域外诗抄

施蛰存（1905—2003），原名施德普，字蛰存。著名文学家、翻译家、教育家。施蛰存先生博学多才，兼通古今中外，在文学创作、古典文学研究、碑帖研究、外国文学翻译方面均有成绩。著有《水经注碑录》《宋元词话》《北山楼诗》《北山散文集》等，编译《匈牙利短篇小说集》《外国文人日记抄》等。

出版者:北方文艺出版社

页数:404

译者:施蛰存

出版时间:2016-7

价格:80.00元

装帧:精装

isbn号码:9787531736141

丛书系列:北极光诗系·经典译丛

图书标签:施蜇存诗歌诗外国文学译诗@翻译诗诗集法国

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

《域外诗抄》是施蛰存先生历时五年，从英、美、古希腊、波兰、西班牙、法、比利时、丹麦等八个国家的诗作中，收集、润色、翻译而编定的诗集，以期让读者通过此书了解一点外国诗人的思想、感情的表达方法。施蛰存先生以深厚的炼字功底，用一种诗，展现了另一种诗味和诗境。

用户评价

草草翻了一下×2，不是很喜欢×2。

“那时我年轻而又愚笨，现在却眼泪满襟” 施老此书大概是最好的外国诗选译本之一了，基本都是佳作，更兼译笔卓特，文字间的美感是一般翻译家所没有的。如本书选译《恶之花》中的几首，就比目前国内的三个译本都要更美更具可读性

喜欢的诗并没那么多。定价贵。

美感也是武器

平静从清晨之幕中徐徐滴下来，升起的金色阳光平分蔚蓝色的海。真正的诗歌，在夏日长空中。