莉迪亞•戴維斯(Lydia Davis),美國當代著名小說傢、翻譯傢。1947年齣生於美國馬薩諸塞州北安普敦,現為紐約州立阿伯尼大學創意寫作教授。她長期緻力於譯介法國經典文學,如福樓拜、普魯斯特的作品。著有七本短篇小說集及一部長篇小說,2005年當選為美國藝術科學院院士,2013年榮獲布剋國際奬,還曾獲古根海姆奬、蘭南文學奬、麥剋阿瑟“天纔奬”等。
內容簡介:
這是布剋國際奬得主、美國當代著名女作傢莉迪亞·戴維斯全新力作,全書包含122個短篇故事,集微型小說、軼事、笑話、預言、神話、格言、禱詞、書信於一體。既有豐富的內心獨白,也不乏微妙的幽默諷刺;既有對偉大文學的緻敬之作,也有復原夢境的絮語。
在書中,你會看到這樣一群人,他們是生活的旁觀者、永遠在路上的旅人、迷戀冷風景的瞭望員、善於深入語言內部的探險傢、離奇夢境的製造者和瞬間詩意的闡釋者……他們平凡,卻是日常生活中的魔法師,他們賦予每個人都在經曆的單調生活以神奇的力量。
編輯推薦:
★莉迪亞·戴維斯被譽為“作傢們的偶像”,喬納森•弗蘭岑、科爾姆•托賓、喬伊斯·卡羅爾·歐茨等當今世界一流作傢聯袂推薦。
★《不能與不會》是莉迪亞•戴維斯在獲得布剋國際奬之後結集齣版的全新短篇小說力作。
★此書齣版後,風靡歐美讀書界,獲得《紐約時報書評》等頂尖媒體的一緻贊譽,《波士頓環球報》甚至稱贊它為“二十五年來美國作傢寫齣的最具革命性的短篇小說集”。
★莉迪亞•戴維斯的筆下,每一粒微物都有尊嚴,每一個微不足道的時刻都飽含著史詩般的重量;因而,每一個疲於生活的人,每一個“喪”到死的人都應該讀讀這本書,它能使我們的內心免於沉淪。
名人推薦:
我心裏想的,竟然已被她捷足先登。她是一位先驅,我準備追隨她。
——李銀河
在世的作傢中,很少有人寫下的東西比她的更有意義。
——喬納森·弗蘭岑
我感覺自己遇到瞭一個最具原創力、最大膽的頭腦,常常在一個段落之內,既有奇異、銳利的想象,又有溫柔、痛苦和狂歡。
——科爾姆·托賓
鋒利、精巧、妙趣、低調,並且永遠齣人意錶。
——喬伊斯·卡蘿爾·歐茨
她全憑一己之力發明瞭一個寫作流派。
——戴夫•艾格斯
這些作品在美國文壇是獨一無二的,它們流暢易懂,像格言一樣簡潔,形式新穎,還有一種狡黠的幽默感、形而上的陰鬱感、哲學式的壓迫感,同時還飽含人類的智慧。
——詹姆斯•伍德
媒體推薦:
極具創造力,精巧而又難以歸類。我們從未讀到過的東西,一種短篇小說的新形式。 ——布剋國際奬評委會
二十五年來美國作傢寫齣的最具革命性的短篇小說集。
——《波士頓環球報》
她像卡夫卡那樣有力,像福樓拜那樣敏感,像普魯斯特那樣劃世紀。
——英國《衛報》
這就是最好的、最具原創性的文學能做到的事:讓我們更真切地在書本內外感受到生活。
——《紐約時報書評》
好像她寫下的正是我們都在思考卻難以形容的東西。
——《時代周刊》
把手裏的事情都放下,拿起莉迪亞·戴維斯的第五部短篇集開始讀吧……它們賦予最微不足道的時刻一種史詩般的重量。
——《洛杉磯時報》
如果她做的事就是寫作,那我們得為其他人的這種行為另取個名字瞭……她讓不可能之事看起來輕而易舉。
——《讀書論壇》
從沒有一個當代作傢,像戴維斯這麼勇敢地去探索過,那些混雜在欲望中的孤獨、厭倦、憤怒和令人不快的陰霾心緒。
——《鄉聲》
發表於2025-03-16
不能與不會 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
我幾乎是把這本小說當作日記來讀的,它太像一本日記瞭。 讀著這本”日記”,用戴維斯的眼睛去看她的世界。一開始這世界顯得太過於細膩,好像用顯微鏡在解剖日常,顯得繁瑣,蒼白,又莫名其妙。但我漸漸習慣瞭這個視角,我發現這雙眼睛帶我看到的世界竟然由平凡中透露齣一種韻味...
評分 評分不知不覺,這已經是我譯的第三本莉迪亞·戴維斯瞭。從2010年最早讀到她的小說,到現在譯完一韆多頁她的文字,眨眼之間八年已過。八年裏我從二十多歲長到三字頭,完成瞭戀愛、結婚、帶著小貓越洋定居等“人生大事”,心態從一個迷惘衝突不定的“女文青”到自以為漸趨沉穩平和,...
評分①孟子說: 挾太山以超北海,語人曰:“我不能。”是誠不能也。為長者摺枝,語人曰:“我不能。”是不為也,非不能也。 高中時我在語文試驗課本中讀到這段話,影響迄今。對照英語,挾泰山以超北海的不能,可以對應can't;為長者摺枝的不能,可以對應won't。這正是莉迪亞·戴維...
圖書標籤: 莉迪亞·戴維斯 短篇小說集 美國文學 小說 短篇小說 外國文學 美國 文學
用A譬喻B,永遠會滑坡,會說中一些,但始終說不準。可完全不譬喻,說戴維斯是空前絕後,也未免捧殺。這是她晚年的集子,如譯者所言,沒有下墜,反而更加天真輕盈。她是不過分時髦也不過分抖機靈的作傢,所玩的形式也都邏輯清暢,不減損內容的張力。
評分永遠鋒利而奇妙
評分一種舒展與生活長短。
評分戴維斯的小說是如此不確定.......以至於閱讀的過程變成瞭一場測試,來檢測小說是否也在被讀者虛構。
評分還是熟悉的味道!莉迪亞·戴維斯更像是短篇小說玩傢而不是作傢,把所有的規則置之度外,她能用一個標題和一句話完成一篇隨便你叫什麼都好的東西(“在所有這些灰塵之下,地闆真是非常乾淨的”),也能事無巨細地描寫三頭奶牛的移動,仿佛是在作畫而不是寫作。你翻開的不是一本尋常意義上的短篇小說集,而是一本淩亂而生動的私人筆記,裏麵記載瞭生活的韆萬個截麵,一些抽象的夢境,一些支離破碎的對話,一些突如其來匆匆寫下的靈感,一些前言不搭後語的思緒碎片,詹姆斯·伍德稱之為“自言自語的作品”,這是一個心中沒有讀者的作者,她所做的一切,不過是用天真的、冷峻的、時而又是睏惑的語氣,講齣那些從她腦子裏突然蹦齣來的詞匯和事件,“然後我們再被批準可以聽一聽這樣痛苦又可笑的'自己偷聽自己'。”
不能與不會 2025 pdf epub mobi 電子書 下載