我會愛 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

我會愛 pdf epub mobi 著者簡介

安娜•阿赫瑪托娃（1889—1966），20世紀俄羅斯詩壇的璀璨明星，與普希金齊名的偉大詩人，被譽為“俄羅斯詩歌的月亮”。她纔華橫溢，十五歲時即開始創作詩歌，作品發錶之初便引起“非同凡響的熱烈頌揚”。她一生創作頗豐，她的名字，已成為俄語中“最珍貴的名字之一”。

她的好友，莎士比亞翻譯專傢米哈伊爾•洛津斯基這樣評價她的詩：隻要俄語存在一天，阿赫瑪托娃的詩歌就會永遠活著。1989年，聯閤國教科文組織將這一年定為“阿赫瑪托娃年”，以紀念這位“把人們帶入一個美好世界”的“詩歌語言大師”的百年誕辰。

譯者簡介

高莽（1926—2017），著名俄語翻譯傢，翻譯過普希金、萊濛托夫、托爾斯泰、馬雅可夫斯基、帕斯捷爾納剋等多位作傢的作品，並因對中俄文化交流的巨大貢獻而獲得俄羅斯友誼勛章。其中，尤以翻譯阿赫瑪托娃的作品為突齣。2013年，高莽先生憑藉《安魂麯》獲得“俄羅斯-新世紀”俄羅斯當代文學作品最佳中文翻譯奬。這套三捲本“阿赫瑪托娃詩文集”由高莽先生生前親自編選、翻譯並繪製插圖，完整展現詩人各個時期、各種體裁的創作風貌。每捲輔以深度導讀，幫助讀者更好地理解作品文前字後的含義和故事。

我會愛 pdf epub mobi 圖書描述

《我會愛》是三捲本“阿赫瑪托娃詩文集”中的短詩捲。本捲按齣版順序編排，收錄瞭阿赫瑪托娃八部詩集中的近150首抒情詩精品。對於她的抒情詩的能量，同時代作傢楚科夫斯基如此評價：“無論之後兩三代的俄羅斯人何時墜入愛河，阿赫瑪托娃的詩都將伴隨他們。”此外，書中還收錄瞭高莽、英娜•伯恩斯坦和楚科夫斯基對阿赫瑪托娃抒情詩的導讀文章，幫助讀者從創作背景、意象選擇、韻律特點等多方麵理解和欣賞詩人的創作。

我會愛 2024 pdf epub mobi 電子書下載

我會愛 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-17

我會愛 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢我會愛電子書的读者还喜欢

我會愛 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

1 在眾多安娜·阿赫瑪托娃的中譯本中，鄙人竊以為烏蘭汗的譯本是最為成功的。由此選錄瞭20首詩用來賞析。這還要從著名女詩人，穆斯林馬雁說起：那天偶然翻齣她的詩集，看到一首早年佳作，用彼得·蓋伊在《現代主義》中所下的經典定義來看，真是拳拳到肉——現代主義的本質就是...

評分☆☆☆☆☆

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:上海文化齣版社

作者:[俄]阿赫瑪托娃

出品人:

頁數:288

譯者:高莽譯

出版時間:2018-8

價格:49.00元

裝幀:精裝

isbn號碼:9787553512327

叢書系列:阿赫瑪托娃詩文集

圖書標籤: 阿赫瑪托娃詩歌俄羅斯文學詩集蘇俄文學俄羅斯高莽愛情詩

我會愛 2024 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

我會愛 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

#2019第69本# 阿赫瑪托娃是目前詩歌裏最鍾愛的，她幾乎涵蓋瞭所有我對詩歌的偏愛和幻想：赤裸裸毫不掩飾的愛恨，也往往最高貴純潔；簡潔直白的錶達，毫不轉彎抹角；悅耳動聽的音韻帶來立體感，讀來像哼歌；可見可摸的具象物體感，不似象徵主義那般虛無縹緲。她的初期詩歌略顯青澀，但流露齣十幾歲少女的清純天真，對愛的渴望，是我們都懵懂經曆過的，此外更能感受到絲絲蔓延的堅強，是跟疾病和身體做隱隱鬥爭。也鋪墊瞭後來她野草般的受難漂泊經曆，一步步滋養瞭自身的強大，這強大中蘊含著內在的高貴優雅堅韌善良，所有都一一顯現在她詩歌裏的一字一句，瞭解瞭更多她的生平故事，每一首詩每一句讀來都夾雜著幸福和疼痛，仿佛讀得不是半個世紀前的女詩人，而是自己，那個不斷鬥爭的自己。摯愛她的無窮魅力，是繆斯關於悲痛的哭泣和永恒哀歌。

評分☆☆☆☆☆

為破碎的傢園，為自己命運的多難，為二人同在時感到的孤單，也為你，我把這杯酒喝乾。為雙唇齣賣瞭我的謊言，為眼睛中沒有生氣的冷焰，為上帝無法拯救的苦難，為殘酷而粗野的人寰。

評分☆☆☆☆☆

阿赫瑪托娃確實是能代錶曆史的詩人，她的詩天然地有一種大寫的聲音，即便是私密、心碎的愛情，也是響亮的——是一種藝術事件（“又減少一個希望，/但會增加一支歌”），她年輕時與安列坡的“黑戒指”之戀（你當時看瞭一眼我的臉/ 仿佛天使攪混瞭水麵），在遲暮的會晤中，迴響為讓人動容的“放慢瞭腳步”，理解她人生的這種戲劇性，是理解她詩歌那種抒情與敘事一體的入口，對這位“哀泣的繆斯”，曆史仿佛就在身邊的事物中顯現（“世紀在身旁踱步”），而她隻是毫不造作地承認，寫下“是我”，寫下“”我的詩篇——群飛的白鳥/ 還有我明眸中藍色的火苗”。當這種聲音與祖國相連，就齣現瞭那些大我的土地情懷，尤其是述說苦難時，聲音呈現齣崇高的質地。高莽的翻譯整體流暢，但工於押韻，難免有陳詞之嫌（太多的歡暢、淒涼、雄壯），附錄後兩篇值得讀

評分☆☆☆☆☆

讀詩不如讀那個附錄裏跟安列坡的故事有趣—— 傍晚的天色茫茫昏黃，四月的清涼——溫柔爽朗。你晚來瞭很多很多年啊，可我還是為認識你而神往。你過來，挨近我坐下，用高興的眸子看一看：這藍色的筆記本裏啊—— 有我兒時的詩篇。恕我過去的生活一片淒涼, 連太陽也難以讓我歡暢。我把很多人誤認為是你瞭，求你原諒，原諒，原諒。

評分☆☆☆☆☆

果然讀詩要讀原版想讀阿赫瑪托娃的俄語詩集想讀阿爾蒂爾•蘭波的法語詩啊我還是老老實實讀中文詩吧

我會愛 2024 pdf epub mobi 電子書下載