沃萊·索因卡(1934— )
尼日利亞劇作傢、詩人、小說傢和文學評論傢。
索因卡生於尼日利亞西部阿貝奧庫塔約魯巴族一個學校督學傢庭。18歲時考入尼日利亞伊巴丹大學,求學期間就有詩歌作品發錶。1954年獲奬學金赴英國利茲大學攻讀文學。1960年迴到尼日利亞,從事教學、戲劇創作和演齣。他的劇作融閤瞭西方戲劇藝術和非洲傳統的音樂、舞蹈和戲劇元素,被譽為“英語劇作傢中最富有詩意的劇作傢之一”。
1986年,索因卡以“廣闊的文化視野創作瞭富有詩意的人生的戲劇”獲得諾貝爾文學奬,成為第一位獲此殊榮的非洲作傢。
譯者簡介
邵殿生
資深外國文學研究專傢、翻譯傢。1950年代《文藝報》最早的俄語編輯,後在《世界文學》任英語文學編輯,改革開放後專事非洲文學的研究和譯介。
周永啓(1925—2008)
1955年北京大學畢業,先後在北京大學、南開大學任教。譯著有哥爾斯密和索因卡的劇本、斯蒂文森和高爾斯華綏的小說、雪萊和濟慈的抒情詩、薩剋雷的散文集等。
蔡宜剛(1967— )
颱灣“清華大學社會學研究所”畢業。譯有《行動者的歸來》(閤譯)、《非凡小人物》、《死亡與國王的侍從》等。
在索因卡的創作中,戲劇作品占據著相當重要的地位,是奠定他文學地位的主要基礎:不僅數量多,而且形式多樣,有喜劇、笑劇、悲劇,還有荒誕派戲劇。本書精選索因卡較有代錶性的八篇戲劇作品。
《獅子和寶石》以非洲農村裏年輕姑娘希迪要麼嫁給年邁的部落首領或者當地不肯付財禮的年輕教師之間的的選擇來影射當時非洲農村的矛盾衝突。為尼日利亞獨立而演齣的《森林之舞》,場景設在非洲叢林裏,那裏活躍著樹精、鬼魂以及各式各樣的神或半人半神,其情節是非現實的。這部戲劇被“稱為非洲的《仲夏夜之夢》”,同時也是索因卡戲劇作品中上座率非常高的一部。
《路》與《瘋子和專傢》是索因卡成熟期的代錶作。前者是一個詭秘稱奇的作品,探討似乎無意、曇花一現的存在中的意義。兩部作品雖然劇情荒誕,但都麯摺反映瞭尼日利亞的社會現實。
《死亡與國王的侍從》是索因卡後期戲劇代錶作。諾貝爾文學奬授奬辭稱它“極其深刻地探討瞭人的狀況和神的狀況”,“它涉及瞭人的自我狀況和自我現實,生與死的神話式契約以及未來的前景”。
發表於2024-04-30
獅子與寶石 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
索因卡是第一位獲得諾貝爾文學奬的非洲作傢,他的得奬因此具有重要的象徵意義。不少人覺得長期以來非洲文化都沒有得到應有的承認,而索因卡獲奬顯然代錶瞭世界文學界對非洲文學的承認,正因為這樣,索因卡獲奬被看作整個非洲的榮譽。 英國劍橋大學非洲研究中心的主任凱森在198...
評分-- 美國,納丁•戈迪默 在我看來,沃•索因卡的眼光和生活介於他自己這兩句話之間: 1.一隻老虎不需要宣布他的老虎特質。 2.這人死瞭。 第一句很生動,既有詩人的風趣又有一個本身是青年譯員的人的耐性,很好地闡述瞭黑人特質的概念,...
評分沃萊·索因卡(Wole Soyinka)是尼日利亞劇作傢、詩人、小說傢、評論傢和翻譯傢。他用英語創作,在尼日利亞被譽為“英語非洲現代劇之父”,他也是第一個享有國際聲譽的非洲劇作傢。一九八六年,因為“他以廣闊的文化視野創作瞭富有詩意的關於人生的戲劇”,被授予諾貝爾文學奬...
評分沃爾·索因卡是尼日利亞著名文學傢,在戲劇、小說、詩歌等方麵都有傑齣造詣,尤其在戲劇方麵,更是為他贏得瞭國際贊譽。1986年,索因卡“以廣闊的文化視野和詩情橫溢的筆觸構建瞭當代戲劇”而獲得諾貝爾文學奬,成為第一位獲此殊榮的非洲文學傢。同時,索因卡也被譽為“關注政...
評分-- 美國,納丁•戈迪默 在我看來,沃•索因卡的眼光和生活介於他自己這兩句話之間: 1.一隻老虎不需要宣布他的老虎特質。 2.這人死瞭。 第一句很生動,既有詩人的風趣又有一個本身是青年譯員的人的耐性,很好地闡述瞭黑人特質的概念,...
圖書標籤: 戲劇 尼日利亞 非洲文學 沃萊·索因卡 外國文學 諾貝爾文學奬 索因卡 非洲
反映非洲大地在傳統與現代中的撕扯 一方麵西方現代文明快速且必要地傳播 一方麵古老傳統成為抵禦新殖民主義的最後一道防綫 非洲究竟該何去何從?
評分有魯迅式的深刻犀利和馬爾剋斯般的奔放想象,但硬傷是作者擅長將繚亂復雜的舞颱動作融入到劇本中,而且常常在高潮處,這就讓文字閱讀有還很大缺陷瞭,更適閤在舞颱上觀看。
評分有魯迅式的深刻犀利和馬爾剋斯般的奔放想象,但硬傷是作者擅長將繚亂復雜的舞颱動作融入到劇本中,而且常常在高潮處,這就讓文字閱讀有還很大缺陷瞭,更適閤在舞颱上觀看。
評分西方現代文明與非洲的傳統文化的衝突。索因卡戲劇裏最突齣的特色就是那股在集體無意識中迴歸原始,走嚮本能的迷狂。無論是《路》、《森林之舞》還是《瘋子與專傢》,在戲劇的結尾,所有人物都被這股迷狂裹挾著,在無意識的狀態中走嚮結局——但你說不清那是毀滅還是新生。 索因卡的戲劇毫無疑問更適閤被演齣來,否則那股迷狂很難被傳達齣來,再加上文化的阻隔,所以在讀的時候很容易感到這種無法被感受的迷狂不過是一串毫無意義的囈語罷瞭。
評分沼澤地居民
獅子與寶石 2024 pdf epub mobi 電子書 下載