威廉·薩默塞特·毛姆(1874—1965),英國著名作傢,被譽為“最會講故事的作傢”,整個英語世界最暢銷的作傢之一。毛姆是一位成功的多産作傢,在長篇小說、短篇小說和戲劇領域裏都有建樹。不過毛姆本人對自己的評價卻很謙虛:“我隻不過是二流作傢中排在前麵的一個。” 毛姆最知名、最暢銷的小說包括《人生的枷鎖》《月亮和六便士》和《刀鋒》等。除長篇外,毛姆還是一個齣色的短篇小說傢,他的短篇小說有一百多部。1946年,毛姆設立瞭薩默塞特·毛姆奬,奬勵優秀的年輕作傢,鼓勵 並資助他們到各處旅遊。1952年,牛津大學授予毛姆名譽博士學位。1954年,英王室授予他“榮譽侍從”稱號。1965年12月16日毛姆在法國尼斯去逝。
《筆花釵影錄》(又譯《尋歡作樂》)是毛姆最重要的長篇小說代錶作之一,堪與《人生的枷鎖》、《月亮和六便士》及《刀鋒》比肩並列而毫無遜色,毛姆本人更坦承這是他本人最得意與最喜愛的一部小說。
這部小說首先是一部諷刺作品,一部“謗書”,它的嘲弄對象則是以書中的德律菲爾(影射哈代——雖然毛姆曾予以公開否認)和阿羅依•基爾(影射休•沃爾波爾)等為代錶的當日英國文壇的種種窳風惡習,仿佛一部英國的《儒林外史》。《筆花釵影錄》同時又是一麯贊歌,贊美的對象即德律菲爾的前妻、書中的女主角露西:這個風情萬種的地母形象堪稱毛姆筆下最迷人的女性角色,這個形象幾十年來一直魂牽夢繞在作者的胸臆之中,久思將其寫入自己的作品而苦於不得機會,直到《筆花釵影錄》開筆,這個渴望已久的機會纔終於水到渠成;毛姆本人也毫不隱諱地坦承這是他所創作的最動人的女性形象。
《筆花釵影錄》是老一輩著名翻譯傢高健的代錶譯作,高健先生畢生緻力於英語文學尤其是英語散文的研究和翻譯,在英語小說中獨喜愛和推崇毛姆的作品;高健先生是國內卓有成就的英美散文選傢和翻譯傢,尤以翻譯風格見長,其譯作精緻周到、雋美考究、純淨圓熟、自成一傢,具有極高的欣賞價值。
發表於2024-05-17
筆花釵影錄(插圖本) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
尋歡作樂:人間最難是快樂 該用怎麼樣的語言總結一下這本書裏的故事呢。 A和B是夫妻,B和很多男人搞齣瞭顛鸞倒鳳的婚外情,後來B和C跑瞭,A和D結婚瞭,成瞭一個極富盛名的作傢,最負盛名的作品都和B有關係。在追蹤A的一生的過程中,作者發現原來故事的中心是B。...
評分[我就是這樣的,彆對我苛求]她悄沒聲的說。 [好吧。]我說。 喜歡這本書。但讀完的時候心裏會有種說不齣的憂傷。 少年對年長情人的迷戀和無奈。 人的想法的確是會改變的。 自問並不是一個循規蹈矩的人,可是對感情有潔癖。 以前不理解為什麼一個如羅西這樣有主的女人可以隻是因...
評分不知道所有的男人懷念他們年少時喜歡過的女人的時候 是不是都是會有如此真摯而溫暖的語調。 常常喜歡看人們的迴憶 真實中帶著或刻意或自然的修飾。一個人的迴憶好像亂亂的毛綫球 你拽著一點點,好像就可以慢慢拉齣一整幅完整的圖景。迴頭看的時候,發現原來是如此的明艷不可方...
評分羅西的美和她的愛一樣,像陽光,灑在每一個人身上隻是再自然不過的事。“我”剛開始並不能接受這樣可謂“放蕩”的舉止,待到年老再憶,也隻能坦誠她的美和善良。其中之變,作者並不相關的一句話也許可以解釋: “我早就發現在我最嚴肅的時候,人們卻總要發笑。實際上,等我過...
評分讀到整本書的最後一句話時,我忽然被感動瞭。 愛著一個人,並不妨礙你和其他人尋歡作樂。現在的人如果有這種境界,就不會有那麼多要死要活的癡男怨女瞭。 在世俗眼中,這算是道德敗壞。但人生在世,難免有種種脆弱和羈絆,能堅持內心那一點隱秘的愛,不願說,無...
圖書標籤: 毛姆 小說 英國文學 英國 外國文學 威廉•薩默塞特•毛姆 文學 *上海譯文齣版社*
露西是個神奇的女子,純粹又蕩漾,像湖中的水草,在月夜裏柔柔地綺靡地搖擺,勾引著來往的魚兒
評分不知不覺讀瞭這麼多毛姆
評分美!
評分露西是個神奇的女子,純粹又蕩漾,像湖中的水草,在月夜裏柔柔地綺靡地搖擺,勾引著來往的魚兒
評分露西這個形象真是妙不可言,仿佛說明美麗的女人自有被寬恕的權力,那句“你知道的,你不能對我要求太多”剛好和榖崎美學呼應瞭;翻譯再加一星
筆花釵影錄(插圖本) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載