你是一百只眼睛的水面 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

你是一百只眼睛的水面 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

作者介绍

加布列拉•米斯特拉尔（1889—1957），智利诗人、教育家、外交家。

米斯特拉尔十四岁开始写诗，十六岁开始发表诗歌，二十五岁时凭借爱情诗《死的十四行诗》获得了圣地亚哥花节诗歌比赛金奖，一跃成为智利的著名诗人。之后陆续出版诗集《绝望》《柔情》《塔拉集》《葡萄压榨机》等。她的诗歌炽热、深情、清丽、博爱，对拉丁美洲抒情诗歌的发展产生了深远的影响。

一九四五年，米斯特拉尔以“那富于强烈感情的抒情诗歌，使她的名字成了整个拉丁美洲理想的象征”而获得诺贝尔文学奖，成为拉丁美洲第一位诺贝尔文学奖获得者，也是迄今为止唯一获此殊荣的西班牙语女作家。

米斯特拉尔从一九三二年开始外交生涯。一九三五年起被智利政府任命为“终身领事”，驻地任选。晚年曾任驻联合国特使。

一九五七年，米斯特拉尔病逝于美国纽约。

译者介绍

赵振江，北京大学西语系教授，博士生导师，著名西班牙语翻译家。曾任北京大学西语系主任，中国西、葡、拉美文学研究会会长。长期致力于译介西班牙优秀的作品，翻译了鲁文•达里奥、米斯特拉尔、聂鲁达、巴略霍、帕斯、胡安•赫尔曼、加西亚•洛尔卡、马查多、希梅内斯、阿莱克桑德雷、阿尔贝蒂、米格尔•埃尔南德斯等享誉世界的诗人的作品。出版专著、译著几十部，并与西班牙友人合作翻译、出版了西文版《红楼梦》。

西班牙国王于1998年授予他伊莎贝尔女王骑士勋章；阿根廷总统于1999年授予他共和国五月骑士勋章；智利总统于2004年授予他聂鲁达百年诞辰勋章，以表彰他对中外文化交流做出的贡献。2009年曾获中坤国际诗歌翻译奖，2014年获得鲁迅文学翻译奖。

你是一百只眼睛的水面电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-22

你是一百只眼睛的水面 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢你是一百只眼睛的水面电子书的读者还喜欢

你是一百只眼睛的水面电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NTUxOTc4Mw==&mid=2650459715&idx=3&sn=1cf32e3745ca99423b06cbf8f1067fd6&chksm=bef9220b898eab1d907c57476749788acffb7d4cad110f3f697c129c2fd590a6d00c7f45e36d&mpshare=1&scene=23&srcid=0605phOegQakwn8heE5CSTGX#rd

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:北京燕山出版社

作者:[智利] 加夫列拉·米斯特拉尔

出品人:天下智慧文化

页数:352

译者:赵振江

出版时间:2017-1

价格:45

装帧:精装

isbn号码:9787540242305

丛书系列:天下诗典

图书标签: 诗歌米斯特拉尔智利外国文学拉美诗拉美文学加布列拉·米斯特拉尔

你是一百只眼睛的水面 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

有人说爱是生命的盐，爱是人生唯一的目的，米斯特拉尔用特有的激情语言，写下跌宕的爱的诗篇。即使一颗平和冷静的心，也会因她的诗变得热烈、激荡。

米斯特拉尔人的诗歌题材广泛，情感深沉、博大，具有鲜明浓郁的南美特色。这些诗歌在世界诗坛影响巨大，尤其是对拉丁美洲抒情诗歌的发展产生了深刻的影响。

本书收录了米斯特拉尔所有重要的代表诗作，分为《绝望集》《柔情集》《塔拉集》《葡萄压榨机》《关于智利的诗》，并收录了她的十三篇散文诗、诺贝尔奖委员会授奖词、诗人的获奖演说，生平创作年表等。译者在先前版本的基础上进行了全面修订，增加了近千行新译诗歌。

米斯特拉尔被誉为美洲“情诗女王”，以与生死同等的情感烈度和抒情语言诠释爱与情，她的情诗在世界抒情领域是一道独异的风景。一九四五年，米斯特拉尔获得诺贝尔文学奖。

聂鲁达称赞米斯特拉尔的诗歌“达到了永恒雪山的高度”，具有巨大的震撼力。在智利，朗诵米斯特拉尔的诗歌是母亲节活动的固定节目。《母亲的诗》入选中学教材。

你是一百只眼睛的水面 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

你是一百只眼睛的水面 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

米斯特拉尔的坎坷情路，在她诗歌里占的分量很重。她失恋后悼念前任的情诗真诚而病娇：“你明白背叛了姻缘就该命丧黄泉……我无限深情的目光是你唯一的寿衣。”“在月光的薄雾里把你无足轻重的遗体禁闭。赞赏这奇妙的报复，我扬长而去。”这处“无限深情”与“无足轻重”的对比，太会写了，不愧是西语唯一诺奖女作家。

评分☆☆☆☆☆

所有诗加起来都不如书名好，你是一百只眼睛的水面。

评分☆☆☆☆☆

连看两本赵振江翻译的书都不喜欢，这是他翻译的书的问题，还是他的翻译的问题？不过如果是他翻译的书的问题那也是他的问题了，选书水平不行…比较好的「为什么我们造了它们，反倒囚禁了自己？《门》」「“星啊星，我悲伤。请你告诉我可有其他人和我的心一样。”“有人更悲伤。”“星啊星，我孤单。请你告诉我可有其他人和我的心一般。”“有人更孤单。”“星啊星，请听我哭声。请你告诉我可有人泪纵横。”“有人泪更浓。”“谁悲伤，谁孤单，如果你见过请你告诉我。”“我说的就是我自己，就连我的光都在泪水里。”《星星谣》」「他和别的女人走了，我看见了他的身影。风依然柔和，路依然平静。可我这双可怜的眼睛啊却看见了他们的身影！…他将和别的女人一起，直到永远。天空变得柔媚。（上帝默默无言。）可他将和别的女人一起，直到永远！」

评分☆☆☆☆☆

更喜欢后半部分的散文诗，传统抒情诗的语言在现代诗歌语言的斗智性与游戏性面前败下阵来，然而进入散文诗的抒情语言却能获得恒久的耐受性。

评分☆☆☆☆☆

很强烈的字眼。断子绝孙，赴黄泉，腐烂。疯狂，激情。

你是一百只眼睛的水面 2024 pdf epub mobi 电子书