，在那平静的表面之下，隐藏着巨大的波澜。我无法轻易地忘记那些令人不安的场景，它们如同潜伏的阴影，在脑海中挥之不去，不断引发我对于爱、死亡、疯狂以及社会压力的思考。艾米丽这个人物，她的存在本身就是一种谜题，她的生活方式，她的选择，都充满了令人费解的意味。我试图去理解她的内心世界，去感受她在那封闭的空间里经历的一切，但越是深入，越是觉得难以捉摸。这本书让我思考，在人生的旅途中，我们究竟是如何一步步走向我们最终的命运？那些我们曾经深爱过的人，是否真的会永远留在我们的记忆里？艾米丽的执着，她的坚持，最终让她走上了一条与众不同的道路。这让我感到一种莫名的悲哀，但同时也有一种对生命力量的敬畏。这是一本能够深刻影响你思维的书，它让你开始审视自己的人生，开始质疑那些我们习以为常的社会规则。
评分读完这本书，我感觉自己好像经历了一场深刻的洗礼。作者用一种极其娴熟的手法，构建了一个令人难以忘怀的故事，让我沉浸其中，久久不能自拔。我被艾米丽这个角色深深地吸引了，她的人生充满了神秘和哀伤，她的选择，她的执着，都引发了我对人性的深刻反思。作者对细节的描写堪称大师级别，无论是那座古老宅邸的陈设，还是艾米丽身上的衣着，都充满了象征意义，仿佛在诉说着一个被时间掩埋的故事。我特别欣赏作者对叙事节奏的把握，它并非一味地追求快速推进，而是通过缓慢而细致的描绘，将一种压抑而又令人着迷的氛围营造得淋漓尽致。这本书让我思考，在追求爱与被爱的过程中，人们会做出怎样的选择？那些看似极端和疯狂的行为，是否只是为了填补内心的空虚和孤独？艾米丽的执念，她的坚持，最终让她走向了一个令人震惊的结局。这让我感到一种莫名的悲哀，但同时也对生命中那些无法言说的情感有了更深的理解。这是一本能够触及灵魂的书，它让你开始审视自己的生活，开始思考那些隐藏在表面之下的真实。
评分读完这本书，我的心情久久不能平静。作者构建了一个如此独特而令人难忘的世界，让我沉浸其中，无法自拔。它不是那种一眼就能看透的书，需要你静下心来，慢慢品味其中的深意。我被艾米丽这个人物深深地吸引了，她的生活轨迹，她的选择，以及那些不为人知的秘密，都像一个个谜团，在我阅读的过程中慢慢解开，又仿佛留下更多的疑问。作者对细节的捕捉能力令人惊叹，从场景的布置到人物的对话，都充满了暗示和象征意义。我尤其欣赏作者对于时间流逝的处理，它并非线性推进，而是通过主人公的回忆和周围环境的变化，营造出一种时空交错的迷幻感。这本书让我对“记忆”这个概念有了更深的理解，它并非是完全客观的记录，而是被情感、欲望甚至遗忘所扭曲和重塑。艾米丽的孤独感是如此真实，她似乎被世界遗弃，又似乎是她自己选择了与世界隔绝。那种深入骨髓的寂寞，那种对爱的渴望，以及那种最终走向极致的执念，都让我感同身受。这是一本需要反复咀嚼的书，每一次重读，我都能发现新的层面，新的理解。它不仅仅是一个故事，更像是一面镜子，映照出人性的复杂和脆弱。
评分这本书是一次令人惊叹的阅读旅程。作者的叙事技巧如同精密的仪器，将一个复杂而深刻的故事徐徐展开。我被艾米丽这个人物深深吸引，她是一个如此独特而又充满魅力的女性，她的生活方式，她的选择，都充满了令人费解的意味。我试图去理解她的孤独，去感受她对某种情感的执着，但越是深入，越是觉得她是一个深不可测的存在。作者对环境的描写也极具感染力，那个古老而压抑的宅邸，仿佛成为了艾米丽内心世界的延伸，充满了象征意义。每一个角落，每一件物品，都仿佛在诉说着一个故事，一个被时间遗忘的故事。我喜欢作者对于人物情感的细腻刻画，那种隐忍的悲伤，那种不为人知的痛苦，都让我感同身受。这本书让我思考，在面对失去和孤独时，人们会做出怎样的选择？那些看似疯狂的举动，是否只是为了填补内心的空虚？艾米丽的执念，她的坚持，最终将她引向了那个令人震惊的结局。这是一次非常触动心灵的阅读体验，它让我更加深刻地理解了人性的复杂和情感的深邃。
