漢語的容器 ———序林剋譯《追憶》 王傢新 /

捲一
我的決心 /
緻春天 /
橡樹林 /
許佩裏翁的命運之歌 /
故 鄉 /
還 鄉 /
愛 情 /
緻命運女神 /
海德堡 /
黃昏的遐想 /
我的財富 /
也許我每天走過…… /
沉墜吧，美麗的太陽…… /
就像在節日…… /
梅農為迪奧蒂瑪悲歌 /
激 勵 /
阿爾卑斯山放歌 /
浪遊者 /
鄉間行 ———緻蘭道爾 /
捲二

還 鄉 ———緻鄉親 /
麵餅和酒 ———緻海因策 /
斯圖加特 ———獻給西格弗裏德·施密特 /
詩人的使命 /
人民的聲音 /
在多瑙河源頭 /
日耳曼 /
唯一者 （第一稿） /
漫 遊 /
萊茵河 ———獻給伊薩剋·封·辛剋萊 /
和平慶典 /
緻蘭道爾 /
帕特默斯 ———獻給洪堡侯爵 /
帕特默斯 （最初的修訂稿） ———獻給洪堡侯爵 /
帕特默斯 （修訂稿片斷） ———獻給洪堡侯爵 /
帕特默斯 （末稿片斷） ———獻給洪堡侯爵 /
決 斷 /
現在讓我去吧…… /
生命的一半 /
歲 月 /
追 憶 /
伊斯特爾河 /
捲三
謨涅摩敘涅 （第三稿） /
德意誌的歌 /
給眾所周知者 /
像小鳥緩緩飛行…… /
當葡萄的汁液…… /
在淡黃的葉子上…… /
何為人生? /
何為上帝? /
緻聖母 /
提 坦 /
可是當天神…… /
下一個棲息地 （第三稿） /
體驗半神…… /
因為從深淵…… /
希 臘 （第三稿） /
緻我的妹妹 /
春 天 /
轉 生 /
在樹林裏 /
在迷人的藍光裏…… /
譯後記 /
· · · · · · (收起)