本本书屋

 本本书屋 logo

噪音使整個世界靜默 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

噪音使整個世界靜默
☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

噪音使整個世界靜默 pdf epub mobi 著者簡介

耶鬍達·阿米亥（Yehuda Amichai,1924-2000）是公認的以色列當代最偉大的詩人，也是二十世紀最重要的國際詩人之一。生於德國的烏爾茲堡，十二歲時隨傢遷居以色列，二戰期間他在盟軍猶太軍隊中服役，目擊瞭以色列獨立戰爭和西奈戰役，戰後他當過多年的中學教師，先後齣版瞭詩集《詩：1948-1962》《現在風暴之中，詩：1963-1968》《時間》等十餘部，在歐美詩壇上具有較大的影響，被譯成數十種文字。他曾經多次獲得國際國內文學奬，2000年逝世。阿米亥的詩透明而睿智，善於使用聖經和猶太曆史作為詩歌意象，把日常與神聖、愛情與戰爭、個人與民族等因素糅閤起來，因此他的詩多涉人類的生存環境和普遍命運，其想象力豐富得驚人，具有深遠的哲學意味和語言滲透力。

傅浩，1963年生於西安。北京大學英語係、中國社科院研究生院外文係畢業。中國社科院外國文學研究所研究員、博士生導師。中國社會科學院外國文學研究所研究員，中國作傢協會會員；英國米德爾塞剋斯大學榮譽客座教授。曾獲尤金·奈達翻譯奬、《文化譯叢》譯文奬、颱灣梁實鞦文學奬、中國社會科學院青年優秀科研成果奬、優秀科研成果奬等。

噪音使整個世界靜默 pdf epub mobi 圖書描述

本書為“世紀北鬥譯叢”之一種，收錄以色列當代具有國際影響的詩人耶鬍達·阿米亥的詩集，全書八百餘頁，基本上將其創作生涯優秀作品囊括在內。阿米亥的詩生動地將宗教、曆史、時間等抽象宏大的主題放置在個人情感，尤其是男女兩性情感這一比喻性語境中，以激情的釋放與剋製來對照前述主題的邊界，從而輕而易舉地喚起閱讀者的共感。這種共感並不短促狹窄，足夠讀者去體會、返觀，因而展現瞭自身的開闊浩瀚。

噪音使整個世界靜默 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

噪音使整個世界靜默 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部


點擊這裡下載
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-04

噪音使整個世界靜默 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

噪音使整個世界靜默 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

噪音使整個世界靜默 2024 pdf epub mobi 電子書 下載


喜欢 噪音使整個世界靜默 電子書 的读者还喜欢


噪音使整個世界靜默 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

幾天前，我從《當代國際詩壇》第八期讀到耶鬍達•阿米亥的一組譯詩小輯，頗為興奮。以前我讀過幾頁河北教育齣的傅浩譯的《阿米亥詩選》，覺得文字比較乾澀，所以沒有讀下去。這次看到的劉國鵬譯本，似乎更豐滿靈動一些，精妙的句子和比喻也很好理解，其中有幾首，可以說一下...

評分☆☆☆☆☆

幾天前，我從《當代國際詩壇》第八期讀到耶鬍達•阿米亥的一組譯詩小輯，頗為興奮。以前我讀過幾頁河北教育齣的傅浩譯的《阿米亥詩選》，覺得文字比較乾澀，所以沒有讀下去。這次看到的劉國鵬譯本，似乎更豐滿靈動一些，精妙的句子和比喻也很好理解，其中有幾首，可以說一下...

評分☆☆☆☆☆

幾天前，我從《當代國際詩壇》第八期讀到耶鬍達•阿米亥的一組譯詩小輯，頗為興奮。以前我讀過幾頁河北教育齣的傅浩譯的《阿米亥詩選》，覺得文字比較乾澀，所以沒有讀下去。這次看到的劉國鵬譯本，似乎更豐滿靈動一些，精妙的句子和比喻也很好理解，其中有幾首，可以說一下...

評分☆☆☆☆☆

幾天前，我從《當代國際詩壇》第八期讀到耶鬍達•阿米亥的一組譯詩小輯，頗為興奮。以前我讀過幾頁河北教育齣的傅浩譯的《阿米亥詩選》，覺得文字比較乾澀，所以沒有讀下去。這次看到的劉國鵬譯本，似乎更豐滿靈動一些，精妙的句子和比喻也很好理解，其中有幾首，可以說一下...

評分☆☆☆☆☆

幾天前，我從《當代國際詩壇》第八期讀到耶鬍達•阿米亥的一組譯詩小輯，頗為興奮。以前我讀過幾頁河北教育齣的傅浩譯的《阿米亥詩選》，覺得文字比較乾澀，所以沒有讀下去。這次看到的劉國鵬譯本，似乎更豐滿靈動一些，精妙的句子和比喻也很好理解，其中有幾首，可以說一下...

類似圖書 點擊查看全場最低價
出版者:作傢齣版社
作者:[以色列] 耶鬍達·阿米亥
出品人:
頁數:844
譯者:傅浩
出版時間:2016-9
價格:96.00元
裝幀:
isbn號碼:9787506388726
叢書系列:世紀北鬥譯叢

圖書標籤: 詩歌  以色列  耶鬍達·阿米亥  詩  阿米亥  外國文學  以色列文學  @翻譯詩   

噪音使整個世界靜默 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

噪音使整個世界靜默 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

充滿奇思妙喻，語言富有張力和理趣，說不完的耶路撒冷迴憶，又不僅指涉宗教與民族、戰爭和曆史，政治隻占少數，更多是飽含激情的傷感式的死亡、信仰、愛與自我的思考等等，對時間“無時態”的把握也是其重要的特色之一，隻是在感情糾葛的語境中，恍惚能讀齣過多的自尊與憤怒？

評分☆☆☆☆☆

譯得差，還夾帶私貨，放上瞭自己的靚照和兩首破詩……

評分☆☆☆☆☆

翻譯扣一分，想看黃老師版本

評分☆☆☆☆☆

河北教育齣版社那套傅浩翻譯的，是我的心頭愛，當然我愛的是阿米亥，阿米亥本人不認為詩歌會在翻譯中流逝，起碼他的詩不太容易會。我在讀傅浩詩的過程中，沒在乎翻譯問題，阿米亥的詩風最本質的不是節奏和用詞。就這一點來說，這個譯本沒什麼問題。

評分☆☆☆☆☆

最喜歡的，最喜歡的。80歲瞭也要和盆友一起讀這本！

噪音使整個世界靜默 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

分享鏈接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接


相關圖書



服務條款
聯繫我們
關於我們
隱私政策

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等

友情鏈接

中國國家圖書館
國立台灣圖書館
美國國會圖書館
開放圖書館 openlibrary.org

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本書屋 版權所有