威廉·布萊剋 (William Blake,1757—1827) 英國浪漫主義詩人、畫傢。在2002年BBC關於100位最偉大的英國人的調查中位列第38名。他的詩歌與畫作風格多變,充滿迸發的激情與豐富的想象力。他對《聖經》懷有崇敬之情,卻對英國國教抱有敵意,深受法國大革命和美國革命的影響。他並不熱衷政治,也排斥很多政治理念,不過卻與托馬斯·潘恩保持著良好的關係。在世時,他曾因自己的特立獨行而被同時代人視為“瘋子”;去世後,詩人葉芝等人重編瞭他的詩集,他神啓式的偉大畫作也逐漸被世人所認知,於是詩人與畫傢布萊剋在藝術界的崇高地位從此確立無疑。他的代錶詩作有《詩的素描》《天真與經驗之歌》《天國與地獄的婚姻》《彌爾頓》等。
張熾恒 文學翻譯傢,自由撰稿人、詩人。1963年齣生於江蘇南通。專注於經典文學作品的翻譯,譯著有20多種,近100個版本在大陸和颱灣齣版。代錶作有譯著《泰戈爾詩選》《費茲傑拉德小說選二種》《埃斯庫羅斯悲劇全集》《老人與海》《王爾德童話》等,另著有詩集《蘇醒與寜靜》。
此書為18至19世紀英國著名浪漫主義詩人威廉·布萊剋的詩集。收錄瞭《詩的素描》《天真與經驗之歌》、若乾長詩、詩劇以及布萊剋親自繪製的詩歌配圖。布萊剋的詩質樸、清新,具有美妙的音樂性,他將一切付諸想象與形象,著魔似地沉溺於自己的想象,甚至似乎脫離瞭外在世界,他的執著、“瘋狂”、敏感、叛逆使他過早地體驗著現代文明的痛苦與失落。要與這位最單純的抒情詩人“約會”,這本詩集將是最佳的選擇。布萊剋的詩歌作品從民國時期就開始傳入中國,1919年周作人就以 “英國詩人勃來剋的思想”一文嚮中國讀者介紹布萊剋,至今仍受到文學界、學術界的關注。周作人、穆旦(查良錚)、楊苡等老翻譯傢都曾少量譯過他的詩歌,而此譯本則是國內收錄詩歌最多的一個版本。
發表於2024-12-27
布萊剋詩集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
威廉·布萊剋的詩在中國已經陷入瞭絕境,覺我所知貌似已經沒有書店有賣他的書瞭,所以故來此力薦。 絕對的經典,布萊剋,。。。
評分一個叛逆的異教詩人——威廉·布萊剋 牟仃/文 緣於一個美國外教Bill先生的推薦,我閱讀完瞭英國詩人威廉·布萊剋的詩集。譯序者稱他為無神論者,我認為這樣的定位是不準確的。布萊剋不是一個無...
評分威廉.布萊剋,是個神聖、無畏、單純的詩人、孤獨的先知。雖然布萊剋現在被譽為偉大及獨一無二的富想象力的英國詩人,但對於他,我們知道的無疑太少瞭,長期以來國內外對於他的譯介也不多。威廉·布萊剋(William Blake,1757——1827)是英國第一重要的詩人,主要詩作有詩集《...
評分如若有人通過布萊剋詩歌發展的幾個階段來追隨他的思路,就不可能把他當作一個天真爛漫的人,一個野性的人,一個在具有高等修養的人心目中的桀驁不馴的寵兒。 布萊剋稟承瞭一種相當瞭解人性的能力,對文字和文字的音樂有一種非凡的創新的意識, 而且有一種臆造幻象的天賦纔能。如若這...
評分一個叛逆的異教詩人——威廉·布萊剋 牟仃/文 緣於一個美國外教Bill先生的推薦,我閱讀完瞭英國詩人威廉·布萊剋的詩集。譯序者稱他為無神論者,我認為這樣的定位是不準確的。布萊剋不是一個無...
圖書標籤: 詩歌 威廉·布萊剋 詩 布萊剋 英國 英國文學 文學 *上海社會科學院齣版社*
張譯再現,無修訂。盡管翻譯有待微詞,但無法隱藏布萊剋是偉大英詩的掌旗官之一。
評分隻有真正相信那些幻象時,異景纔會閃閃發光,縴毫畢現,布萊剋的腦海裏蕩漾的每層浪花,每個漩渦每片泡沫,都是華麗的金色辭藻
評分拿齣來好久也沒讀,後來被貓啃瞭一個書角 今天讀完瞭 透明靈魂和冰涼現實中間始終有深淵,那偶然也可以在深淵上搭一座橋。
評分布萊剋詩集 張熾恒先生譯作新版 不錯
評分好言誤事。
布萊剋詩集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載