萨宾娜•贝尔曼
墨西哥戏剧界最知名的人物之一。曾四次荣获国家编剧奖和胡安•阿拉贡奖。电影及戏剧导演,曾学习心理学专业,从事小说和散文写作。萨宾娜•贝尔曼的戏剧具有一种引人注目的女性观点,通过渗入现代女性肌理的手法,重塑一些脍炙人口的文化偶像。
发表于2025-03-22
戏剧的毒药 2025 pdf epub mobi 电子书
萨比娜贝尔曼的《莫里哀》,在我这看起来,很平淡。 这种亦敌亦友的人物设置,文学作品里已经很多很多了,甚至可以说是一种现代化的佳构。套路如此,决定最后成品水准的,无外乎在两个主角分歧的性质。只在具体事件观点属性里打转,上升不到精神层面,戏就泛泛,本质上和豆腐脑...
评分萨比娜贝尔曼的《莫里哀》,在我这看起来,很平淡。 这种亦敌亦友的人物设置,文学作品里已经很多很多了,甚至可以说是一种现代化的佳构。套路如此,决定最后成品水准的,无外乎在两个主角分歧的性质。只在具体事件观点属性里打转,上升不到精神层面,戏就泛泛,本质上和豆腐脑...
评分萨比娜贝尔曼的《莫里哀》,在我这看起来,很平淡。 这种亦敌亦友的人物设置,文学作品里已经很多很多了,甚至可以说是一种现代化的佳构。套路如此,决定最后成品水准的,无外乎在两个主角分歧的性质。只在具体事件观点属性里打转,上升不到精神层面,戏就泛泛,本质上和豆腐脑...
评分这一本戏剧选集汇集了几部目前相当有影响的西班牙和拉丁美洲现代剧作,本选集的编辑们根据自己的品位,选择了这几位作家及其具有代表性的并且具有一些相似特点的戏剧作品;此外也是剧本翻译者数年来对这些剧作家的爱慕和敬仰,甚至曾经把其中的一些剧目搬上了舞台。 西班牙和拉...
评分这一本戏剧选集汇集了几部目前相当有影响的西班牙和拉丁美洲现代剧作,本选集的编辑们根据自己的品位,选择了这几位作家及其具有代表性的并且具有一些相似特点的戏剧作品;此外也是剧本翻译者数年来对这些剧作家的爱慕和敬仰,甚至曾经把其中的一些剧目搬上了舞台。 西班牙和拉...
图书标签: 戏剧 拉美文学 剧本 西班牙 萨宾娜·贝尔曼 拉美 外国剧作新选 外国文学
上海戏剧学院外国戏剧研究中心策划
精选五部西班牙及拉丁美洲现代剧作名篇
中文世界首次结集出版
展现西班牙及拉丁美洲语系地区的戏剧全景
《戏剧的毒药:西班牙及拉丁美洲现代戏剧选》汇集了五部来自西班牙和拉丁美洲的现代剧作。这些探寻民族历史的戏剧,寻找自己声音的戏剧,被命名为——社会政治谴责剧。本书所选贝尔曼《莫里哀》、麦撒《白颈鸫不再歌唱》、鲁本诺《野兔的嘴唇》、玛尤尔卡《坐最后一排的男生》和西雷拉《戏剧 的毒药》这五部剧作均是极具影响力的现代剧作,有着显著的地域文化特色。
只读了西班牙的两篇,吐槽一下坐最后一排的男生的校对堪比其结构- -弗郎克?巴特贝干脆没翻。平方减一?未知数?保尔·克(柯)林?Zerstorung?带穗的篮筐?阿兰波?Feng Tang?
评分巨大惊喜,《野》和《坐》两部都好神。为了读《莫》特意补了莫里哀跟拉辛的剧,再回头看很难受……之后记得关注一下这几位剧作家。
评分1.相比起欧美,拉美的现代戏剧赶脚还是比较传统,也许和拉美地区的国情有关吧。BTW. 这些作品我也读不出类似马尔克斯、博尔赫斯的“魔幻现实”感 2.《坐最后一排的男生》是个人最佳,但译者的数学生造词水平堪比彭淮栋(滑稽)。 3.《白颈鸫不再歌唱》有意让同一演员饰演白颈鸫与法官,暗示社会无所不在的男权。 4.《野兔的嘴唇》精神分析+挪用电影闪回手法 5.《戏剧的毒药》的演员很需要布莱希特理论来保命(滑稽)
评分【野兔的嘴唇】是让人脑壳里开花的那种剧本,视觉联想像在旁观一名以刀磨刀的嗜血屠夫舔刀尖。个人最佳。
评分前言反而比剧本可读性更高。《莫》主题先行,人物无力;《白》形式大于内容;《野》矛盾单一;《坐》当属全书第一,但是失在冗长,一招用老。总之是文化意义大于戏剧意义的几个作品,拉美剧作远远不能和拉美小说同日而语。
戏剧的毒药 2025 pdf epub mobi 电子书