域外诗抄 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

域外诗抄 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

施蛰存（1905—2003），原名施德普，字蛰存。著名文学家、翻译家、教育家。施蛰存先生博学多才，兼通古今中外，在文学创作、古典文学研究、碑帖研究、外国文学翻译方面均有成绩。著有《水经注碑录》《宋元词话》《北山楼诗》《北山散文集》等，编译《匈牙利短篇小说集》《外国文人日记抄》等。

域外诗抄电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-06-02

域外诗抄 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢域外诗抄电子书的读者还喜欢

域外诗抄电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:北方文艺出版社

作者:

出品人:

页数:404

译者:施蛰存

出版时间:2016-7

价格:80.00元

装帧:精装

isbn号码:9787531736141

丛书系列:北极光诗系·经典译丛

图书标签: 施蜇存诗歌诗外国文学译诗 @翻译诗诗集法国

域外诗抄 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

《域外诗抄》是施蛰存先生历时五年，从英、美、古希腊、波兰、西班牙、法、比利时、丹麦等八个国家的诗作中，收集、润色、翻译而编定的诗集，以期让读者通过此书了解一点外国诗人的思想、感情的表达方法。施蛰存先生以深厚的炼字功底，用一种诗，展现了另一种诗味和诗境。

域外诗抄 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

域外诗抄 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

“那时我年轻而又愚笨，现在却眼泪满襟” 施老此书大概是最好的外国诗选译本之一了，基本都是佳作，更兼译笔卓特，文字间的美感是一般翻译家所没有的。如本书选译《恶之花》中的几首，就比目前国内的三个译本都要更美更具可读性

评分☆☆☆☆☆

法国部分里提到译稿的搜寻，令人唏嘘

评分☆☆☆☆☆

4.5。1.她拿来许多蜡烛／燃亮了帷幕深垂的房间／羞涩地在门口／羞涩地在幽暗里。2.我把酒杯举到唇边／我看着你，于是我叹息。3.曙色是苹果绿的／天空是擎在日光中的绿酒／而月亮是中间的一片金黄花瓣。4.对遇到的人，沉默如月亮。5.他们的沉默，将在你接近他们的时候得到解释。6.诗是像我这样的傻子做的／但树却只有上帝能造。7.在你们的悲哀与快乐里／充分表现了“生”是劳苦而“死”是安息。8.虽然他一点也不会唱歌／悲哀自然成为艺术。9.于是这尸体将像一个梦似的消失／仅仅留下一个朦胧的轮廓。10.不要说：生命是一席愉快的飨宴／一个愚昧的元气，或是一个卑微的灵魂。11.当他醒来时，虽然还闭着眼，却看见／阳光照透了他全身的血液。12.年老是长时期的／忆念你的死亡。

评分☆☆☆☆☆

耐心读下来美得动人的诗句倒是不少

评分☆☆☆☆☆

域外诗抄 2024 pdf epub mobi 电子书