約翰·伯勒斯 John Burroughs (1837-1921),博物學傢、散文傢,與約翰·繆爾並駕齊驅為美國環保運動標誌性人物。伯勒斯一生著作頗豐,是繼梭羅之後美國文學自然散文領域中最重要的實踐者。
伯勒斯過世後,舊日居住的“山間石屋”作為國傢曆史遺址受到保護,並定期開放。每年四月,約翰·伯勒斯紀念協會在伯勒斯生日之際嚮在自然文學創作中有突齣貢獻者頒發奬章,同時舉行有關伯勒斯生平作品研究的各種學術活動。在美國,有十一所學校為紀念伯勒斯其人而命名。
《醒來的森林》首版發行於1871年,是伯勒斯第一部自然散文集,也是迄今為止伯勒斯最受歡迎與愛戴的一部作品。這是一本關於鳥類的書,更恰當地說,是邀請讀者進入鳥類學研究領域的一張請帖。它如能喚醒、激發讀者對博物學此一分支的興趣,即達成瞭作者的一部分寫作意圖。
我們跟隨伯勒斯來到山榖,傾聽林中鳥的音樂會,我們走進森林,觀察不同的鳥類多彩的生活。伯勒斯寫本書時並未太仰仗嚴謹的科學,更多是依靠對鳥類的熱愛和已有的瞭解自由書寫。他的收獲更多來自森林而非書房;奉給讀者的則是對實地觀察與體驗的認真翔實的記錄,字字屬實。他筆下的風景多是人們所熟悉和可以接近的,那些人們自傢農場和院落裏的景色:樹林、原野、鳥兒和動物,因此贏得瞭眾多讀者,曾創下150萬銷量的紀錄,他也被公認為那個年代最受人歡迎的作傢。當年許多人,其中包括西奧多·羅斯福總統,都是看著伯勒斯的書長大,並沿著他的腳印前進的。
作為譯文齣版社山杯書係第二本,《醒來的森林》延續瞭上一本《夏日走過山間》的復古風格,采用可以握在手裏的精裝小開本,原始黑白插圖配上新作彩色插圖,為讀者還原恰如書中文字一般純粹的閱讀體驗。譯文中鳥類名字根據世界鳥類名錄(IOC 4.4)校訂。
發表於2024-12-22
醒來的森林 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
前幾日,在2009年第一期《中國國傢地理》上看到一篇文字:《想不到,中國的鳥類如此精彩!》。精美的圖片配上尋鳥的字跡,把我帶入那鳥類的世界裏。耳邊,仿佛聽到瞭清脆的鳥鳴聲。也就是在這時,我在圖書館邂逅瞭這本書——《醒來的森林》。 約翰·巴勒斯齣版的第...
評分林亦霖 在圖書館看完的書,圖書館後麵是學校的花園。路過的時候見到幾隻喜鵲在樹梢鳴叫著,想起來,傍晚的時候,麻雀會在學校的上空盤鏇,一圈又一圈,嘰嘰喳喳的,形式很是壯觀。同學會有駐足,會有拍照。 書中齣現的鳥兒幾乎都沒見過,它們活在作者的筆下,...
評分非虛構文學看多瞭會忘記其他形式的存在,甚至可能失去鑒賞它們的能力。要不是《醒來的森林》,我都快要忘記文字能以優美的方式存在。 其實在叛逆的青春期,我以這樣準確穩重的筆風為恥,以為那五四味道的寫法十分落後。迴頭看來,不敢相信自己那拙劣的審美觀統治自己許多年,...
評分拿到書的時候,拆開封麵,不禁地感覺自己拿到瞭上世紀的書,這種藍色的硬封皮的裝幀滿滿的復古風,也讓我很好奇,這裏麵究竟裝著什麼樣的內容? 一早起來,熱得不行,想要睡覺,初看時覺得是一本博物類的書,科普大多沒有趣味,硬著頭皮多看瞭幾分,覺得巴勒斯的筆下並不是博物...
評分小時候,傢門前有棵樹櫻桃樹,到瞭櫻桃成熟的季節,早早的天剛亮,便聽見嘰嘰喳喳的叫聲,小鳥兒們歡快地搶著櫻桃吃……我看見,小鳥與樹,它們之間,天生的自然歡喜。 如今看見這本《醒來的森林》,封麵是清逸的彩色鳥羽,相當清新。這本書之前曾齣版的其他版本,封麵皆為暗...
圖書標籤: 自然文學 自然 美國 約翰•伯勒斯 散文 科普 文學 *上海譯文齣版社*
約翰 •巴勒斯說:“最令我高興的莫過於給我的讀者一些新鮮的自然史片斷,或讓他們在原野裏、樹林裏以及潺潺的溪流邊呆上一天。” 再次登上高地,當黃昏的肅靜降臨在林中時,我虔誠地佇立在原處,這是一天中最美麗的時刻。當隱居鶇的夜麯從寂靜深沉的下方裊裊上升時,我感受到褪盡鉛華、震撼心靈的那種寜靜,相形之下,音樂、文學甚至宗教都隻不過是不起眼的形式與象徵罷瞭。
評分介於科普文和文學之間,對鳥類興趣一般的讀者捕捉的有趣的句子不如生意盎然的場景多,作者對鳥類和森林動物的熱愛躍然紙上,但好幾次我想放棄閱讀,應該是個人對此類描寫興趣不濃
評分作者同我一樣,很喜歡梭羅。❤️
評分裝幀太美!鳥類名稱大閤集~在一個晴暖溫煦的四月下午讀完,似乎也獲得瞭聽到隱夜鶇鳴囀時那樣“寜靜而甜蜜的神聖感。”翻譯得也很美~
評分春日小讀物。譯得清雅又古典。看到作者竟然生活在19世紀不禁驚訝無比。文明社會閃電疾風一樣經曆驟變,可自然萬物恰如兩世紀前那麼沒有時間軸的流淌,亙古永恒。感官簌簌醒來,明天要早起。
醒來的森林 2024 pdf epub mobi 電子書 下載