威廉·薩默塞特·毛姆(William Somerset Maugham,1874—1965),英國著名作傢,被譽為“最會講故事的作傢”,整個英語世界最暢銷的作傢之一。毛姆是一位成功的多産作傢,在長篇小說、短篇小說和戲劇領域裏都有建樹。不過毛姆本人對自己的評價卻很謙虛:“我隻不過是二流作傢中排在前麵的一個。” 毛姆最知名、最暢銷的小說包括《人生的枷鎖》《月亮和六便士》和《刀鋒》等。除長篇外,毛姆還是一個齣色的短篇小說傢,他的短篇小說有一百多部。1946年,毛姆設立瞭薩默塞特·毛姆奬,奬勵優秀的年輕作傢,鼓勵 並資助他們到各處旅遊。1952年,牛津大學授予毛姆名譽博士學位。1954年,英王室授予他“榮譽侍從”稱號。1965年12月16日毛姆在法國尼斯去逝。
《麵紗》是毛姆重要的長篇小說代錶作,據作者自述,這是他“唯一一部起於故事,而非發於人物的小說”;書名典齣雪萊的詩篇《彆揭開這五彩麵紗》:“彆揭開這五彩麵紗,蕓蕓眾生都管它叫生活……”
二十世紀的二十年代,美麗而又虛榮的凱蒂隨身為香港政府細菌學傢的丈夫瓦爾特來到這塊東方的殖民地。渴望愛情的她瘋狂地愛上瞭錶麵風流倜儻的助理布政司查理•唐森,兩人的偷情敗露之後,凱蒂纔發現她高大英俊的情人隻不過是個自私而又虛榮的小人。絕望中,她隨丈夫深入霍亂肆虐的疫區行醫,在覺醒的良知的逼迫下,曆經化繭成蝶的痛苦過程,重新審視自己的人生道路,學習如何去愛……
發表於2024-11-25
麵紗 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
該《麵紗》的初版緊隨電影問世,後又被列入“重現經典”再版,但仍“重現”著初版中的錯誤,粗略統計近三百處,恐怕是近年來翻譯作品中不多見的,很大程度上扭麯瞭這部優秀作品的真實含義。 其中,有望文生義、或粗心看錯造成的誤譯: 比如,沃爾特彌留之際醒來,說瞭一句:“...
評分劉瑜這樣寫毛姆,“讀他的小說,很像和一個普通老頭子喝茶,邊喝邊聽他講自己身邊的瑣事。這大約也是為什麼很多評論傢視他為‘二流作傢’的原因。他的小說裏,技巧性、創新性的東西太少瞭。”身邊有朋友也這樣和我談起過毛姆,他在我心裏隻是二流,一流是卡夫卡、列夫·托爾斯...
評分沒想到,瓦爾特最後說的一句話的竟然是“最後死的卻是狗”。《挽歌》中的一句詩,若是像凱蒂那樣不知道這其中的典故,定會覺到莫名奇妙;一個男人的遺言怎會和狗相關?我一直在想,凱蒂知道瞭狗與主人的故事之後,心裏會有什麼樣的感觸。是在經曆瞭波瀾之後的真誠悔過,還...
評分小說《麵紗》的扉頁上的第一行文字:彆揭開這神秘的麵紗——雪萊。不得不說,這激發瞭我閱讀此書的興趣,到底是有什麼神秘的麵紗? 在瓦爾特死去之前,我都沒明白真正的麵紗在哪裏,又神秘在哪裏。他說完“最後死的卻是狗”就去世瞭,一直到小說結束我都還不清楚他的遺言到底是...
圖書標籤: 毛姆 小說 人性 英國文學 威廉·薩默塞特·毛姆 愛情 外國文學 英國
很早看過電影,如今能想起來的就是女主坐的那個一搖三晃的轎子(真擔心一不小心就從盤山小路上蕩齣去),和明明來做護衛卻鐵闆著臉像催命鬼似的黃鞦生。如今把書翻齣來讀,纔發現黃鞦生原本沒什麼戲份。好吧,這書寫得很奇怪。毛姆在同一個女主身上,演繹瞭庸俗和反庸俗兩個主題。女主膚淺、放浪、庸俗,充滿一種小資産階級的浪漫情懷,即使齣瞭軌懷瞭胎卻還想著丈夫若真愛自己,老早就不計前嫌撲過來把自己緊緊抱在懷裏瞭。她的反庸俗,則在於其膚淺、放浪還有樂觀、直率的另一麵。在經過修道院“偉光正”洗禮、似乎重獲精神上的新生之後,她仍沒能愛上天使一般的丈夫。迴到香港馬上又跟人滾起床單,發現自己就是個貨真價實無可救藥的賤人。能看清自己的本質,這纔是真正新生的開端。反庸俗孕育於深刻的庸俗之中,兩者就像一個硬幣的兩麵那樣誰也離不開
評分看到書纔想起來 我們當時一些零碎的對話和她念給我聽的部分
評分「我對你根本沒抱幻想。我知道你愚蠢,輕佻,腦袋空虛,然而我愛你。我知道你的企圖、你的理想,你的勢利,你的庸俗,然而我愛你。我知道你是個二流貨色,然而我愛你。」
評分心裏對毛姆的光環褪瞭&翻譯會不會太糟糕瞭點
評分大凡物不平則鳴,情不閤則偷,如是而已。
麵紗 2024 pdf epub mobi 電子書 下載