评分这是一本让我久久不能释怀的书。作者以一种非常独特的方式，将一个关于爱、失去和时间的故事娓娓道来。我仿佛能够看到那个被遗忘的角落，感受到那种被岁月侵蚀的痕迹。艾米丽这个角色，她的存在本身就是一种谜题，她的生活方式，她的选择，都充满了令人费解的意味。我试图去理解她的内心世界，去感受她在那封闭的空间里经历的一切，但越是深入，越是觉得难以捉摸。作者对细节的描写堪称大师级别，无论是那座古老宅邸的陈设，还是艾米丽身上的衣着，都充满了象征意义，仿佛在诉说着一个被时间掩埋的故事。我特别欣赏作者对于叙事节奏的把握，它并非一味地追求快速推进，而是通过缓慢而细致的描绘，将一种压抑而又令人着迷的氛围营造得淋漓尽致。这本书让我思考，在追求爱与被爱的过程中，人们会做出怎样的选择？那些看似极端和疯狂的行为，是否只是为了填补内心的空虚和孤独？艾米丽的执念，她的坚持，最终让她走向了一个令人震惊的结局。这让我感到一种莫名的悲哀，但同时也对生命中那些无法言说的情感有了更深的理解。这是一本能够触及灵魂的书，它让你开始审视自己的生活，开始思考那些隐藏在表面之下的真实。
评分我必须承认，这本书在很多方面都超出了我的预期。作者以一种极其精妙的方式，将一个关于爱、失去和时间的复杂故事呈现出来。我被艾米丽这个人物深深地吸引了，她身上有一种难以言喻的神秘感，她的过去，她的现在，都笼罩着一层挥之不去的阴影。我试图去理解她的孤独，去感受她对某种情感的执着，但越是深入，越是觉得她是一个深不可测的存在。作者对细节的捕捉能力令人惊叹，从场景的布置到人物的对话，都充满了暗示和象征意义。我尤其欣赏作者对于时间流逝的处理，它并非线性推进，而是通过主人公的回忆和周围环境的变化，营造出一种时空交错的迷幻感。这本书让我对“记忆”这个概念有了更深的理解，它并非是完全客观的记录，而是被情感、欲望甚至遗忘所扭曲和重塑。艾米丽的孤独感是如此真实，她似乎被世界遗弃，又似乎是她自己选择了与世界隔绝。那种深入骨髓的寂寞，那种对爱的渴望，以及那种最终走向极致的执念，都让我感同身受。这是一本需要反复咀嚼的书，每一次重读，我都能发现新的层面，新的理解。它不仅仅是一个故事，更像是一面镜子，映照出人性的复杂和脆弱。
评分这本书给我留下了深刻的印象，我至今仍在回味其中的细节。作者的叙事手法非常巧妙，它不是直接告诉你答案，而是让你自己去寻找线索，去拼凑出一个完整的画面。我被艾米丽这个人物深深地吸引了，她身上有一种难以言喻的神秘感，她的过去，她的现在，都笼罩着一层挥之不去的阴影。我试图去理解她的孤独，去感受她对某种情感的执着，但越是阅读，越是觉得她是一个深不可测的存在。作者对环境的描写也极具感染力，那个古老而压抑的宅邸，仿佛成为了艾米丽内心世界的延伸，充满了象征意义。每一个角落，每一件物品，都仿佛在诉说着一个故事，一个被时间遗忘的故事。我喜欢作者对于人物情感的细腻刻画，那种隐忍的悲伤，那种不为人知的痛苦，都让我感同身受。这本书让我思考，在面对失去和孤独时，人们会做出怎样的选择？那些看似疯狂的举动，是否只是为了填补内心的空虚？艾米丽的执念，她的坚持，最终将她引向了那个令人震惊的结局。这是一次非常触动心灵的阅读体验，它让我更加深刻地理解了人性的复杂和情感的深邃。
