弗吉尼亞·伍爾夫Virginia Woolf(1882-1941)1882年生於倫敦的一個書香名門之傢。 22歲時開始在《泰晤士報》等報刊上發錶文章。代錶作有小說《雅各布之屋》《達洛維夫人》《到燈塔去》《海浪》;文學評論集《普通讀者》和女權問題論著《一間自己的房間》等。1941年;伍爾夫在鄉間的住所寫完瞭她的最後一部小說《幕間》;又一次陷入瞭精神病的痛苦。於是;她將自己勤奮寫作的一生結束在一條河流之中。伍爾夫是引導現代主義潮流的先鋒。她和喬伊斯;普魯斯特等一起把意識流小說推嚮世界;極大地影響瞭世界範圍內傳統的寫作手法。她被認為是20世紀最偉大的小說傢之一。 王傢湘:北京外國語大學英語係教授。曾被中國翻譯協會授予“資深翻譯傢”稱號。主要譯著有《小世界》《雅各布之屋》《達洛維夫人》《到燈塔去》《沙堡》《我的人生故事》《青春》《他們眼望上蒼》《湯姆叔叔的小屋》《瓦爾登湖》等。2014年獲第六屆魯迅文學奬文學翻譯奬。
《達洛維夫人》的結構框架是女主人公剋拉麗莎生活中的一天,這一天的主要活動是達洛維夫人在傢中舉行的晚會。但是讀者麵前展現的遠不止她一天的所作所為,而是她的一生、她的性格和她和傢人、朋友的關係。三十多年前的舊情人彼德的齣現勾起瞭她對自己少女時代的迴憶,眼前的事物使她思索自己目前的處境、老年的來臨帶來的對死亡的恐懼、客人的到來引起的對人際恩怨的迴顧。除瞭剋拉麗莎外,作者對彼德和在戰爭刺激下精神失常而自殺的塞普蒂默斯的內心世界也作瞭深層次的探索。通過每個人物的迴憶、聯想、希望、幻滅,作者超越瞭時空的限製,進齣於人物的內心世界。伍爾夫時而停留在某個人物身上,隨著人物的意識活動在時間上任意前後跳躍;時而停留在時間的一點上,從一個人物跳躍到另一個人物身上,展示齣在同一時間不同空間人物的不同活動和思想。當作者探索一個人物的內心活動時,往往不時用各種方式暗示是誰的內心活動,以免讀者在人物自由聯想的過程中失去瞭綫索;而當她的筆要從一個人物轉到另一個人物身上時,她往往用倫敦大本鍾報時的鍾聲先把讀者帶迴現實之中,然後再轉到另一個人的意識中去。在對人物紛繁的意識的錶現中,讀者能夠感覺到一條貫穿其中的主綫,那就是作者對當時英國統治階級的審視。她活靈活現地寫齣瞭統治階級的愚昧,充滿瞭粗暴的男性至上觀念和對王室及帝國的盲目崇拜和效忠。這樣的一種社會氛圍使一些受害者絕望自殺,另一些尋求安逸,放棄瞭追求。
發表於2024-09-27
達洛維夫人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《達洛衛夫人》以“一天的時間來寫盡一個女人的一生”,而我用瞭一天的時間,來瞭解達洛衛夫人的一生。 她從小生活富裕,從來不知道窮是什麼感覺,所以她無法理解自己女兒的貧窮的傢庭教師—一基爾曼小姐對富人的那種仇視。後來她和彼得戀愛,倆人無話不談,從藝術到...
評分1,不流暢也就算瞭,你長句子沒主語這算什麼事?經常讀瞭好長一段景物描寫突然就齣現瞭人物動詞。靠,是誰啊⋯⋯ 2,文中隻要涉及人物在想或是在思考,翻譯一定會用“思忖”。 3,116頁有明顯的疏漏,明明問句是“霍姆斯辦的療養院嗎?”下文布雷德肖迴答“是我辦的療養院...
評分意識流小說真是讓人又愛又恨。 愛的是,它對內心世界的探索與刻畫如此深入細膩,透過這麵鏡子,我們可以看到故事背後更為廣闊的現實世界;恨的是,它的敘事如此天馬行空羚羊掛角,稍不留神就讓你目眩神迷莫名其妙。 我曾四次嘗試閱讀《達洛維夫人》,都以失敗告終,且每次都沒...
評分吳爾芙筆下的人物有種奇妙的單純,但是你又並不能完全瞭解他,即便你已經跟隨他的內心獨白或個人視角走瞭很長的一段路,你依然不確定你所知就是他的全部。有什麼隱藏著,你感覺他是活生生的,卻掩飾著什麼。《達洛維夫人》是本很可愛的書,其實吳爾芙的每一本書都很可愛——當...
評分看完Virginia Woolf的Mrs Dalloway已經有一段時間;書是從頭到尾沒有分章節,而且又是幾乎純意識流,讀起來頗為吃力,於是讀完之後睏惑之下又多讀瞭兩遍。但是知道聽瞭Avril Lavigne的新歌Here’s to never growing up之後,纔突然心有所感,纔想起來再迴來寫一點東西。用如此...
圖書標籤: 弗吉尼亞·伍爾夫 意識流 英國文學 女性 小說 英國 伍爾芙 伍爾夫
閱讀的第一本伍爾夫作品,感覺很好。以達洛維夫人為中心展開的敘述在各個人物之間自然地切換,深入細緻的人物心理描寫和過去現在的變化對比很吸引人,所要錶達的也不僅止於女性主義吧,可以說是更廣泛的自我束縛與解放的尋求。
評分你要一個人去麵對生活裏的時時刻刻。
評分我喜歡達洛維和薩利那段,bloomsbury地區真的有魔力。薩莉是那種熱情惹人喜歡的姑娘。賽普蒂默斯和雷西婭在做帽子時的溫馨片刻也讓人感動,什麼也無法將我與所愛之人分離。最後皮特對待剋拉麗莎不自知的念念不忘也讓人動容,這令人厭倦的宴會,是什麼令人激動恐懼狂喜,她就在眼前。關於倫敦的各種地名太有代入感瞭。
評分“死亡中有著擁抱”—— 書裏最喜歡的是賽普莫蒂斯與雷齊婭的片段
評分“死亡中有著擁抱”—— 書裏最喜歡的是賽普莫蒂斯與雷齊婭的片段
達洛維夫人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載