莎乐美

奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde）生于1854 年，卒于1900 年，是十九世纪爱尔兰最伟大的艺术家之一，以其剧作、诗歌、童话和小说闻名于世。王尔德作为唯美主义代表人物，在世界文学史上享有特殊地位，是十九世纪八十年代美学运动的主力和九十年代颓废派运动的先驱。

出版者:人民文学出版社

作者:[爱尔兰] 奥斯卡·王尔德

页数:158

译者:苏福忠

出版时间:2015-11

价格:22

装帧:平装

isbn号码:9787020109364

丛书系列:王尔德代表作

图书标签:戏剧王尔德奥斯卡·王尔德英国文学英国文学外国文学人民文学出版社

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

本书收录王尔德两篇戏剧作品《莎乐美》与《认真的重要》。

“喔，你见过你的上帝，乔卡南，可是，我，你却从来不看。如果你看见了我，那么你就会爱上我。我，我看见了你，乔卡南，我爱上了你。”

王尔德最初被禁止上演，最终被传为经典的戏剧

一封写给所有女人的情书

“视为一个纯然的装饰艺术家，比亚兹莱是无匹的。” ——鲁迅

“千年文学产生了远比王尔德复杂或更有想象力的作者，但没有一个人比他更有魅力。” ——博尔赫斯

读后感

故事很简单，脱胎于圣经中一段不足二百字的记载。只是为了吻到他的唇，她为觊觎其美貌的国王倾城一舞从而换取到了他的头颅。原本女主角莎乐美在这段文字中是没有名字的，被称作希罗底的女儿，某人的谁谁，仿佛附属品，不足为道；在圣经千奇百怪的故事中，这则本也不该引起太多...  

Love is blind, 爱情是盲目的，就像捧着约翰头颅的莎乐美说你只看到了上帝，却看不到眼前的我。而那位英俊的，眼神忧郁的叙利亚军官也只看到莎乐美，看不到周围的世界。 这部奥斯卡 王尔德唯一的悲剧作品，源于圣经不过两百字的片段，描述受洗者约翰之死。虽然王尔德将焦点放...  

王尔德的代表作，由其情人为之译为英文。比亚兹拉哥特式的配图精准地 描绘出了王尔德所要表现地那种匪夷所思而又寓意深刻的氛围。田汉的中译有些地方挺雷人。还是直接看英文的好。 让我欣赏的是其中对于月光和爱的描写，充满了苍白与凄艳。莎乐美只是一个无法得到自己所向往的...  

这一版本的《莎乐美》，收录了王尔德的重要戏剧作品《莎乐美》，以及他的讽刺喜剧《认真的重要》。配以著名的插画者比亚兹莱的作品，相得益彰。 尽管有唯美主义代表作之称，但《莎乐美》的故事乍看上去却充满了杀戮与疯狂的气息。《莎乐美》取材自《圣经》中莎乐美为希律王...  

用户评价

我几乎很少吐槽翻译，因为总觉得一本书的书评如果只挑翻译的毛病那真是本末倒置。不过这本书真的忍不了了，我几乎找到了当时看《发条橙》时候的纠结感。译者是有多反人类，才会把dance of the seven veils翻译成七条纱巾舞，把Ernest翻译成俺拿实德。还有“为嘛？”“不老少”“不知老几”“病不理”，硬生生看剧本看出了相声的效果，王尔德要被你气活了好吗。不过《认真的重要》故事还是挺好看的，drama得爆棚

王尔德笔下的人物总是迷人且神经质、神经质和神经质…《认真的重要》很有意思，但翻译什么鬼？俺拿实德？病不理？还有那句“为嘛”简直透出一股天津狗不理包子味。故事很棒，扣一星因为翻译。

俺拿实德是什么鬼

翻译成「俺拿实德」也是不怕唯美主义的王尔德老师气醒

翻译真心感觉不好，有很多话读着感觉很怪异，不推荐这本