评分这是一本让我着迷不已的书。作者的写作风格非常独特，它有一种缓慢而沉着的魅力，让你在不知不觉中被吸引进故事的世界。我尤其喜欢作者对人物内心世界的挖掘，那种细腻入微的心理描写，让我能够清晰地感受到艾米丽的矛盾、她的坚持，以及她在那看似平静表面下涌动的暗流。她是一个如此令人难以忘怀的角色，她的生活轨迹，她的选择，都充满了令人费解的意味。我被深深地吸引住，仿佛置身于她那座古老而神秘的宅邸，感受着空气中弥漫的尘埃、岁月留下的痕迹，还有那难以言喻的压抑感。每一个细节的描绘都恰到好处，从泛黄的墙纸到蒙尘的家具，从艾米丽那身不合时宜的裙子到她那双总是带着某种期待的眼睛，都仿佛在诉说着一个未完待续的故事。这本书并非那种情节跌宕起伏、惊险刺激的作品，但它有一种独特的、缓慢渗透的力量，一点点地剥开现实的伪装，露出隐藏在其中的人性深处。我无法轻易地忘记那些令人不安的场景，它们如同潜伏的阴影，在脑海中挥之不去，不断引发我对于爱、死亡、疯狂以及社会压力的思考。作者的语言也十分考究，字里行间流露出的韵味，让我仿佛能听到那个时代的声音，感受到那个社会特有的气息。这是一次令人难忘的阅读体验，它挑战了我的认知，也触动了我内心最柔软的部分。
评分这是一本绝对令人着迷的书，我几乎是屏住呼吸读完的。作者的叙事技巧堪称一绝，仿佛有一双看不见的手，在我指尖勾勒出那个年代的氛围，以及主角艾米丽内心深处的孤独与挣扎。我被深深地吸引住，仿佛置身于她那座古老而神秘的宅邸，感受着空气中弥漫的尘埃、岁月留下的痕迹，还有那难以言喻的压抑感。每一个细节的描绘都恰到好处，从泛黄的墙纸到蒙尘的家具，从艾米丽那身不合时宜的裙子到她那双总是带着某种期待的眼睛，都仿佛在诉说着一个未完待续的故事。我特别喜欢作者对人物内心世界的挖掘，那种细腻入微的心理描写，让我能够清晰地感受到艾米丽的矛盾、她的坚持，以及她在那看似平静表面下涌动的暗流。这本书并非那种情节跌宕起伏、惊险刺激的作品，但它有一种独特的、缓慢渗透的力量，一点点地剥开现实的伪装，露出隐藏在其中的人性深处。我无法轻易地忘记那些令人不安的场景，它们如同潜伏的阴影，在脑海中挥之不去，不断引发我对于爱、死亡、疯狂以及社会压力的思考。作者的语言也十分考究，字里行间流露出的韵味，让我仿佛能听到那个时代的声音，感受到那个社会特有的气息。这是一次令人难忘的阅读体验，它挑战了我的认知，也触动了我内心最柔软的部分。
评分这本书带给我的震撼是难以言喻的。作者以一种非常独特的方式，将一个关于爱、失去和时间的故事娓娓道来。我仿佛能够看到那个被遗忘的角落，感受到那种被岁月侵蚀的痕迹。艾米丽这个角色，她的存在本身就是一种谜题，她的生活方式，她的选择，都充满了令人费解的意味。我试图去理解她的内心世界，去感受她在那封闭的空间里经历的一切，但越是深入，越是觉得难以捉摸。作者的文字有一种魔力，它能够勾勒出最细微的情感变化，能够将最深沉的孤独感具象化。我被那些看似平淡的叙述所吸引，因为我知道，在那平静的表面之下，隐藏着巨大的波澜。这本书让我思考，在人生的旅途中，我们究竟是如何一步步走向我们最终的命运？那些我们曾经深爱过的人，是否真的会永远留在我们的记忆里？艾米丽的执着，她的坚持，最终让她走上了一条与众不同的道路。这让我感到一种莫名的悲哀，但同时也有一种对生命力量的敬畏。这是一本能够深刻影响你思维的书，它让你开始审视自己的人生，开始质疑那些我们习以为常的社会规则。
评分相比李文俊大名鼎鼎的《献给艾米丽的一朵玫瑰花》，对照看其实这个译本翻译得更好。不过现在看福克纳的这些南方哥特小说，已经没有什么惊奇感了，主题的过度重复甚至让人觉得有点厌烦。
评分至少艾米莉的那篇译的不错
评分换标条目，菜某2014推荐TOP.1，记得读三遍。
评分相比李文俊大名鼎鼎的《献给艾米丽的一朵玫瑰花》，对照看其实这个译本翻译得更好。不过现在看福克纳的这些南方哥特小说，已经没有什么惊奇感了，主题的过度重复甚至让人觉得有点厌烦。
评分同名短篇确实写得漂亮，意象的多重性，情绪的拿捏，还有那个欧亨利式的结尾。其它几篇平平，男神还是长篇写得更好。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有