整数26 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

整数26 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

斯雷奇科•科索维尔（Srečko Kosovel，1904-1926），斯洛文尼亚诗人。他出生于克拉斯地区，临近的里雅斯特，十一岁时即在儿童杂志发表诗作，描绘美丽的故乡。“一战”爆发，对他产生了创伤性影响；1916年移居卢布尔雅那，六年后进入卢布尔雅那大学，创办文学杂志和社团，并接触未来主义、表现主义等先锋派艺术，诗歌创作也随之进入实验阶段。在他生命的最后两年，他的写作完全转向“构成主义”，政治思想上也转向左倾，然而在1926年回乡期间感染脑膜炎，去世时年仅二十二岁。科索维尔一生虽短却创作了一千余首诗，其中五百余首是完整的作品。1967年，诗集《整数26》出版，收入诗人大量现代主义诗歌，融合诸多先锋流派，奠定了科索维尔先锋派诗人的地位，并被誉为“斯洛文尼亚的兰波”。

整数26 电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-02

整数26 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢整数26 电子书的读者还喜欢

整数26 电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

1 豆瓣里，喜欢说说翻译问题的人，不全是蠢货。但一上来就说翻译或主要说翻译的人必定是蠢货。除非他就是个翻译。我读到的任何一首翻译来的诗，都必定是翻译和原作生下的孩子。以为自己能将两部分分开的人，就是蠢货。 2 我不想在读一本书之前了解作者的信息。我读了三分之一...

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:人民文学出版社

作者:[斯洛文] 科索维尔

出品人:99读书人

页数:264

译者:袁帆

出版时间:2017-8

价格:46.00元

装帧:精装

isbn号码:9787020127702

丛书系列:巴别塔诗典

图书标签: 诗歌斯洛文尼亚斯雷奇科•科索维尔科索维尔诗集巴别塔诗典外国文学 @翻译诗

整数26 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

旋转的黑夜。

树在绿水旁。

精神的旋转。

我的精神是红色的。

我爱我的痛苦。

我自痛苦中工作。

还有，还有：

从我良心之底。

从我良心之底，

全部都毁了。

奸商们

跳着康康舞。

——科索维尔《整数》

整数26 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

整数26 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

早逝天才总是让人可惜的，诗文埋没就更令人痛心了。二十年代闪烁光芒的诗人在六十年代被重新发现并且授益后世，显示出似乎稀松平常的诗句下暗藏着不小的闪光点。然而大概通过汉语是无法理解斯洛文尼亚文的妙处所在了。翻译总是一个稀释的过程，就像“Nihilomelanholije”的“复杂深刻的内涵”断然不能通过“虚无忧伤”这个堆叠出来的组合词来说明一样。不过在摅去原语言在音韵、词汇上谨慎的选择之后，意象的使用与排列反而变得清晰起来。前部分的有些作品追求的似乎是黑色童谣的效果，通过拟声词的使用达到对现代性虚无和战争荒诞的控诉。后部分频繁出现的夜晚意象群和死亡相关概念反映出诗人心境的沉郁灰暗。当然，整个集子最突出的特点是对于形式的尽可能运用，诗句字体、排列方式、大小等外部形态也被纳入了内涵表达的考量范围内。

评分☆☆☆☆☆

珍贵的双重幼稚鬼

评分☆☆☆☆☆

正统构成主义魂味

评分☆☆☆☆☆

科索韦尔可能是运用word最熟练的诗人:），每一种格式都是诗本身的一部分，肆意而清奇的写法应当被关进疯人院。不是每一首都能读懂，反乌托邦的压抑感弥漫在所有字里行间，家国流亡，黍离之悲，控诉秘密警察和政党，太像一本诗歌版的狂人日记。

评分☆☆☆☆☆

科索维尔只活了二十二年，但他相信“未来是属于那些信任它的人的。”不论是构成主义还是未来主义，他的作品都不是那么纯粹地困在理论标杆下的，对极权主义对国家联盟对民族主义对整个欧洲，他都以“死亡”的刀去砍，“我们的梦是/蔚蓝大海之上的白云/世界唯一还美好的/是太阳。”但太阳是伤心的太阳。“如果你想要幸福，/不要找寻幸福。”这是一个末日论者的青春，涌动着对宇宙的幼稚看法，而我最羡慕这种少年气。说是在庸常的生活中研磨苦涩的诗意，但我保持适当的怀疑，本质上说，我也是一个未来主义者。

整数26 2024 pdf epub mobi 电子书